Werbung
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARMANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKERHÅNDBOK
NÁVOD NA POUŽITIE
4
ENGLISH
P
6
FRANÇAIS
P
10
DEUTSCH
P
14
ESPAÑOL
P
18
ITALIANO
P
22
NEDERLANDS
P
26
PORTUGUÊS
P
30
POLSKI
P
34
DANSK
P
38
SUOMALAINEN
P
42
SVENSKA
P
46
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
P
50
БЪЛГАРСКИ
P
54
ČEŠTINA
P
58
ROMÂNĂ
P
62
MAGYAR
P
66
TÜRKÇE
P
70
РУССКИЙ
P
74
NORSK
P
78
SLOVENČINA
P
82
使用说明
简体中文
使用說明
繁體中文
取扱説明書
日本語
설명서
한국의
دليل االستخدام
عربي
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УКРАЇНСЬКИЙ
NAVODILA ZA UPORABO
SLOVENSKI
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LATVIEŠU
VARTOTOJO VADOVAS
LIETUVIŲ
OMANIKU MANUAAL
EESTI
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HRVATSKI
P
86
P
90
P
94
P
98
P 102
P 110
P 114
P 118
P 122
P 126
P 130
5
Werbung
