Seite 1 DOC022.98.90368 DR 6000 08/2023, Edition 8 Основно ръководство за потребителя bg Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning Basis Bedienungsanleitung de Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη Basic User Manual Manual básico del usuario Basic käyttöohjeet Manuel d'utilisation de base Osnovni korisnički priručnik Alap felhasználói kézikönyv hu...
Seite 58 Čeština 58...
Seite 86 Dansk 86...
Seite 87: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Leistungsspezifikationen Änderungen vorbehalten! 190–199 nm +/- 0,0100 Ext 200–349 nm +/- 0,0054 Ext Photometrische Drift gegen Blindwert (30 min Basislinie stabil) 350–899 nm +/- 0,0034 Ext Leistungsspezifikationen 900–1100 nm +/- 0,0100 Ext Transmission (%), Extinktion und Anzeigemodus Nullpunkt bei 546 nm für 10 Stunden ...
Seite 88: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Leistungsspezifikationen Nur abgeschirmte Kabel mit max. 3 m Sicherheitshinweise Länge verwenden: 2× USB Typ A Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät auspacken, aufstellen und in Betrieb nehmen. Achten Sie auf 1× USB Typ B Schnittstellen alle Gefahren- und Warnhinweise.
Seite 89: Sicherheit Der Lichtquellen
Sie bitte Ihren zuständigen Vertriebspartner. oder Missbrauch dieses Produkts entstehen und lehnt die Reguliererung solcher Das DR 6000 enthält ein RFID-Modul zum Empfangen und Senden von Schäden, einschließlich direkter, indirekter und Folgeschäden, in vollem Umfang Informationen und Daten. Das RFID-Modul arbeitet mit einer Frequenz nach dem anwendbaren Recht ab.
Seite 90: Chemische Und Biologische Sicherheit
Setzen Sie das Gerät nicht starken Vibrationen oder Stößen aus. Anwendungsprogrammen geliefert und unterstützt mehrere Sprachen. • Das Gerät kann in unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten, Radios Das Spektralphotometer DR 6000 enthält die folgenden Programme und und Computern Störungen verursachen. Betriebsarten: •...
Seite 91: Betriebsumgebung
Auspacken des Geräts • Die relative Feuchte muss unter 80 % (ohne Kondensatbildung) liegen. Zum Lieferumfang des Spektralphotometers DR 6000 gehören folgende • Halten Sie oberhalb und an allen Seiten des Geräts einen Abstand Komponenten: von mindestens 15 cm ein, damit Luft zirkulieren kann und eine •...
Seite 92: Vorder- Und Rückansicht
Vorder- und Rückansicht Abbildung 2 Rückansicht Abbildung 1 Vorderansicht Ein/Aus-Netzschalter USB-Schnittstelle Typ B Buchse für Netzkabel USB-Schnittstelle Typ A Ethernet-Schnittstelle Filtermatten Abdeckung USB-Schnittstelle Typ A Touchscreen Schieber Stromspartaste Lampenschacht Abdeckung RFID-Modul (nicht bei allen Modellen verfügbar) Lüfterausgang Deutsch 92...
Seite 93: Positionieren Des Universal-Küvettenadapters
Spannungsversorgung/Stromanschluss Abbildung 3 Positionieren des Universal-Küvettenadapters A C H T U N G Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Anschluss dieses Gerätes an die Stromversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdosen geerdet sind, so lassen Sie dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen. Der Netzstecker dient neben der Spannungsversorgung auch dazu, das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz zu trennen.
Seite 94: Einschalten Des Geräts, Boot-Vorgang
Sprachauswahl Nach jedem Einschalten des Geräts beginnt ein Testprogramm. Die Software des DR 6000 unterstützt mehrere Sprachen. Wenn Sie das Im Verlauf dieses Programms, das ca. zwei Minuten lang ausgeführt Gerät zum ersten Mal einschalten, öffnet sich automatisch nach dem wird, werden Systemtests, Lampentests, Filterabgleich, Boot-Vorgang eine Liste zur Auswahl einer Sprache.
Seite 95: Standardprogramme
Standard Programme Stromsparmodus Überblick Hinweise zur Verwendung des Touchscreens Das gesamte Display reagiert auf Berührung. Treffen Sie durch Antippen mit dem Fingernagel, der Fingerkuppe, einem Radiergummi oder einem speziellen Taststift eine Auswahl. Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen (z. B. einer Kugelschreiberspitze). •...
Seite 96: Hauptmenü
Gespeicherte Programme/ Die Arbeitsvorschriften zu den HACH- Pfeil rechts Weiter einer Eingabe. Barcode-Programme LANGE-Tests werden mit den Testpackungen geliefert. (HACH-LANGE- Programme) Weitere Informationen, sowie illustrierte Verfahrensanweisungen zu Analysen mit HACH Programmen, sind auf der Website des Herstellers verfügbar. Deutsch 96...
