hager EK081 Bedienungsanleitung

27
81
81
EK081
Ø 2,5 mm
60
EK 081
1,50 m
1
a Sonde d'ambiance fixe
Notice d'instructions
Garantie
A
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de
leur date de production. En cas de défectuosité, le produit doit être
remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installateur
et le grossiste est respectée et si après expertise notre service
contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre
et/ou une utilisation non conforme aux règles de l'art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront
accompagner le produit.
La sonde EK081 peut être associée au thermos-
tats EK187, EK186, au thermostat programmable
EG502, au régulateur EK286 et au module minitel
T050 ;
Installation
Obturer la gaine afin d'éviter tout courant d'air
en provenance de celle-ci pour ouvrir la trappe :
1 saisir la trappe de part et d'autre de la sonde,
tirer horizontalement
2 faire basculer la trappe vers le bas
La sonde peut être installée en saillie
ou sur boîte d'encastrement
Installer la sonde à 1,50 m du sol, sur le mur
intérieur 4 en évitant les influences externes :
(1 aérateur, 2 mur extérieur, 3 rayons de soleil)
et internes : (5 appareil d'éclairage, 6 derrière
conduit de fumée, four 7 convecteurs)
A Influences externes
B Influences internes
Raccordement
En association avec les thermostats EK187,
EG502 et le module minitel T050 : commutateur
a en position basse ; mesure aux bornes d'une
CTN de 10 Ω à 25 °C et d'une résistance
R = 1,58 Ω
En association avec le thermostat EK186 et le
régulateur EK286 : commutateur a en position
haute ; mesure aux bornes d'une CTN de 10 Ω
à 25 °C
Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole
sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit
recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées
à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
e Fühler mit fester Einstellung
Bedienungsanleitung
Garantie
E
24 Monate für Material und Herstellungsmängel ab Fabri-
kationsdatum. Bei Mängel muß das Produkt dem Wieder-
verkäufer übergeben werden. Die Garantie ist nur bei Beachtung
der folgenden Angaben gültig :
- Rückgabe durch Grossist-Installateur,
- Fachgemäße Installation.
Bei nicht fargemäße Installation und natürlichem Verschleiß usw
erfolgt kein Ersatz. Schriftliche Angaben betreffend der festges-
tellten Defekte sollten dem Produkt beiliegen.
Der Fühler EK081 kann zusammen mit den
Thermostaten EK187, EK186, dem program-
mierbaren Thermostat EG502, oder mit dem
Regler EK286 verwendet werden ;
Montage
Eventuelle Zugluft kann zu Verfälschung der
Messung von Fühler Raumtemperatur führen
Öffnen der Abdeckung :
1 Abdeckung beidseitig nach vorne ziehen
2 Abdeckung nach unten kippen
Der Fühler kann für Wandmontage oder
auf Unterputzdosen montiert werden
Der Fühler soll in einer Höhe von 1,50 m,
auf die Innenwand 4 montiert werden,
Außeneinflüssewie z.B. : (1 Lüftung, 2
Außenwand, 3 Sonneneinstrahlung) oder
Inneneinflüsse wie z. B. : (5 Leuchte, 6 Kamin,
Herd 7 Heizung) sind zu vermeiden
A Außeneinflüsse
B Inneneinflüsse
Anschluß
In Verbindung mit dem Thermostat EK187,
oder EG502 ist der Schalter a in die untere
Schaltstellung zu bringen (Messung an NTC
10 Ω bei 25 °C und Widerstand R = 1,58 Ω )
In Verbindung mit dem Thermostat EK186,
oder dem Regler EK286 ist der Schalter a
in die obere Schaltstellung zu bringen
(Messung an NTC 10 Ω bei 25 °C)
Korrekte Entsorgung
dieses Produkts (Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen
Sammelsystem).Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
å
et en Suisse Verwendbar in ganz Europa
Ländern mit einem separaten
å
und in der Schweiz
6LE004156A