Emptying The Dust Container; Cleaning/Replacing The Filter; Leeren Des Staubbehälters; Reinigung/Austausch Des Filters - AEG RX9 Anleitung

Emptying the Dust container, Replacing/Cleaning the Filter / Leeren des Staubbehälters, Austausch/Reinigung des Filters

Emptying the Dust container

Leeren des Staubbehälters
1. Empty the dust container regularly or when the dust
container icon lights up.
If the dust bin symbol remains lit up when the dust bin is
empty, please clean the filter.
1. Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig oder wenn
das Staubbehälter-Symbol leuchtet.
Leuchtet das Staubbehälter-Symbol, obwohl der Behälter
leer ist, reinigen Sie den Filter.
Cleaning the Filter
Reinigung des Filters
1. For best performance, we recommend to clean the
filter every 5th cleaning and to replace it every 6 months.
(Ref: ARK2)
1. Für eine optimale Leistung empfehlen wir Ihnen
den Filter nach jedem 5. Reinigungsvorgang zu reinigen
und ihn alle 6 Monate auszutauschen.
(Ref: ARK2)
B
A
2. Press Release button (A), remove the Dust container
by swinging it upwards (B).
Open the lid by swinging it upwards.
Empty the dust container into a waste bin.
Note: The dust container icon flashes to indicate that the
Dust container has been removed, or is not in the right
position.
2. Drücken Sie die Freigabetaste (A) und entnehmen
Sie den Staubbehälter, indem Sie ihn nach oben
klappen (B). Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie sie
nach oben klappen.Leeren Sie den Staubbehälter in einen
Abfalleimer. Hinweis: Das Staubbehälter-Symbol blinkt,
um anzuzeigen, dass der Staubbehälter entfernt wurde
oder sich nicht in der richtigen Position befindet.
B
A
D
C
2. Remove the filter:
Remove the Dust container by swinging it upwards (B).
Open the lid by swinging it upwards.
Swing the Filter frame downwards (C).
Remove the filter (D).
2. Nehmen Sie den Filter heraus:
Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie ihn nach oben
klappen (B).
Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie sie nach oben
klappen.
Klappen Sie den Filterrahmen nach unten (C).
Nehmen Sie den Filter (D) heraus.
3. After emptying the container, close the lid and put
it back in place
Refit the Dust container in the robot.
Note: If the Dust container has not been properly assembled
and Play/Pause button is pressed, the dust container icon
flashes. Refit the Dust container properly.
3. Schließen Sie nach der Entleerung die Abdeckung
und setzen
Sie ihn wieder in den Roboter ein.
Hinweis: Wurde der Staubbehälter nicht richtig
zusammengesetzt und wird die Start-/Pause-Taste
gedrückt, blinkt das Staubbehälter-Symbol. Setzen Sie dann
den Staubbehälter richtig ein.
3. Rinse the filter with cold water. Tap the filter frame to
remove water. Let dry for 24 hours before placing it back in
the machine.
3. Spülen Sie den Filter mit kaltem Wasser ab. Klopfen
Sie auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen.
Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder
in das Gerät setzen.
13 13
GB
DE
ES
FR
NL
PT