Seite 97 Extinktionswert entwickelt haben gemessen werden kann. Das Anwenderprogramme Extinktionsverhalten wird während des Scans • Vorhandene HACH- und HACH- grafisch dargestellt. LANGE-Verfahren können als Anwenderprogramme gespeichert Der Zeit-Scan zeichnet Extinktion oder % werden. Diese Verfahren können Zeit-Scan Transmission bei einer Wellenlänge über...
Seite 98: Abrufen Von Gespeicherten Daten Aus Dem Messdatenspeicher
Speichern, Abrufen, Senden und Löschen von Daten Datenspeicher Im Datenspeicher können bis zu 5000 Messwerte abgelegt werden, die in den folgenden Programmen gespeichert worden sind: • Gespeicherte Programme, • Barcode-Programme, • Anwenderprogramme, • Favoriten, • Einzel-Wellenlänge und • Multi-Wellenlänge. Es wird ein komplettes Analyseprotokoll gespeichert, einschließlich Datum, Uhrzeit, Ergebnisse, Proben-ID und Anwender-ID.
Seite 99: Senden Von Daten Aus Dem Messdatenspeicher
Eine beliebige Kombination dieser vier Auswahlkriterien ist möglich. Stecken Sie den USB-Speicher in die USB-A-Schnittstelle am DR 6000 oder verbinden Sie das DR 6000 mit einem Netzlaufwerk. Wählen Sie im Hauptmenü die Menüoption Messdaten Abrufen. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Seite 100 • Gefilterte Daten: nur Messwerte, die den gesetzten Filtern entsprechen werden gesendet • Alle Daten: alle Daten in der gewählten Datenkategorie werden gesendet. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Hinweis: Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datensätzen, die dieser Auswahl zugeordnet sind. Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC &...
Seite 101: Gespeicherte Programme
Gespeicherte Programme Folgen Sie den chemischen Verfahrensanweisungen. Weitere Informationen sind auf der Website des Herstellers verfügbar. Sie können über 200 vorprogrammierte Verfahren über das Menü Hinweis: Wenn Sie auf das Info-Symbol tippen, wird die Gespeicherte Programme aufrufen. Gespeicherte Programme Verfahrensanweisung im Display angezeigt. Diese Option ist nicht beinhalten keine Barcode-Tests.
Seite 102: Durchführung Eines Barcodetests
Durchführung eines Barcodetests Entfernen Sie die Nulllösungsküvette aus dem Küvettenschacht. Setzen Sie die Probenküvette in den Küvettenschacht ein. Bereiten Sie den Barcodetest entsprechend der Arbeitsvorschrift Tippen Sie auf Messen. Das Ergebnis wird angezeigt. vor und setzen Sie die Küvette in den Küvettenschacht (1) ein. Hinweis: Sie können eine Verdünnung der Probe definieren, indem •...
Seite 103: Erweiterte Programme
Die Messung wird automatisch gestartet und die Ergebnisse werden angezeigt. Hinweis: Sie können eine Verdünnung der Probe definieren, indem Sie auf die Taste Verdünnung in der Werkzeugleiste tippen. Zur Auswertung weiterer Küvetten-Tests und anderer Parameter setzen Sie die vorbereitete Küvette in den Küvettenschacht ein und lesen das Ergebnis ab.
Seite 104: Multi-Wellenlängen-Modus - Messungen Bei Mehreren Wellenlängen
Tabelle 3 Optionen bei Einzel-Wellenlänge (Fortsetzung) Tabelle 3 Optionen bei Einzel-Wellenlänge Optionen Beschreibung Optionen Beschreibung Einzelmessung: Ein Messergebnis wird nach Tippen auf Messen angezeigt. Weitere Weitere Optionen werden angezeigt. Kontinuierliche Messung: Nach der Nullmessung Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten, werden alle Messergebnisse automatisch und Symbol Messdaten Wellenlängen-Scans oder Zeit-Scans siehe Speichern,...
Seite 105: Einrichten Des Messbetriebs Bei Mehreren Wellenlängen
• Konzentrationsmessung: Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors können die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden. Bei einer graphischen Darstellung, in der die Konzentration gegenüber der Extinktion aufgetragen wird, ist der Konzentrationsfaktor die Steigung der Geraden. Die Konzentration wird anhand eines Einzelfaktors für jede Wellenlänge berechnet, der vom Anwender eingegeben wird.
Seite 106: Wellenlängen-Scan - Aufnahme Von Extinktions- Oder Transmissions-Spektren
Wellenlängen-Scan - Aufnahme von Extinktions- oder Transmissions-Spektren Im Wellenlängen-Scan-Modus wird die Extinktion des Lichts in einer Lösung über einen definierten Wellenlängenbereich gemessen. Die Messergebnisse können in Form einer Kurve, als prozentuale Transmission (%T) oder als Extinktion (Ext) angezeigt werden. Die gesammelten Daten lassen sich auch als Tabelle oder Kurve ausdrucken.
