S&P TD-350/125 T Bedienungsanleitung Seite 55

ْ‫ثششاء ٘زا إٌّزح اٌزٞ رُ رظٕ١ؼٗ زست اٌمٛاػذ اٌفٕ١خ ٌألِب‬
ٞٛ‫سشبداد ٘زا ثب٘زّبَ أل ٔ ّٗ ٠سز‬
‫٘بد ِّٙخ ألِبٔه اٌخبص ٚ ألِبْ اٌّسزخذِ١ٓ خالي رشو١ت ٚ اسزخذاَ ٚ ط١بٔخ ٘زا‬
‫فٟ اٌزظٕ١غ‬ ‫لذ ٠ٛخذ‬
‫ٚ ػٍٝ رٌه ، فؼٍ١ه ثبٌ ز ّأ و ّذ ِٓ أ ْ ّ رٌه‬
. ‫أ ْ ّ اٌج١بٔبد اٌّٛخٛدح ػٍٝ ٌٛزخ اإلسشبداد رزـبثك ِغ ازز١بخبره‬
ٗ‫ة ٔمً اٌدٙبص خبسج رغٍ١ف‬
ٗ‫٠دت أْ ٠زُ رخض٠ٓ إٌّزح ثذاخً رغٍ١فٗ األطٍ ٟ ّ ٚ فٟ ِىبْ خبف ٚ ِسّ ٟ ّ ِٓ اٌمزاسح ز ز ّٝ رشو١ج‬
. ٗ‫لذ رّذ ِؼبٌدز‬
. ّ ٟ ‫ثبال ر ّسبد االلزظبد ٞ ّ األٚسٚث‬
. ّ ٟ ‫ثبال ر ّسبد األٚسٚث‬
‫، لذ رُ رظّ١ّٙب ٌزسش٠ه اٌٙٛاء ثذاخً اٌسذٚد اٌّس ذ ّدح ػٍٝ ٌٛزخ‬
‫أٚ أٞ زٙبص‬ ٗ‫ث‬ ‫ِىبْ ِب رُ رشو١ت غال٠خ‬
. ‫اٌّىبْ ٠ٛخذ ثٗ ِذاخً وبف١خ ٌٍٙٛاء ٌؼّبْ االززشاق اٌظس١ر‬
‫را إٌّزح ، ػٍ١ه ثمشائخ وزبة اإل‬
. ٟ‫ػٕذ إٔٙبء ػٍّ١خ اٌزشو١ت ػٍ١ه ثئػـبئٗ ٌٍّسزخذَ إٌٙبئ‬
‫ْ ّ أ ٞ ّ ػ١ت‬ ‫أل‬ ، ‫ػٕذ إخشاخٗ ِٓ اٌظٕذٚق‬
.
‫رغٍ١ف ٘زا إٌّزح رُ رظّ١ّٗ ٌزس ّ ًّ اٌظشٚف اٌـج١ؼ١خ ٌٍٕمً ، ال ٠ح‬
ّٗ ٔ ‫ثٗ ػالِبد رظٙش أ‬
. ‫اٌظذِبد ٚ اٌسمـبد ٚ ٚػغ أٚصاْ صائذح فٛق طٕذٚق اٌزؼجئخ‬
. ‫اٌىٙشث ١ ّخ ٌىً ثٍذ‬
: ‫اد االر١خ‬
2004/108
‫- ٘زٖ األداح غ١ش ِؼذح ٌألسزؼّبي ِٓ لجً األؿفبي أٚ األشخبص اٌغ١ش‬
‫ِؤٍ٘١ٓ ِبٌُ ٠زُ ِشالجزُٙ ثشىً وبف ِٓ لجً شخض ِؤً٘ ٚ ِسؤٚي‬
ْ‫س١ىْٛ ِغ ـ ّٝ ثؼّب‬
S&P
ٚ‫ِٛخٛد ثذاخً رغٍ١فٗ األطٍ ٟ ّ أ‬
. ٓ١ِ‫ِٓ اٌُّٙ ألِبٔه اٌخبص ٚ ألِبْ اٌّسزخذ‬
. ًّ ٘ ‫أْ ٠زُ اٌزشو١ت ثٛاسـخ شخض ِسزشف ِؤ‬
ٚ ‫ـ اٌ ز ّأ و ّذ ِٓ أ ْ ّ اٌزشو١ت ٠سزٛفٟ اٌٍٛائر اٌّ١ىبٔ١ى ١ ّخ‬
ٗ١‫رٛخ‬ ‫ػٕذ ثذء اٌزشغ١ً ، اٌدٙبص ٠دت أْ ٠سزٛفٟ اي‬
‫اٌدٙذ إٌّخفغ‬
2006/95
ّ ٟ ‫رٛخ١ٙبد اٌزـبثك اإلٌىزشِٚغٕـ١س‬
. ‫ص فٟ أخٛاء أفدبس ٠ ّخ أٚ ربوٍ ١ ّخ‬
ِٓ ‫ِسزخشخ١ٓ اٌٙٛاء‬
. ُ١ٍ‫ٌٍزأوذ ِٓ اِىبٔ١خ اسزؼّبي األداح ثشىً س‬
: ‫رشادات المختصر‬
ٟ‫ٔشىشوُ ػٍٝ اٌثمخ اٌّٛدػخ ف‬
S&P
. ّ ٟ ‫اٌّـبثمخ ٌمٛاػذ اال ر ّسبد األٚسٚث‬
ٖ َ‫رشو١ت ٚ اٌجذء فٟ اسزخذا‬
‫ػٍ١ه ثبٌ ز ّأ و ّذ ِٓ اٌسبٌخ اٌد١ذح ٌٍدٙبص‬
‫ِٓ اٌّظٕغ‬ ً‫إٌم‬
ٚ ٗ‫اٌدٙبص ٘ٛ اٌزٞ ؿٍجز‬
.
ِٓ ّٗ ٔ ‫األطٍٟ أل‬
. ‫أٚ ٠فسذ‬ ّٖ ٛ ‫٠زش‬
‫رمجً أ ٞ ّ خٙبص غ١ش‬
‫رٛخ١ٙبد‬
‫ـ اٌّشاٚذ أٚ األخٙضح اٌزٟ رؼ ّ ّٙب‬
‫ػذَ اسزخذاَ ٘زا اٌدٙب‬
‫فٟ زبٌخ ٚخٛة رشو١ت ِشٚزخ‬
ّ ْ ‫أ‬ ِٓ ‫ٔٛع اخش، ػٍ١ه ثبٌ ز ّأ و ّذ‬
‫دليل اإل‬
: ‫عربي‬
‫اي‬ ً‫لج‬
ٞ ‫ػٍٝ رٛج‬
. ‫إٌّزح‬
‫رٍف أثٕبء‬ ٚ‫أ‬
‫إٌمً ٚ اٌّؼبٌدخ‬
‫ـ‬
ْ‫اٌّّىٓ أ‬
‫ـ‬
. ‫ال‬ ّ ٟ ‫اٌ ٕ ّٙبئ‬
‫٠دت رد ٕ ّت‬ ‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬


. ‫اٌّٛاطفبد‬
‫ـ‬
‫ـ‬
ِٓ ‫اززشاق‬