Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2/4 Pograniczna Straat
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP
Warschau, 2022-09-22
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Groupe électrogène : 04-730
REMARQUE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS EFFECTUER LE MONTAGE,
LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.
CONSERVEZ
CE
MANUEL
ULTÉRIEURE.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ
NOTE !
Lisez attentivement le mode d'emploi, respectez les avertissements et les
conditions de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution, de
blessure et réduira le temps d'installation de l'appareil.
1. LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DES MOTEURS À COMBUSTION
INTERNE SONT TOXIQUES.
• Ne faites jamais fonctionner un moteur à combustion dans un
espace clos, car il existe un risque d'empoisonnement grave, voire
de décès, après un court séjour dans de telles conditions. Le moteur
à combustion est conçu pour fonctionner dans un environnement
bien ventilé.
2. LE CARBURANT EST INFLAMMABLE ET TOXIQUE
• Si le carburant se déverse dans le tractus gastro-intestinal, dans les
voies respiratoires ou dans les yeux, consultez immédiatement un
médecin. Si le carburant se répand sur la peau ou les vêtements, il
faut le laver immédiatement à l'eau et au savon et changer
immédiatement de vêtements.
• Lorsque vous utilisez ou déplacez le générateur, assurez-vous qu'il
est dans la bonne position. Le fait de garder le générateur incliné
peut provoquer une fuite de carburant du carburateur ou du
réservoir.
• Il est interdit de fumer et de s'approcher d'une flamme nue lorsque
le générateur est en fonctionnement.
3. LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE OU SON TUYAU
D'ÉCHAPPEMENT PEUVENT ÊTRE CHAUDS
• Le générateur doit être placé à un endroit où il ne risque pas d'être
touché par les passants, y compris les enfants.
• Évitez de placer des matériaux inflammables à proximité du tuyau
d'échappement d'un moteur à combustion interne en marche.
• Le générateur doit être positionné à une distance d'au moins 1 mètre
d'un bâtiment ou d'un autre équipement afin que le générateur ne
surchauffe pas.
• Le système d'échappement s'échauffe à des températures élevées
pendant le fonctionnement et reste chaud lorsque le moteur s'arrête.
4. PRÉVENIR LA POSSIBILITÉ D'UN CHOC ÉLECTRIQUE
• Ne faites jamais fonctionner le groupe électrogène dans des
conditions humides.
• Ne touchez jamais les composants du générateur avec des mains
mouillées car il y a un risque de choc électrique.
• Le générateur doit être mis à la terre avant d'être utilisé.
• Ne posez pas de câbles de commutation sur ou sous le générateur.
5. NOTES DE CONNEXION
• Le générateur ne doit pas être connecté au réseau électrique
normal.
• Ne connectez pas le générateur en parallèle avec un autre
générateur.
• N'alimentez pas les appareils électroniques tels que les radios, les
téléviseurs, les appareils de home cinéma, les installations SAT, les
ordinateurs, etc.
FR
POUR
TOUTE
RÉFÉRENCE
NOTES
SUR
L'UTILISATION
GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE DIESEL
● Lisez attentivement ce manuel pour bien vous familiariser avec
l'équipement que vous avez acheté. Soyez attentif à l'utilisation du
générateur, à ses limites et au risque potentiel de danger inhérent à ce
type de produit.
● Le générateur doit être placé sur une surface ferme.
● La charge du générateur doit se situer dans les limites spécifiées sur la
plaque signalétique. Une surcharge peut entraîner des dommages au
générateur ou une réduction de sa durée de vie.
● Le moteur ne doit pas être utilisé à une vitesse excessive. Aucune
modification arbitraire de la conception du générateur ne doit être
apportée pour augmenter ou diminuer le régime moteur de l'appareil.
● N'utilisez jamais un générateur auquel il manque des pièces, qui n'a pas
de capots de protection, etc.
● Le générateur ne doit pas être utilisé ou stocké dans des conditions
humides ou mouillées. Le générateur ne doit pas être placé sur des
surfaces hautement conductrices telles que des plateformes métalliques,
etc. Cependant, si de telles conditions ne peuvent être évitées, alors il
convient de porter des gants et des chaussures en caoutchouc.
● Maintenez le générateur propre afin qu'il ne présente aucune trace
d'huile, de boue ou d'autres débris.
● Les rallonges, les cordons d'alimentation et tout autre équipement
électrique doivent être en bon état. Ne manipulez jamais un équipement
électrique dont les cordons d'alimentation sont endommagés.
Si vous avez été électrocuté, consultez immédiatement un médecin.
● Ne faites jamais fonctionner le générateur dans les conditions suivantes
:
- Le régime moteur n'est pas stabilisé.
- Pas de collecte d'électricité.
- Une surchauffe du consommateur d'électricité s'est produite.
- Il y a des étincelles au niveau des connexions électriques.
- Douilles endommagées.
- Les intervalles d'allumage se produisent dans le moteur à combustion
interne.
- Des vibrations excessives se produisent.
- Des flammes ou de la fumée apparaissent.
- La pièce dans laquelle se trouve le générateur est fermée.
- Il pleut ou il y a des intempéries.
- Dans un environnement présentant un risque élevé d'incendie.
● Vérifiez périodiquement que le système d'alimentation en carburant ne
présente pas de fuites ou de signes de dommages tels que le frottement
ou le vieillissement de la conduite de carburant, des dommages au
réservoir ou au bouchon de remplissage de carburant. Tous les
dommages doivent être rectifiés avant de démarrer le générateur.
● Le générateur ne peut être utilisé, exploité et rempli de carburant que
dans les conditions suivantes :
- Avec une bonne ventilation - éviter les pièces et les zones où les fumées
ou les vapeurs pourraient s'accumuler, comme les excavations, les caves,
les abris, les salles d'échappement, les cales des yachts. La circulation de
l'air et une température adéquate sont très importantes. La température
ne doit pas dépasser 40°C.
- Les fumées d'échappement doivent être évacuées de l'enceinte par un
conduit résistant à la chaleur. Les gaz d'échappement contiennent du
monoxyde de carbone, qui est inodore et invisible. S'il est inhalé, il peut
entraîner une grave intoxication, voire la mort.
- Remplissez le réservoir du générateur de carburant dans des endroits
bien éclairés. Évitez de renverser le carburant. Ne faites jamais le plein du
réservoir lorsque le moteur tourne. Attendez toujours que le moteur ait
légèrement refroidi avant de verser le carburant.
- Le silencieux et le filtre à air doivent toujours être installés et rester en
bon état, car ils protègent contre le dégagement de flammes si le mélange
est brûlé dans le conduit d'admission.
- Maintenez les matériaux inflammables à l'écart du générateur.
● Lors de l'utilisation du générateur, ne portez pas de vêtements amples,
de bijoux ou tout autre objet susceptible d'être happé au démarrage ou
par les parties rotatives du générateur, ou de tout dispositif qui lui est relié.
● Le générateur doit atteindre sa vitesse de fonctionnement avant de
connecter la charge électrique. La charge électrique doit être déconnectée
avant l'arrêt du moteur à combustion.
● Afin d'éviter de dangereuses ondulations de puissance susceptibles
d'endommager l'équipement, le moteur à combustion interne ne doit pas
être autorisé à caler en raison de l'épuisement du carburant lorsqu'une
charge électrique est connectée.
96
EN
TOUTE
SÉCURITÉ
DU
Werbung
