Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ablaufstopfen einsetzen / entfernen · Removal of drainage plug · Oter la bonde de vidange · Удаление пробки
132.6098
Abdeckungen können werkzeuglos geöffnet werden · Service covers can be opened without tools ·
Les capots peuvent être ouverts sans outils spécifiques · Съёмные крышки открываются без инструментов
80 60 30
10/2023 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · Мы оставляем за собой право на технические изменения и
10
дополнения, а также возможные опечатки. · 104.8137
Schwimmerabdeckung
Valve Cover
Capot du bloc flotteur
Крышка для доступа к клапану
Reinigen · Cleaning · Nettoyage de l'abreuvoir · Чистка поилки
Reinigen
Zum Reinigen der Trogwannen einfach den Ablaufstopfen ziehen und diesen in die Wasserzulauf-
Öffnung des Schwimmergehäuses drücken. Das Wasser fließt ab ohne das Frischwasser nachläuft!
Cleaning
For cleaning purpose pull out the drainage plug and insert it into the opening of the float valve cage,
to stop the water flow filling the trough during cleaning procedure.
Nettoyage de l'abreuvoir
Pour nettoyer l'abreuvoir tirez le bouchon de vidange et placez-le dans la bonde du bloc flotteur.
L'eau se vide de la vanne, sans que l'eau fraîche la remplisse.
Чистка поилки
Чтобы вода при чистке не поступала в поилку, можно закрыть область клапана пробкой.
Draufsicht · View from above · Vue de dessus · Вид сверху (cm)
Fundament · Basement ·
Socle · Фундамент ·
+10 / +20
Mod. 6543 ·
Модель 6543
180
230
270
Servicedeckel
Service aperture
Trappe de visite latérale
Сервисное отверстие
Aussparung für Versorgungsleitungen ·
Hole for connections ·
Trou pour connections ·
Отверстие для соединений ·
40
40
8
Werbung
