Verwandte Anleitungen für EdilKamin RADA AIR TIGHT C
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin RADA AIR TIGHT C
- Seite 1 RADA AIR TIGHT C PELLETS-OFEN Für sämtliche Aktualisierungen siehe www.edilkamin.com Installations, Betriebs und Wartungsanleitung...
- Seite 2 DIN EN 14785:2006 erfüllen. PELLETÖFEN der Handelsmarke EDILKAMIN, Modellbezeichnungen RADA AIR TIGHT C SERIENNR.: Siehe Typenschild RADA AIR TIGHT C Leistungserklärung (DoP - EK n° 177) Des Weiteren wird erklärt, dass: die oben angeführten Holzpelletöfen die Vorgaben folgender EU-Richtlinien erfüllen:...
- Seite 3 Garantiebescheinigung, die dem Gerät beiliegt ein Ersatzexemplar an oder laden es im Download-Bereich • den Kaufbeleg, den Ihnen der Händler ausgestellt hat unter www.edilkamin.com herunter. • die vom Installateur ausgestellte Konformitätserklärung (bzw. die im Installationsland erforderlichen Dokumente). Adressaten der Anleitung...
- Seite 4 Sie den Händler oder Installateur. • Reinigung des heißen Feuerraums. KEINE HEISSE ASCHE AUS DEM FEUERRAUM Die Namen der von Edilkamin beauftragten und ABSAUGEN. Der Aschesauger kann beschädigt lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com.
- Seite 5 ABMESSUNGEN RADA AIR TIGHT C - ABMESSUNGEN (cm) Ø 6 Ø 6 cm Entnahme Warmluft Entnahme Warmluft (optional) 15 12,5 Ø 8 cm Rauchabzug Ø 13 Koaxial BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 6 115 W Reduzierte Leistungsaufnahme 52 W Leistungsaufnahme in Standby Leistungsaufnahme beim Zünden 365 W Frequenz der mitgelieferten 2,4 GHz (Funkfernbedienung) Absicherung Schmelzsicherung 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN s.p.a. Der Hersteller behält sich technische Verbesserungen der Geräte ohne Vorankündigung vor. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 7 TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186 Manufacturer Edilkamin S.p.A. Trademak Edilkamin Model Identifier Rada Air Tight C Description Mechanically space heater fired by wood pellets Indirect heating functionality Direct heat output (space heat output) 12,8 kW...
- Seite 8 AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten weder Gifte noch Schadstoffe und erfordern daher weder Gifte noch Schadstoffe und erfordern daher keine besonderen Entsorgungsverfahren. keine besonderen Entsorgungsverfahren. Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling erfolgen durch den Endanwender, der dabei die erfolgen durch den Endanwender, der dabei die jeweils gültigen Rechtsvorschriften zu beachten hat.
- Seite 9 AUSPACKEN VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT VON DER PALETTE ZU NEHMEN, OHNE ZUVOR DAS UNTERE PROFIL ABGENOMMEN UND DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES GERÄTS AN DER PALETTE ENTFERNT ZU HABEN Schrauben Schrauben DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB.
- Seite 10 Bedingungen, etwa bei starkem Wind, sprechen ggf. Die Eignung des Raums überprüfen, in dem die Sicherheitssysteme an und schalten das Gerät ab. das Gerät installiert wird technischen Kundendienst Edilkamin • Das Volumen des Raums muss größer als 30 m sein. verständigen. •...
- Seite 11 INSTALLATION SCHORNSTEINSYSTEM SCHORNSTEINSYSTEM RAUCHROHR RAUCHROHR ( ( Rauchrohr, Schornstein und Rauchrohr, Schornstein und Neben den allgemeinen Vorschriften, die für Rauchrohr Schornsteinkopf Schornsteinkopf) ) und Schornstein gelten, gilt Folgendes für den Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen Rauchgaskanal: : Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. •...
