Werbung
NORSK
TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE ANVISNINGENE
Les alle anvisningene før du bruker dette tilbehøret.
Dette tilbehøret er kun beregnet til hjemmebruk.
Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Besøk www.helenoftroy.com/emea-en/
Dette tilbehøret passer til og fungerer med
Revlon One Step Volumiser Plus og Blow-Dry
Multi Styler
Stor Og Flat Børste
Skinnende glatt frisyre med mindre skade.
Flokeløsende Bust
Glir lett gjennom håret.
Styler Bakhodet Uten Problemer
Slik fester du tilbehør
For å feste tilbehøret, setter du det på linje med
håndtaket og kobler det på mens du vrir lett mot
venstre til du hører et KLIKK for å sikre og låse
tilbehøret på plass (illustrasjon 1).
For å ta av tilbehøret, trykk ned
utløsningsknappen og vri den lett mot høyre
mens du trekker tilbehøret bort fra håndtaket på
apparatet (illustrasjon 2).
Styling
• Tørk alltid håret med håndkle for å fjerne
overflødig vann, og glatt det ut med kam eller
børste for å fjerne floker. Det går raskere å style
håret hvis det er litt fuktig, men ikke vått.
• Velg ønsket tilbehør, og fest det til håndtaket.
• Koble apparatet til en stikkontakt og sett
temperaturen på LOW (I). Øk gradvis til en
behagelig temperatur.
• Del opp håret i håndterlige seksjoner for å få
best mulig resultat.
Flat Børste
• Start med den nedre delen av håret, og plasser
den ett-trinns flate børsten over håret og tett
inntil hårrøttene. Børst i retning av hårtuppene.
For å unngå overtørring skal du ikke rette
luftstrømmen mot det samme området i lange
perioder av gangen.
• Gjenta for resten av håret til du får ønsket
frisyre.
• Slå av apparatet når du er ferdig med å style.
Funksjoner:
Se side 1.
A. Luftuttak
B. Bust
C. Børsteområde
D. Utløserknapp for tilbehør
(På håndtaket på Volumiser Plus
og på Blow-Dry Multi Styler.
Ikke inkludert.)
Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig
fra illustrasjonen.
10
Rengjøring
Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten
etter bruk og la det avkjøles før rengjøring.
Rengjør tilbehøret utvendig med en lett fuktet
klut, og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo
kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten
børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.
Lagring
Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter
bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk.
Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i
eller vri strømledningen. Strømledningen må
ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til
stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges.
Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje
på strømledningen (spesielt der den går inn i
apparatet og støpslet).
Garanti og Service:
Ditt Revlon-tilbehør er garantert mot feil
ved normal bruk i ett (1) år fra den originale
kjøpsdatoen. Det må alltid fremlegges kjøpsbevis
ved eventuelle garantikrav. Hvis produktet ikke
gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter
i materialer eller produksjon i garantiperioden,
vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen
eller annet kjøpsbevis for alle krav innenfor
garantiperioden. arantien gjøres ugyldig hvis
kjøpsbevis ikke presenteres. Bring apparatet
ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med
en gyldig kvittering, for få det skiftet ut med et
nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke
efekter som har oppstått på grunn av feilbruk,
misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i
denne håndboken.
For produktstøtte, besøk oss på:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
For produktinformasjon, besøk oss på:
www.revlonhairtools.shop
NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Przed użyciem końcówki wymiennej należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Końcówka wymienna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej.
Zapraszamy na witrynę www.HelenofTroy.com/emea-en/
Końcówka wymienna jest przeznaczona do
użytkowania z suszarko-lokówkami Revlon
One-Step Volumiser Plus oraz Blow-Dry
Multi Styler
Duża Prostokątna Konstrukcja
Zapewnia połysk i gładkość, redukuje uszkodzenia.
Włosie Ułatwiające Rozczesywanie
Zapewnia łatwe prowadzenie po włosach.
