Eschenbach easy pocket Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für easy pocket:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Eschenbach easy pocket
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach easy pocket
- Seite 1 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k použití Instrukcja obs³ugi...
- Seite 2 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr...
- Seite 3 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Deutsch Sicherheitshinweise Brandgefahr! Linsen in optischen Ge räten können bei unsachgemäßer Handhabung oder Lagerung durch die Brennglaswirkung" erhebliche Schäden anrichten! Achten Sie dar auf, dass optische Linsen nie ohne Abdeckung in der Sonne liegen! Blendungs und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit optischen Ge räten in die Sonne! Schützen Sie Ihre Lupe vor Stoß...
- Seite 4 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr English Safety instructions Danger of fire! Lenses used in optical equipment may cause considerable damage through their burning glass effect" if used or stored incorrectly. Ensure that optical lenses are never left un covered in the sunlight! Danger of blinding or injury Never look at the sun through any op tical equipment!
- Seite 5 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Français Consignes de sécurité Risque d'incendie! Les lentilles des instruments optiques peuvent provoquer des dégâts très importants en cas d'utilisation ou de stockage non conforme par leur "effet de loupe"! Veiller à ne jamais laisser les lentilles optiques sans cache au soleil! Risque d'aveuglement et de blessu res!
- Seite 6 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Italiano Norme di sicurezza Pericolo di incendio! Le lenti degli strumenti ottici possono causare danni notevoli in caso di uso o custodia impropri in virtù del cosid detto "effetto lente focale"! Non es porre mai le lenti ottiche alla luce di retta del sole senza un'adeguata copertura! Pericolo di lesioni e abbagliamento!
- Seite 7 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Español Indicaciones de seguridad ¡Peligro de incendio! El manejo o al macenamiento incorrecto de las len tes de los aparatos ópticos puede provocar daños importantes debido al efecto de lupa". ¡Procure no dejar nunca las lentes ópticas al sol sin cu brirlas! ¡Peligro de deslumbramiento y lesio nes!
- Seite 8 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Nederlands Veiligheidsvoorschriften Brandgevaar! Lenzen in optische apparatuur kun nen bij ondeskundig gebruik of onjui ste opslag door de werking als brandglas" aanzienlijke schade vero orzaken! Zorg dat de optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon lig gen! Gevaar voor verblinding en verwon dingen!
- Seite 9 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Dansk Sikkerhedsanvisninger Brandfare! Ved uhensigtsmæssig anvendelse el ler opbevaring kan linser i optiske in strumenter anrette betydelige skader som følge af brændglaseffekten"! Lad derfor aldrig optiske linser ligge ubeskyttet i solen! Risiko for blænding og beskadigelse af synet! Se aldrig direkte ind i solen gennem optiske instrumenter!
- Seite 10 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Svenska Säkerhetsanvisningar Brandfara! Linser i optiska apparater kan vid oaktsam hantering eller felaktig förva ring orsaka stora skador genom "brännglaseffekten"! Se till att de op tiska linserna aldrig ligger utan över täckning i solen! Bländnings och skaderisk! Titta aldrig in i solen med optiska ap parater! Skydda luppen från stötar och slag,...
- Seite 11 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Brannfare! Linser i optiske apparater kan forårsake betydelige skader ved ikke forskriftsmessig håndtering eller opp bevaring på grunn av "brennglassef fekten"! Pass på aldri å la optiske lin ser ligge åpent i solen! Fare for blending og personskader! Se aldri rett mot solen med optiske apparater! Ikke utsett lupen for støt eller slag,...
- Seite 12 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Suomi Turvallisuusohjeet Palovaara! Optisissa laitteissa käytetyt linssit saattavat epäasianmukaisesti käsitel täessä tai säilytettäessä aiheuttaa "polttolasi-ilmiön", mistä voi olla seu rauksena huomattavia vahinkoja! Huolehdi siitä, ettet koskaan jätä opti sia linssejä auringonpaisteeseen il man suojusta! Sokeutumisen ja vammautumisen vaara! Älä...
-
Seite 13: Wskazówki Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Polski Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo po aru!Soczewki w urz dzeniach optycznych, przy nieprawid owym u ytkowaniu lub przechowywaniu, mog wyrz dzi znaczne szkody wskutek dzia ania "efektu skupiaj cego"! Nale y uwa a , aby nigdy nie k a optycznych soczewek na s o cu bez przykrycia! Niebezpiecze stwo o lepienia i odniesienia obra e... -
Seite 14: Bezpe Nostní Pokyny
easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Èeski Bezpe nostní pokyny Nebezpe í po áru! o ky v optických p ístrojích mohou p i neodborné ma nipulaci nebo skladování svým ú inkem "zapalovacího skla" zp sobit zna né kody! Dbejte na to, aby optické o ky nebyly nikdy po nechány odkryté... - Seite 15 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr...
- Seite 16 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Gewährleistung Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Be stimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht auf auftre tende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zurückzuführen sind. Bei Schä den durch unsachgemäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß, besteht kein Gewährleistungsanspruch.
- Seite 17 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr prise en charge au titre de la garantie n'est possi ble que sur présentation d'une preuve d'achat! Garantía La presente garantía queda limitada por las nor mas legalmente exigibles a la función del pro ducto descrita en las presentes instrucciones de uso, por lo que se refiere a posibles fallos debi dos a defectos de fabricación o a materiales de fectuosos.
- Seite 18 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr behandeling of bij schade door vallen of stoten. Voor de garantie geldt alleen de aankoopbon als bewijs! Garanti Vi yder garanti inden for lovens rammer for pro duktets funktion som beskrevet i denne vejled ning med hensyn til opstående mangler, som kan føres tilbage til fabrikationsfejl eller materia lefejl.
- Seite 19 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr noe, finnes ingen garantikrav. Garantien er kun gyldig mot fremvisning av kjøpsbevis! Takuu Vastaamme lain puitteissa tässä ohjeessa kuva tun tuotteen vioista, jotka johtuvat valmistus tai materiaalivirheistä. Takuu ei kata väärän käsitte lyn, ei myöskään putoamisen tai iskun, aiheutta mia vikoja.
- Seite 20 easy_pocket 21.12.2006 10:13 Uhr Datum / Date / Data / Fecha / Datum aanschaf / Dato / Päivämäärä / Firmenstempel und Unterschrift des Händlers Timbro con denominazione della ditta e firma del rivenditore Company stamp and signature of dealer Cachet et signature du négociant Sello y firma del vendedor Firmastempel en handtekening van leverancier Forhandlerens stempel og underskrift...