Covidien Shiley Gebrauchsanleitung Seite 15

• Let er bij gebruik van een in water oplosbaar glijmiddel op dat het glijmiddel niet in het lumen van
de canule terechtkomt en daardoor verstopping veroorzaakt, waardoor de beademing belemmerd
zou kunnen worden.
let op
• Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit product uitsluitend door of in opdracht van een arts
worden verkocht.
• De tracheacanule en obturator zijn medische hulpmiddelen, bedoeld voor gebruik bij één patiënt. Het
gebruik bij één patiënt mag niet langer zijn dan negenentwintig (29) dagen. Covidien raadt het gebruik
van deze apparaten langer dan 29 dagen niet aan, en heeft dergelijk gebruik ook niet gevalideerd.
Beslissingen over het vervangen van de tracheostomiecanule moeten worden genomen door de
verantwoordelijke arts of aangewezen persoon, met inachtneming van geaccepteerde medische
technieken en inzichten.
• Clinici die dit apparaat percutaan plaatsen, dienen vertrouwd te zijn met de procedure voorafgaand
aan het gebruik van de tube.
• Controleer voorafgaand aan het gebruik of de obturator zonder problemen kan worden ingebracht/
verwijderd.
• Om de plaatsing van de tracheacanule te vergemakkelijken, dient het oppervlak van de laaddilatator
met een glijmiddel ingesmeerd te worden.
• Gebruik voor het schoonmaken van de onderdelen van de tracheacanule geen andere oplossingen of
chemische middelen dan aangegeven in deze instructies, aangezien dat de canule kan beschadigen.
• Voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij het weggooien van de tracheacanule en
accessoires. Het weggooien van medische hulpmiddelen moet gebeuren overeenkomstig de
huidige institutionele normen en de toepasselijke nationale regelgeving voor biologisch gevaarlijke
afvalstoffen.
opmerkinGen
• De tracheacanule en accessoires zijn veilig voor gebruik met röntgenstraling, echografie,
positronemissietomografie (PET) en radiotherapie.
• De tracheacanule en accessoires zijn samengesteld uit kunststof van medische kwaliteit, en zijn niet
vervaardigd uit/bevatten geen natuurrubber uit latex.
• Gesteriliseerd met ethyleenoxide.
inhoud van de verpakking: 1 tracheacanule met plooibare nekplaat; 1 wegwerp binnencanule, 1
obturator, 1 nekband. Raadpleeg pagina 2 voor maten en afmetingen.
accessoires beschikbaar bij covidien: CAP, wegwerpbare binnencanule (referentie 10006780 voor
onderdeelnummers).
apart beschikbare accessoires: Sommige van de tubematen (raadpleeg pagina 2) zijn aansluitbaar op
de percutane laaddilatator van de COOK® Critical Care Ciaglia percutane introductiesets en trays.
opmerkinG: De afmetingen op pagina 2 hebben betrekking op de ID (de binnendiameter van de tube
of binnencanule op het smalste punt), de OD (de buitendiameter van de tube), en de lengte (de afstand
tussen de nekplaat en het distale einde van de tube of de middellijn van de binnencanule).
Voorbereiding en inbrenging van de canule met de obturator of een percutane
laaddilatator
De tubematen waarvoor een compatibele laaddilatator verkrijgbaar is (raadpleeg pagina 2), kunnen
worden gebruikt in percutane dilaterende tracheotomie (PDT).
opmerkinG: Aangezien deze tracheacanule percutaan kan worden geplaatst, moeten steriele
technieken worden gevolgd voor de behandeling en plaatsing van de tracheacanule.
1. Plaats de obturator of compatibele laaddilatator in de tracheacanule.
• Zorg er bij het gebruik van de obturator voor dat deze goed geplaatst is. Wanneer de plaatsing
vergemakkelijkt moet worden, kan een dunne laag van wateroplosbaar glijmiddel aan de
buitenzijde van de tracheacanule en het uitstekende deel van de obturator worden aangebracht.
• Bij gebruik van een laaddilatator voor een pDt-procedure dient het oppervlak van de passende
laaddilatator van een glijmiddel te worden voorzien, en de tracheacanule op de dilatator te
worden geladen. Zorg ervoor dat het trechtervormige deel van de laaddilatator het distale
uiteinde van de tracheacanule ongeveer 2 cm vrij laat.
15