Diplomat ADEPT DA 130 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ADEPT DA 130:
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Diplomat ADEPT DA 130
Inhaltszusammenfassung für Diplomat ADEPT DA 130
- Seite 1 CHIRANA – DENTAL Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO BEDIENUNGSANLEITUNG Stomatologische Behandlungseinheit DIPLOMAT ADEPT DA 130 (DA 220), DA 230, DA 240, DA 320, DA 330 DIPLOMAT ADEPT DA 170 (DA270), DA 280, DA 290...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 INHALT 1. ZWECK UND ANWENDUNG ..................3 2. PRODUKTBESCHREIBUNG ..................4 3. TECHNISCHE PARAMETER ..................5 4. BESCHREIBUNG DER STOMATOLOGISCHEN BEHANDLUNGSEINHEIT .... 6 4.1 Typenschild ......................7 5.
- Seite 3 Behandlungeinheiten Typ DIPLOMAT ADEPT DA 130 (DA 220), DA 230, DA 240, DA 320, DA 330 und DIPLOMAT ADEPT DA 170 (DA 270), DA 280, DA 290. Lesen Sie, bitte, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Benutzung der Behandlungseinheit beginnen.
- Seite 4 Monitorkonsole mit LCD-Monitor montiert. Die stomatologischen Behandlungseinheiten DIPLOMAT ADEPT DA 130 (DA 220), DA 230, DA 240, DA 320, DA 330 und DIPLOMAT ADEPT DA 170 (DA 270), DA 280, DA 290, werden am Steuerpaneel immer mit einer stomatologischen Spritze ausgerűstet.
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 2. TECHNISCHE PARAMETER DA130 DA170 Netzspeisespannung 230V ± 10% Frequenz 50 Hz ± 2 % Maximale Leistungsaufnahme bei 230V/50 Hz 400 VA Lufteintrittsdruck von 0,45 bis 0,8 MPa Wassereintrittsdruck von 0,3 bis 0,6 MPa 74 kg ±...
- Seite 6 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 4. BESCHREIBUNG DER STOMATOLOGISCHEN BEHANDLUNGSEINHEIT 1. Speischalenblock mit Assistenzelement 2. Steuerpaneel 3. Fussanlasser 4. Steuerpaneelpantograph 5. Operationsleuchte 6. Pantograph der Operationsleuchte 7. Stomatologischer Patientenstuhl Typ DIPLOMAT * - Hauptschalter, befindet sich an der Speischalenblockaussenwand 6/35 de_da130(da220),da230,da240,da320,da330-da170(da270),da280,da290_2012_03...
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 4.1 Typenschild 1 – Typenbezeichnung der Behandlungseinheit 2 – Elektrische Grundparameter 3 - Fertigungsnummer 4 – Herstellungsdatum 7/35 de_da130(da220),da230,da240,da320,da330-da170(da270),da280,da290_2012_03...
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 5. FORDERUNGEN ZUR VORBEREITENDEN INSTALLIERUNG 5.1 Forderungen zur Umgebung Die Behandlungseinheit nicht in den explosionsgefährlichen Räumen installieren! 5.2 Forderungen zur Medieninstallierung Wasser Es soll Trinkwasser mit einem Eintrittsdruck von 0,3 MPa bis 0,6 MPa und einem Durchfluss von min.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Hinweis Fordern es die Vorschrifte des Landes, wo die Installierung durchgefűhrt werden soll, einen Amalgam-Separator zu montieren, muss die stomatologische Behandlungseinheit mit dem Speichschalenblock 4 ohne Amalgam-Separator zu einem externen Amalgam-Separator ange- schlossen sein.
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 7. INBETRIEBNAHME DER BEHANDLUNGSEINHEIT 1. Kompressor einschalten und den Druck in der Behandlungseinheit höher ansetzen 2. zentrale Wasserzuleitung aufmachen 3. Absaugaggregat einschalten (falls der Speischalenblock mit kleinem und grossem Absauger ausgestattet ist) 4.
- Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 8. BEDIENUNG DER ANLAGE 8.1 Steuerpaneel mit Instrumenten Membranentastatur Membranentastatur Glastastatur Glastastatur Hinweis Die Anzeige ist in jeder Arbeitsposition des Zahnarztes (sitzend und stehend) bequem lesbar. Bei der Glastastatur ist die Taste nach ihrer Betätigung noch ungefähr 10 Sekunden aktiv - der Zustand wird durch die Betätigungsanzeige der Taste angezeigt.
- Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Taste Beschreibung Taste Beschreibung Taste Beschreibung Umdrehen der Speischale Rőntgenbildbe- Einstellung der (wird in DA 170 und DA 130 trachterbeleuchtung Kühlungswassermenge nicht gebraucht) Umschalten der Schalter der Bewegung des Instrumentenkühlung Programmsätze...
- Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Hinweis Sperren der Tastatur ist immer vor der Reinigung der Tastatur bei der eingeschalteten Behandlungseinheit vorzunehmen. Nach Reinigung der Tastatur ist die Tastatur zu entsperren, weil auch die Instrumente gesperrt werden.
- Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Beleuchtung des Rőntgenbildbetrachters Durch Betätigung (Berührung) der Taste wird die Beleuchtung des Rőntgenbildbetrachters eingeschaltet. Durch die folgende Betätigung (Berührung) der Taste wird die Beleuchtung ausgeschaltet. Durch eine gleichzeitige Betätigung (Berührung) der Taste und der Tasten PLUS und MINUS beim Einschalten des Rőntgenbildbetrachters ist die Rőntgenbildbetrachters...
- Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Speischalenspülung Durch Betätigung (Berührung) der Taste während länger als 0,6 Sekunde wird die Speischale während der eingestellten Zeitdauer gespült. Bei Betätigung (Berührung) mit dem Finger und Gedruckthaltung der Taste während länger als 4 Sekunden wird die Zeitdauer der Speischalenspülung auf die Dauer identisch der Dauer bis zum Befreien der Taste eingestellt.
- Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Programmieren der Instrumente (Glastastatur) Die Taste (Tastenkombination) dient zur Programmauswahl. Bei jedem Instrument kann von 8 Programmen P1–P8 ausgewählt werden. Die Programmauswahl P1 – P8 wird durch Betätigung der Taste P1/P2 (Berűhrung und und die folgende wiederholte Berűhrung Gedruckthaltung der Taste bei der...
- Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Neue Funktionen für die Bürstenmikromotore Mit Hilfe der Tasten kann das Drehmoment der Bürstenmikromotoren M1, M2 und M3 geändert werden. In der oberen Linken Anzeigenecke am Steuerpaneel des Zahnarztes wird nach Herausnehmen des Mikromotors M1, M2 und M3 vom Träger angezeigt: M1 oder M2 oder M3 und weiter wird folgendes angezeigt:...
- Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 8.1.2 Einstellung der Wassermenge Abhängig von der Ausführung der stomatologischen Behandlungseinheit kőnnen folgende Schritte vorgenommen werden: a) Kühlungswassermenge für alle Instrumente ausgenommen die stomatologische Spritze kann mittels des Nadelventils an der unteren Steuerpaneelseite eingestellt werden.
- Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 8.1.5 Bedienung einzelner Instrumente Auswahl of program Bei jedem Instrument gibt es eine Auswahl von 8 Programmen P1-P8. Die Programmauswahl P1-P8 wird durch Betätigung der Taste P1/P2 am Steuerpaneel des Zahnarztes während des vom Träger herausgenommenen Instrumentes vorgenommen, wobei es in der unteren linken Anzeigenecke das aktuelle Programm angezeigt wird.
- Seite 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Mikromotor Anzeige für den Mikromotor Membranentastatur Glastastatur M2 FH < W L W=xxx% A M2 FH < W L W=xxx% A P = xxx, xx% xxxxxx R P M P = xxx, xx% xxxxxx R P M...
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Mikromotor MX/MX2 Anzeige für den MX - Mikromotor Membranentastatur Glastastatur M4x F # W L W =xxx% 0 M4x F # W L W =xxx% 0 N = xxxxxx RPM xxx, xx% N = xxxxxx RPM xxx, xx% T = xxx, xxxNcm R=xxx : x...
- Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Einstellung AFT Einstellung mit Hilfe der Taste wird die AFT-Zeit von 0,5 bis 4 Sekunden mit einem Schritt von 0,5 Sekunde geändert. Hinweis In den Regimen „auto-forward“ und „auto-reverse“ ist der Fussanlasser automatisch im Regime ON/OFF und nach Rückkehr in das Regime N –...
- Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Regime normal Der Motor MX wird als ein klassischer Mikromotor gesteuert mit dem Unterschied, dass die Umdrehungen eingestellt werden und das Grenzdrehmoment mit Hilfe der Taste eingestellt werden kann.
