Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Utilisation en période hivernale
Nous vous conseillons d'installer l'abreuvoir sur un circuit en boucle et relié à un réchauffeur d'eau SUEVIA avec un ¾" Kit de montage (103.1984). Vous avez
ainsi la garantie d'une utilisation antigel de l'abreuvoir par tous les temps. Pour plus de détail voir les instructions d'installation du réchauffeur.
Version antigel
L'abreuvoir peut être équipé d'une résistance (131.0524, 24 V, 80 W) pour maintenir hors gel l'eau dans l'abreuvoir. Pour la protection de l'arrivée d'eau, il est
également conseillé d'utiliser un câble chauffant 101.0861 (24 V, 20 W, 2 m), ou 101.1863 (24 V, 30 W, 3 m). Le raccordement du câble au transformateur
se fait parallèlement avec la résistance de l'abreuvoir. Si l'installation d'un câble chauffant devait se faire sur un tuyau en PE, bien vérifier que le PE soit
prévu pour de l'eau chaude et froide. Pour favoriser une meilleure répartition de la chaleur le long de la canalisation, il est conseillé de recouvrir le tuyau PE
d'une bande d'aluminium (101.1099) avant la pose du câble chauffant. Pour la protection élevée de la soupape il est recommandé d'installer une manchette
chauffante (131.0527, 24 V, 7 W). L'alimentation électrique se fait par un transformateur. Installer le transformateur à l'écart des animaux ! La mise en
route permanente de la résistance n'est nécessaire qu'en cas de gelée. Aux intersaisons le chauffage pourra être mis hors service en débranchant la prise du
transformateur. Pour automatiser la mise en route et l'arrêt de transformateur, il es possible de le relier à un thermostat SUEVIA (101.0389).
Branchement électrique
Conformément aux réglementations en vigueur la résistance fonctionne sous 24 V, excluant tout danger pour les animaux.
Toutes les opérations de montage, d'entretien et de révision doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié et autorisé.
Respectez les normes locales. Afin d'éviter les décharges électrostatiques, il est fortement recommandé de relier les abreuvoirs à la terre. Respecter les
instructions de montage des appareils électriques respectifs.
Protection contre le feu
Une distance de 30 mm jusqu'au matériel inflammable doit être observée.
Changer le côté du raccordement du côté droite (état de livraison) au côté gauche
• Couper l'arrivée d'eau. Dévisser et retirer la vis 6 pans située sur le haut de l'abreuvoir. Retirer les écrous (102.0254) se trouvant sur les côtés.
• Enlever le capot de protection (132.6006).
• Démonter la soupape.
• Enlever le capot de protection (132.6008).
• Remonter la valve sur le côté opposé (raccordement d'eau à gauche).
• Assembler les éléments dans l'ordre inverse !
• Faire couler l'eau vérification du fonctionnement.
Protection galvanisée
Pour protéger l'abreuvoir une protection galvanisée (131.1391 ou 131.1394) peut être installée postérieurement. La protection (131.1394) ne peut être
utilisée qu'avec le support de fixation 90° (131.1050).
Connexion sur circuit en boucle
¾"
Fixation de la résistance
131.0524
131.0524
Raccorde-
103.1984
ment d'eau
ou
Abreuvoir avec une protection galvanisée montée
Anschluss links
SUEVIA
SUEVIA
Bonde de vidange
vue de l'extérieur
Anschluss rechts
Raccorde-
ment d'eau
SUEVIA
SUEVIA
Bonde de vidange
vue de l'intérieur
7
Werbung