Seite 107: Einrichten Des Wellenlängen-Scans
Einrichten des Wellenlängen-Scans Wählen Sie im Hauptmenü die Menüoption Wellenlängen-Scan. Tippen Sie auf Optionen, um Parameter einzurichten. Tabelle 5 Optionen beim Wellenlängen-Scan (Fortsetzung) Option Beschreibung Ermöglicht das Umschalten zwischen der Anzeige der tabellarischen Scandaten (Wellenlänge/Extinktion) und Tabelle 5 Optionen beim Wellenlängen-Scan Tabelle/Kurve der graphischen Darstellung der Kurve.
Seite 108: Durchführung Eines Wellenlängen-Scans
Tabelle 5 Optionen beim Wellenlängen-Scan (Fortsetzung) Option Beschreibung Einzelmessung: Ein Messergebnis wird nach Tippen auf Messen angezeigt. Karussell 1 Inch Rechteck: Optional kann ein Karussell- Einsatz mit bis zu 5 Rechteckküvetten vermessen Messmodus werden. Wählen Sie im Hauptmenü die Menüoption Wellenlängen-Scan. Karussell 1 cm Rechteck: Optional kann ein Karussell- Setzen Sie die Nulllösungsküvette in den Küvettenschacht ein und Einsatz mit bis zu 7 Rechteckküvetten vermessen...
Seite 109: Zeit-Scan, Zeitlicher Verlauf Der Extinktion/Transmission
Zeit-Scan, zeitlicher Verlauf der Extinktion/ Die vorbereitete Analysenküvette in den Küvettenschacht einsetzen und den Schieber schließen. Transmission Tippen Sie auf Messen. Der Zeit-Scan-Modus wird eingesetzt, um Extinktions- bzw. Unter der Kurve erscheint die Anzeige „Messen...“ und eine Kurve Transmissionsdaten über einen definierten Zeitraum zu sammeln. Diese der Extinktions- oder Transmissionswerte bei den gescannten Daten können sowohl graphisch als auch tabellarisch angezeigt werden.
Seite 110: Wartung
Wartung V O R S I C H T Potenzielle Gefahren für Augen und Haut bei chemischer/biologischer Exposition. Nur qualifiziertes Personal darf die in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten durchführen. A C H T U N G Tabelle 6 Optionen für den Zeit-Scan (Fortsetzung) Entfernen Sie alle Küvetten, die sich noch im Gerät befinden.
Seite 111 Fehler- bzw. Displaymeldungen Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Fehler Lampe überprüfen und Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Testprogramm gegebenenfalls gestoppt! austauschen. Testprogramm stoppt Fehler bei der Testdurchführung Bitte Lampe prüfen beim Starten des Geräts Deckel schließen. Schließen Sie den Setzen Sie die Küvette Tippen Sie auf Neu Deckel.
Seite 112 Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Programmierung Die errechnete Konzentration zu Probe verdünnen und überprüfen Konzentration ist größer Fehler in der hoch! erneut vermessen als 999999 Keine Auswertung! Testdatenbank/ Kontaktieren Sie den Anwenderdatenbank Hersteller oder seine Die gemessene Vertretung Messbereich Konzentration übersteigt...
Seite 113 Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Schalten Sie das Gerät Kein Geräte Backup Überprüfen Sie den USB- Temperatur zu hoch. zum Abkühlen einige vorhanden! Speicher. Messung nicht Minuten aus. Stellen Sie möglich! es ggfs. an einen kühleren Wählen Sie einen Speicher für Update Platz.
Seite 114: Ersatzteile
Netzkabel US 1801000 Netzwerk verbunden ist. Remote Server nicht Fehler beim Network Netzkabel China/Australien XLH069 erreichbar. Setup Die fixe Adresse des DR 6000 wird nicht Sicherung A23772 akzepiert. Filtermatte LZV915 Die fixe Adresse des Wechseln Sie auf Staubschutzhaube LZV886 DR 6000 wird nicht „Automatisch“.
Seite 228 Suomi 230...
Seite 284 Hrvatski 286...
Seite 312 Magyar 314...
Seite 396 Polski 398...
Seite 508 slovensky 510...
Seite 592 Svenska 594...
Seite 619 Türkçe 621...
Seite 620 Türkçe 622...
Seite 621 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company, 2012, 2013; 2018, 2020, 2021, 2023. All rights reserved. Printed in Germany...

Hach DR 6000 Basis Bedienungsanleitung

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hach DR 6000

Inhaltszusammenfassung für Hach DR 6000

Inhaltsverzeichnis