Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
· Um Tiere daran zu hindern, dass sie in den Trog steigen, ist es notwendig, bauseits einen Bügel anzubringen!
· To prevent the jumping of the animals into the trough, a protection bar (provided on site) must be installed above the trough!
· Pour empêcher que les animaux enjambent l'auge, il est recommandé d'installer une barre de protection au-dessus de l'auge !
· Для того, xтобы животные не запрыгивали в поилку, следует установить над поилкой защитную дугу!
60
230
Max. Leitungslängen · Max. cable lengths · Longueurs de câble
maximales · Максимально допустимая длина электрокабеля:
Querschnitt · Section
bis · till ·
z.B. · e.g. · par ex.:
jusqu'à
Type NYY
100 Watt
2,5 mm²
83 m
4,0 mm²
132 m
6,0 mm²
200 m
Richtwerte. Bitte beachten Sie Kabeldatenblatt und lokale Normen.
Guidelines. Please note cable data sheets and local standards
Directives. S'il vous plaît noter câble de données des feuilles, et les normes locales.
Местные нормы могут отличаться от приведенных выше показателей.
• Der elektrische Anschluss der Geräte darf nur von einem autorisierten
Fachmann durchgeführt werden. Die jeweiligen nationalen Vorschriften
und Richtlinien sind zu beachten. Um elektrostatische Aufladungen zu
vermeiden, empfehlen wir die Erdung der Tränke.
• All installation, maintenance and inspection works must be carried
out by an authorised and qualified specialist. Local norms must be
respected. We recommend to ground the drinker due to electrostatic
discharges.
• Toutes les opérations de montage, d'entretien et de révision doivent
être effectuées exclusivement par un personnel qualifié et autorisé.
Respectez les normes locales. Afin d'éviter les décharges électrosta-
tiques, il est fortement recommandé de relier les abreuvoirs à la terre.
• Установка, проверка и ремонт оборудования должны прово-
дится исключительно специалистом- электриком! Учитывайте
принятые местные нормы, а также инструкции по монтажу других
электроприборов. Для избежания электростатических зарядов,
рекомендуем заземлять поилки.
10/2023 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и
дополнения, а также возможные опечатки. · 104.8137
Abmaße · Dimensions · Габариты (cm)
184
ca. 20
bis · till ·
bis · till ·
bis · till ·
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
200 Watt
300 Watt
400 Watt
42 m
28 m
21 m
66 m
44 m
33 m
100 m
66 m
50 m
min. 120
76
60
10
Elektro-Anschluss-Schema · Electrical connection
· Schéma de connexion électrique · Схема подключения
101.0389 *
Außen-Thermostat
Thermostat
°
C
Thermostat d'ambiance
Термостат
IP54
IP44
Verteilerdose *
Junction box
Boite de dérivation
Распределительная коробка
Heizspirale *
Heating spiral
Résistance
Нагревательный тэн
* Nicht im Lieferumfang von Mod. 6542 enthalten! · Not included in the
scope of delivery of Mod. 6542! · Non fourni avec Mod. 6542 ! · Не входит в
комплект поставки модели 6542!
10-20
10
230 V
Transformator *
Transformer
Transformateur
Трансформатоp
24 V
Frostschutz-Heizleitung *
Frost Protection Heating Cable
Câble chauffant
Термошнур
11
Werbung