- Seite 12 INSTALLATION SCHORNSTEIN SCHORNSTEIN: Frischluftzufuhr Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und die Zuführung der erforderlichen Verbrennungsluft zu Schornstein gilt für den Schornstein: : gewährleisten. • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. • Er muss korrekt dimensioniert sein, damit die Indirekte Luftzufuhr Abführung der Rauchgase jederzeit gewährleistet In Bodenhöhe ist ein Lufteinlass mit wirksamem...
- Seite 13 INSTALLATION GEBRAUCH GEBRAUCH KONZENTRISCHEN KONZENTRISCHEN ABGASSYSTEMS ABGASSYSTEMS Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen ist es möglich, konzentrische Rohre zu verwenden (die über ein inneres Abgasrohr und ein Außenrohr für die Verbrennungsluftzufuhr verfügen). dieser Installationsart brauchen für Frischluftzufuhr und den Rauchabzug nicht jeweils eine Wandöffnung ausgeführt werden, sondern eine einzige Wandöffnung ist ausreichend.
- Seite 14 Die Elektroanlage muss den Vorschriften entsprechen; insbesondere ist die Wirksamkeit der Erdungsleitung zu überprüfen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Versorgungsleitung muss einen für die Leistung des Geräts geeigneten Querschnitt aufweisen. Das Netzversorgungskabel darf nicht mit den Rauchabzugsrohren oder anderen heißen Oberflächen...
- Seite 15 VERKLEIDUNG INSTALLATEUR...
- Seite 16 VERKLEIDUNG Schrauben INSTALLATEUR...
- Seite 17 VERKLEIDUNG Schrauben INSTALLATEUR...
- Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG PHASEN DER ERSTINBETRIEBNAHME EINFÜLLEN VON PELLETS IN DEN • • Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und BRENNSTOFFBEHÄLTER sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde. sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde. Zum Einfüllen von Pellets: • • Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, Die Klappe zur Pelletbefüllung öffnen und die Pellets...
- Seite 19 GEBRAUCHSANWEISUNG BESCHREIBUNG DER PHASEN BETRIEBSARTEN Über die Betriebsphasen in den oben erläuterten Beschreibung. Betriebsarten hinaus steuert der Ofen die folgenden Betriebsart Einstellbare Größen Phasen: MANUELL • Leistungsstufe - Einschaltung (Displayanzeige ON) Phase, in der • Lüfterstufe die Flamme erscheint und sich stabilisiert AUTOMATIK •...
- Seite 20 Batterien und von der Benutzung Polung einsetzen. abhängt. In keinem Fall kann die Erschöpfung • Das Produkt mit Strom versorgen. der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als • BEIM AKUSTISCHEN Produktmangel anerkannt werden. Bei schwacher SIGNAL, DIE TASTE ON/OFF Batterie wird oben links der Hinweis angezeigt DRÜCKEN.
- Seite 21 GEBRAUCHSANWEISUNG Das Display zeigt die MÖGLICHEN STATUS an, die im Folgenden beschrieben sind: - STATUS OFF Das Gerät ist „deaktiviert“ und erzeugt keine Wärme, nachdem es mit der Taste ON/OFF der Funkfernbedienung manuell oder über einen externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, Telefonsteuerung) ausgeschaltet wurde.
- Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENFUNKTIONEN (ÜBER Luftführung FUNKSTEUERUNG) Das Gerät ist mit zwei Ventilatoren ausgestattet, die - ON/OFF in der Steuerungselektronik als Ventilator 1 und 2 - Ein-/Ausschalten bezeichnet sind und auf dem Display in den Positionen - Einstellung in Betriebsart Manuell 1 und 2 (siehe Abbildung) dargestellt werden. •...
- Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNG - Relax-Funktion - Standby Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder Betrieb mit natürlicher Konvektion und automatischer Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Leistungsbegrenzung. Gerät bei Erreichen der Solltemperatur aus und bei Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: entsprechend abgesunkener Raumtemperatur wieder Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat.
