Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
130.5015 EASYCLEANER MINI
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
08.2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и
дополнения, а также возможные опечатки. · 104.8171
EASYCLEANER MINI
DE
Bürste für Kälber und Ziegen
EASYCLEANER MINI
EN
Brush for Calves and Goats
EASYCLEANER MINI
FR
Brosse à veaux et chèvres
EASYCLEANER MINI
RU
Aвтоматическая Щётка для телят и коз
Made in
Germany
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SUEVIA EASYCLEANER MINI

  • Seite 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу 130.5015 EASYCLEANER MINI EASYCLEANER MINI Bürste für Kälber und Ziegen EASYCLEANER MINI Brush for Calves and Goats EASYCLEANER MINI Brosse à veaux et chèvres EASYCLEANER MINI Aвтоматическая Щётка для телят и коз...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Seite Inhaltsangabe Ersatzteilliste Montage Funktionsprinzip Elektro-Anschluss Steuerung Wartung Montagehinweise Sicherheitsvorschriften EG-Konformitätserklärung Page Contents Spare Parts Mounting Functional Principle Electric Connection Controll System Maintenance and Cleaning Installation Hints Safety Rules EC-Conformity Declaration Page Sommaire Pièces détachées Montage Principe de fonctionnement Сonnection électrique Commande Entretien et nettoyage Instructions de montage...
  • Seite 4: Montage

    Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Montage Montage-Schema 70 cm 42 cm Boden Montage: 1. kleinste Tiergröße ermitteln 2. A = kleinste Tiergröße + 32 cm 3. B = A + 14 cm 4. Bürste an stabiler Wand befestigen mit 4 Stk. Schlagdübel oder durchgehenden Gewindestangen (siehe Bohrbild) 5.
  • Seite 5: Funktionsprinzip

    Instructions de montage Инструкция по монтажу Funktionsprinzip Sobald die SUEVIA EASYCLEANER MINI fest an einer stabilen Beton-Wand montiert ist und der ordnungsgemäße elektrische Anschluss erfolgt ist (bauseits Not-Aus Taster und FI-Schalter -> siehe Elektroschaltplan), ist das Gerät einsatzbereit. Durch Vibration der EASYCLEANER MINI wird die Bürste eingeschaltet. Die Bürste beginnt zu rotieren.
  • Seite 6: Elektro-Anschluss

    Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Elektro-Anschluss Einstellung der Abschaltkraft: Werkseinstellung 4 A max. min. C1 C2 Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz Startimpuls Vorsicherung max. 16 A FI-Schalter 230 V / 0,03A Einphasenwechselstrommotor bauseits Spannung: 230 V Ampere: 3,2 A Frequenz: 50/60 Hz NOT-Aus...
  • Seite 7: Steuerung

    Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten. Die EASYCLEANER MINI muss mit einem Not-Aus Taster betrieben werden (bauseits zu stellen)! Die EASYCLEANER MINI muss mit einem separaten Fehlerstromschutzschalter FI 230 V - 30 mA betrieben werden (bauseits zu stellen)! 08.2022 ·...
  • Seite 8: Wartung Und Reinigung

    Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Инструкция по монтажу Wartung und Reinigung Monatlich · Einschalter auf richtige Funktion prüfen 1/4 jährlich · alle Schrauben auf festen Sitz prüfen · Motor von Schmutz und Staub befreien Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers: Den Wasserstrahl nicht direkt auf Motor und Elektrokasten richten! 08.2022 ·...
  • Seite 9: Verwendungszweck

    • Achten Sie darauf dass, nach der Installation der EASYCLEANER MINI, die mitgelieferte Bedienungsanleitung zu Ihren Unterlagen abgelegt wird, damit Sie zu jeder Zeit darauf zurückgreifen können. • Bei der Wahl des Montageortes ist darauf zu achten das spielende Kinder vor der EASYCLEANER MINI geschützt sind.
  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Stellen Sie sicher, dass vor dem Einschalten der EASYCLEANER MINI niemand dadurch gefährdet werden kann. Halten Sie die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einstellungen, Wartungstermine und Inspektionstätigkeiten, einschließlich der Angaben zum Austausch von Teilen und Teilausrüstungen, ein.
  • Seite 11: Haftungsausschluss

    · die Anweisungen in der Betriebsanleitung sowie Planungs-, Transport- und Installationsanleitungen nicht beachtet werden. · die EASYCLEANER MINI , einschließlich Zusatzausstattung, nicht ordnungsgemäß angeschlossen und montiert wird (wir empfehlen dringend Anschluss und Montage durch eine Fachkraft). · die EASYCLEANER MINI, einschließlich Zusatzausstattung, unsachgemäß bedient wird.

Diese Anleitung auch für:

130.5015

Inhaltsverzeichnis