Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
10/2023 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048034
130.0600 Mod. 600
für Milchkühe, Rinder
DE
Wasserdruck von 0,5 - 5 bar
for dairy cows, cattle
EN
water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72 psi
pour vaches laitières, bovins
FR
pression d'eau de 0,5 à 5 bar
Made in
Germany
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUEVIA 600
Inhaltszusammenfassung für SUEVIA 600
- Seite 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 130.0600 Mod. 600 für Milchkühe, Rinder Wasserdruck von 0,5 - 5 bar for dairy cows, cattle water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72 psi pour vaches laitières, bovins pression d’eau de 0,5 à 5 bar SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str.
- Seite 2 Befestigung Rohrmontage Die SUEVIA Ventil-Trogtränke Mod. 600 kann an senkrechten oder waagrechten Rohren 1¼" – 2" (42 – 60 mm) sowie an Wandflächen befestigt werden. Befestigung an der Wand auch mit einem 90° 1¼" – 2" Winkel (131.1050) möglich. Zur Rohrbefestigung sind 2x SUEVIA Doppelklemmen (101.0179) erforderlich.
- Seite 3 Winterbetrieb Wir empfehlen den Einbau der Trogtränke in eine Ringleitung. Anschluss erfolgt durch das Ringleitungs-Anschluss-Set ¾" (103.1984). Die Ringleitung wird an ein SUEVIA Heizgerät angeschlossen. Somit ist ein frostsicherer Ganzjahresbetrieb gewährleistet. Siehe Montageanleitung Heizgerät. Heizbare Ausführungen An die Tränke kann jederzeit eine Zusatzheizung (131.0524, 24 V, 80 W) angebaut werden. Diese hält das Wasser in der Tränkeschale frostfrei. Als Frost- schutz für die Wasserzuleitung ist eine Frostschutz-Heizleitung 101.0861 (24 V, 20 W, 2 m), sowie 101.1863 (24 V, 30 W, 3 m) lieferbar.
- Seite 4 Fixation on tubes The SUEVIA Valve Trough Drinker Mod. 600 can be fixed either on vertical or horizontal tubes 1¼" - 2" (42 – 60 mm), as well as on the wall. Wall fixation with a Fixation angle 90°, galvanized (131.1050) possib- 1¼"...
- Seite 5 Use in winter season We recommend to install the trough drinker into a water circuit means of a connection set ¾" (103.1984). The water circuit is then connected to a SUEVIA Heating Unit. This guarantees a frost-protected use throughout the year. See heating unit instructions.
- Seite 6 Attention ! 101.0179 Avant la mise en service de l’abreuvoir Mod. 600, il est impératif de purger la canalisation de toutes impu- retées. En présence d’eau contenant des particules en suspension (ex. sable) il est nécessaire d’installer un filtre (101.0487) en début de ligne. Respecter la norme DIN 1988 / DIN EN 1717 ! Réglage de hauteur...
- Seite 7 Utilisation en période hivernale Nous vous conseillons d’installer l’abreuvoir sur un circuit en boucle et relié à un réchauffeur d’eau SUEVIA avec un ¾" Kit de montage (103.1984). Vous avez ainsi la garantie d’une utilisation antigel de l’abreuvoir par tous les temps. Pour plus de détail voir les instructions d’installation du réchauffeur.
- Seite 8 Ersatzteilliste · Spare Parts · Pièces Détachées Edelstahl · Stainless Steel · Inox 132.6012 102.0375 * Multipack 132.0515 102.1051 SUEVIA 102.0493-10 102.0493* SUEVIA SUEVIA 102.0245 132.0517 132.0507 102.0613 131.0700 102.1052 132.6086 SUEVIA 102.0393 102.0621 SUEVIA 132.6008 132.6011 102.0773 102.0376 SUEVIA 132.0509...