- Seite 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Uhrenthermostat Es wird folgender Bildschirm angezeigt. Die Anzeige Bei aktivierter Uhrenthermostat-Funktion stellt man dann mit den Tasten „+/-“ bis zum Menüpunkt eine gewünschte Raumtemperatur und ein Zeitintervall „FREIGABE“ (unterstrichen) scrollen. ein, dem die gewünschte Temperatur zugeordnet wird. Um den Uhrenthermostat für 7 Wochentage oder Die Einstellung erfolgt in Schritten, die nicht alle direkt für Tagesprogramme freizugeben („FREIGABE“...
- Seite 25 BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine der drei Temperaturen einem Einstellung Temperaturstufen Zeitintervall („EINSTELLEN“ auf Display) in der („TEMP“ auf Display) in der Funktion Uhrenthermostat Funktion Uhrenthermostat zuzuweisen, die Taste „OK“ die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. angezeigt.
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG Auf der zweiten Bildschirmseite (aufrufbar durch Zur Anzeige/Änderung der Einstellungen Drücken der Taste „OK“ auf der ersten Seite) kann („ÄNDERN“ Display) Funktion man die Uhrzeit für Beginn und Ende des Zeitintervalls Uhrenthermostat die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. jeder Temperaturstufe einstellen (T1,T2,T3).
- Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG Night (verzögerte Aus- und Einschaltung) Pelletbeschickung Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem wählbaren Zeitdauer ab der Einschaltung der Funktion die Dosierschnecke infolge eines Alarms wegen aus oder ein. Pelletmangels entleert wurde. Sie ist zum Beispiel praktisch, wenn man schlafen geht Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme.
- Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG Datum/Uhrzeit Hinweiston Zum Einstellen des Datums und der aktuellen Uhrzeit. Ermöglicht Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion erscheint, wenn man bei stromversorgtem Hinweistons (Piepton). Ofen die Funkfernbedienung einschaltet, bzw. wenn Zum Aufruf der Funktion im Hauptmenü (siehe den man das entsprechende Menü aufruft. obigen Abschnitt „Menü“) die Taste M drücken.
- Seite 29 WARTUNG Vor allen Wartungseingriffen das Gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Geräts. Ohne Wartung kann das Gerät nicht einwandfrei arbeiten. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und möglichst vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen.
- Seite 30 WARTUNG 1. Die Feuerraumtür öffnen (P). 2. Die Brennerschale (A) ist in ihrer Halterung eingerastet. Aschenkasten (B) und Brennerschale in einen nicht brennbaren Behälter entleeren (da die Asche noch heiße Teile bzw. Glut enthalten kann) oder im kalten Zustand aussaugen. Feuerraum, Boden und Raum um die Brennerschale, in den die Asche herabfällt, aussaugen. 3.
- Seite 31 Das Schornsteinsystem ist in jedem Fall mindestens dienstzentren von Edilkamin/Händlern durchführen lassen. einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem - Die Namen der von Edilkamin beauftragten und Land Vorschriften hierzu bestehen). lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com.
- Seite 32 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Im Falle von Problemen leitet das Gerät automatisch die Abschaltung ein. Auf dem Display wird der Grund angezeigt (siehe unten). Stromversorgung NICHT unterbrechen. Um das Gerät erneut einzuschalten, muss zunächst das Abschaltverfahren durchlaufen und dann die physische Taste der Funksteuerung oder die Taste zum vereinfachten Einschalten gedrückt werden.
- Seite 33 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG MASSNAHMEN Abschaltung wegen Über- • Art der Pellets überprüfen (im Zweifelsfall Techniker schreitung der maximalen Ab- rufen). gastemperatur. • Techniker verständigen. Abschaltung wegen zu hoher • Siehe H07 Temperatur im Product Abschaltung wegen Defekt des •...
- Seite 34 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funksteuerung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, aber es ist nötig, eine außerordentliche Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchführen zu lassen. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 36 Die Namen der von Edilkamin beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com. *942040-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 942040-DE 10.22/A...