Łatwa Stylizacja Włosów Z Tyłu Głowy
Jak zainstalować końcówki wymienne
Aby zainstalować końcówkę wymienną, należy
nałożyć ją na korpus urządzenia i lekko przekręcić
w lewo, aż będzie słyszalne kliknięcie; końcówka
zostanie wtedy odpowiednio zablokowana
(Ilustracja 1).
Aby usunąć końcówkę wymienną, należy nacisnąć
przycisk zwalniający, lekko przekręcić korpus w
prawo i zdjąć końcówkę z urządzenia (Ilustracja 2).
Stylizacja
• Zawsze osuszaj włosy ręcznikiem, aby usunąć
nadmiar wody i rozczesz je grzebieniem lub
szczotką, by je rozplątać. Stylizacja włosów
będzie przebiegać szybciej, gdy będą one lekko
wilgotne, lecz nie mokre.
• Wybierz odpowiednią końcówkę wymienną i
przymocuj ją do uchwytu.
• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego
i ustaw pokrętło temperatury w położeniu
NISKIEJ TEMPERATURY (I). Stopniowo zwiększaj
temperaturę, by osiągnąć wartość komfortową.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podziel włosy
na łatwe do opanowania pasma.
Prostokątna Suszarko-Szczotka
• Zacznij od spodniej warstwy włosów; umieść
prostokątną suszarko-szczotkę One-Step po
wierzchniej stronie włosów, u ich nasady.
Przesuń suszarko-szczotkę w kierunku
końcówek włosów. Aby zapobiec nadmiernemu
wysuszeniu, nie należy przez dłuższy czas
koncentrować przepływu powietrza na żadnym
z obszarów.
• Powtórz te czynności dla pozostałych sekcji
włosów, aż do uzyskania żądanego wyglądu.
• Po zakończeniu stylizacji wyłącz urządzenie.
Elementy:
Zob. str 1.
A. Wyloty Powietrza
B. Włosie
C. Obszar Szczotki
D. Przycisk zwalniający końcówkę
(Na korpusie Volumiser Plus oraz na
POLSKI
Blow-Dry Multi Styler.
Niedołączona do zestawu.)
Wygląd urządzenia może się różnić od
przedstawionego na ilustracji.
CZYSZCZENIE
Po zakończeniu użytkowania należy zawsze
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i
pozostawić je do ostygnięcia przed czyszczeniem.
Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię końcówki
lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj
do sucha. Kurz i strzępki materiału można usunąć
z otworów wlotu powietrza przy użyciu małej
szczoteczki lub odkurzacza ze szczotką.
PRZECHOWYWANIE
Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć
od sieci.
Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie
do ostygnięcia. Zawsze przechowywać w suchym
miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu.
Nie owijać przewodu wokół urządzenia, ponieważ
może to spowodować jego przedwczesne zużycie i
pękanie. Regularnie sprawdzać przewód zasilający
pod kątem zużycia i uszkodzeń (w szczególności
w miejscach, w których wchodzi on do urządzenia
i do wtyczki).
Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu:
Końcówki wymienne Revlon są objęte gwarancją
na wady materiałowe w przypadku standardowego
użytkowania na okres 1 roku od daty zakupu.
W przypadku wszelkich roszczeń gwarancyjnych
należy zawsze dostarczyć dowód zakupu.
Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni
oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub
produkcyjnych, zostanie wymieniony na nowy.
Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu
gwarancji należy mieć przy sobie paragon lub
inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie
dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji.
W takim przypadku należy przynieść urządzenie,
wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu
celem wymiany. Z wymianą nie wiążą się
żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja
nie obejmuje usterek powstałych w wyniku
niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych
nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji.
Pomoc techniczną dotyczącą produktów można
uzyskać odwiedzając naszą witrynę internetową:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Informacje na temat produktów można znaleźć w
witrynie internetowej:
www.revlonhairtools.shop
11
Werbung
