Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
10/2023 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048045
130.0620 Mod. 620
für Milchkühe, Rinder
DE
Wasserdruck von 0,5 - 5 bar
for dairy cows, cattle
EN
water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72 psi
pour vaches laitières, bovins
FR
pression d'eau de 0,5 à 5 bar
Made in
Germany
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUEVIA 620
Inhaltszusammenfassung für SUEVIA 620
- Seite 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 130.0620 Mod. 620 für Milchkühe, Rinder Wasserdruck von 0,5 - 5 bar for dairy cows, cattle water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72 psi pour vaches laitières, bovins pression d’eau de 0,5 à 5 bar SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str.
- Seite 2 Befestigung Rohrmontage Die SUEVIA Ventil-Trogtränke Mod. 620 kann an senkrechten oder waagrechten Rohren 1¼" – 2" (42 – 60 mm) sowie an Wandflächen befestigt werden. Zur Befestigung an senkrechten Rohren müssen 132.6202 die Befestigungswinkel (132.6202) entfernt werden. Zur Rohrbefestigung sind 2x SUEVIA Doppelklemmen (101.0179) erforderlich.
- Seite 3 Winterbetrieb Wir empfehlen den Einbau der Trogtränke in eine Ringleitung. Anschluss erfolgt durch das Ringleitungs-Anschluss-Set ¾" (103.3004) oder 1" (103.3007). Die Ringleitung wird an ein SUEVIA Heizgerät angeschlossen. Somit ist ein frostsicherer Ganzjahresbetrieb gewährleistet. Siehe Montageanleitung Heizgerät. Heizbare Ausführungen • An die Tränke kann jederzeit eine oder zwei Zusatzheizungen (131.0524, 24 V, 80 W) angebaut werden. Diese hält das Wasser in der Tränkeschale frostfrei.
- Seite 4 Fixation on tubes The SUEVIA Valve Trough Drinker Mod. 620 can be fixed either on vertical or horizontal tubes 1¼" – 2" (42 – 60 mm), as well as on the wall. For mounting on vertical tubes the fastening angle (132.6202) must 132.6202...
- Seite 5 We recommend to install the trough drinker into a water circuit means of a connection set ¾" (103.3004) or 1" (103.3007). The water circuit is then connec- ted to a SUEVIA Heating Unit. This guarantees a frost-protected use throughout the year. See heating unit instructions.
- Seite 6 101.0179 Attention ! Avant la mise en service de l’abreuvoir Mod. 620, il est impératif de purger la canalisation de toutes impu- retées. En présence d’eau contenant des particules en suspension (ex. sable) il est nécessaire d’installer un filtre (101.0487) en début de ligne. Respecter la norme DIN 1988 / DIN EN 1717 ! Réglage de hauteur...
- Seite 7 Utilisation en période hivernale Nous vous conseillons d’installer l’abreuvoir sur un circuit en boucle et relié à un réchauffeur d’eau SUEVIA avec un ¾" Kit de montage (¾" - 103.3004, 1" - 103.3007). Vous avez ainsi la garantie d’une utilisation antigel de l’abreuvoir par tous les temps. Pour plus de détail voir les instructions d’installation du réchauffeur.
- Seite 8 Ersatzteilliste · Spare Parts · Pièces Détachées Edelstahl · Stainless Steel · Inox 102.0375 * Multipack 131.0700 132.0515 102.1051 102.0493-10 102.0493* SUEVIA SUEVIA 102.0245 132.0517 132.6012 SUEVIA 132.0507 102.0613 102.1052 102.0399 SUEVIA 132.6087 102.1105 102.0393 132.6202 102.0621 SUEVIA 102.0417 102.0773 102.0376...