- Seite 24 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Zahnsteinentferner Anzeige für den Zahnsteinentferner Membranentastatur Glastastatur SCALER AMDENT SCALER AMDENT FOOT SWITCH ANALOG FOOT SWITCH ANALOG NORMAL Pmax = xxx% L W NORMAL Pmax = xxx% L W P1 A%, B% W=xxx% A%, B%...
- Seite 25 Anzeige eingestellten Wert) geregelt. Die Tasten POSITION ZUM AUFSETZEN DES PATIENTEN, PROGRAMMIERUNG DES PATIENTENSTUHLS und KREUZ ZUR STEUERUNG DES PATIENTENSTUHLS sind zur Steuerung der stomatologischen Patientenstühle der Serie Diplomat vorgesehen. Warnung Wenn kein Instrument vom Träger herausgenommen ist:...
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 • Durch Betätigung des Fussanlasserhebels während länger als 0,6 Sekunde wird die Speischalenspülung aktiviert. Durch Gedruckthaltung während länger als 4 Sekunden wird die Speischalenspülungsdauer eingestellt mit dem Wert, der identisch der Rückführungsdauer des Fussanlasserhebels in die Grundposition ist.
- Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Zentrale Wasserverteilung Falls es zur Instrumentenkűhlung Wasser aus der zentralen Wasserverteilung verwendet wird, ist das Nachfűllen vom destillierten Wasser in der Flasche nicht notwendig. 8.3.1 Assistenzelement Assistenzelement Tastatur am Assistenzelement Taste Beschreibung...
- Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 8.3.2 Doppelträger Doppelarm des Speichelziehers Die im Instrumententräger hereingelegten Instrumente sind nach ihrem Herausnehmen vom Träger betriebsbereit. Es kann im Träger neben dem Speichelzieher die Polymerisations- leuchte, die stomatologische Spritze, der kleine und der grosse Absauger plaziert sein.
- Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Intraoralkamera dient nicht zur Feststellung der Diagnose, sondern zu einer besseren Visualisierung während der stomatologischen Behandlung. Die Kamera beinhaltet folgende Bauteile: • Halter • Anschluß – Steckverbindung •...
- Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Kontrolle und Revision nach Ablauf der Garantiefrist: Die periodische Kontrolle des Gerätes ist durch einen authorisierten Servicespezialisten in 6- montigen Zeitabständen durchzuführen. Diese Kontrolle setzt sich aus folgenden Punkten zusammen: •...
- Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 10.3 Reinigung und Entkeimung des Speichelziehers Die Entseuchung des Speichelziehers mindestens einmal im Tag (z.B. nach Beendigung der Arbeit) mit Hilfe des Reinigungsmittels SAVO Prim in 1%-igen Konzentration und einem Umfang von mindestens 0,1l verdünnter Lösung durch Absaugen durch den Speichelzieheransatz vornehmen.
- Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Reinigung, Desinfizierung und Entkeimung anderer Teile der stomatologischen Behandlungseinheit Reinigung der Aussenflächen der stomatologischen Behandlungseinheit mit einem feuchten Tuch durchfűhren. Mindestens einmal im Arbeitstag oder bei eventueller Verunreinigung der Geräteoberfläche mit biologischem Material das Reinigungsmittel INCIDIN FOAM –...
- Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Gebrauchsanweisung zum Reinigungsmittel PULI - JET PLUS Es ist vom Produzenten des Abscheiders empfohlen, das Absaugsystem jeden Tag nach Beendigung der Arbeit zu desinfizieren und mindestens eine Reinigung in der Tagesmitte vorzunehmen.
- Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 Warnung Nicht im Rahmen der Kommunalabfälle wegwerfen! Der Abfall ist auf den speziell beauftragten Sammelstellen abzugeben, z.B. elektrische Teile! 12. REPARATURDIENST Im Falle einer Störung an der Behandlungseinheit wenden Sie sich, bitte, an die nächste Verkaufsorganisation, die Ihnen gerne die notwendigen Auskűnfte űber das Servicenetz zur Verfűgung stellt.
- Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG DA 130 (DA 220),DA 230,DA 240,DA 320,DA 330 DA 170 (DA 270),DA 280,DA 290 35/35 de_da130(da220),da230,da240,da320,da330-da170(da270),da280,da290_2012_03...