Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Capacidad del motor
Tensión de salida
Frecuencia de salida
Potencia de salida
Potencia de salida máxima
Tensión de salida adicional
Potencia de salida adicional
Grado de protección
Clase de protección
Velocidad de ralentí
Potencia del motor de combustión
interna
Clase de rendimiento
Factor de potencia (cos φ)
Tipo de combustible
Capacidad
del
depósito
combustible
Consumo medio de combustible
Tipo de aceite de motor
Cantidad de aceite para el motor de
combustión interna
Tipo de bujía
Temperatura ambiente máxima
Dimensiones LxAxH
Masa
Año de producción
04-730 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina
DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de presión sonora
Nivel de potencia sonora
Información sobre el ruido y las vibraciones
El nivel de emisión de ruido del equipo se describe mediante: el nivel de
presión sonora emitido Lp
y el nivel de potencia sonora Lw
A
denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el
equipo se describen mediante el valor de la aceleración de las vibraciones
(donde K es la incertidumbre de medición).
a
h
El nivel de presión sonora Lp
A
de aceleración de las vibraciones a
se han medido de acuerdo con la norma ISO 8528-10:1998. El nivel de
vibración a
indicado puede utilizarse para comparar equipos y para
h
realizar una evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.
El nivel de vibración indicado es sólo representativo del uso básico de la
unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras
herramientas de trabajo, el nivel de vibración puede cambiar. Un nivel de
vibración más alto se verá influenciado por un mantenimiento insuficiente
o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas
anteriormente pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones
durante todo el período de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es
necesario tener en cuenta los períodos en los que la unidad está
apagada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar.
Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición
total a las vibraciones puede resultar mucho menor.
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la
máquina y de las herramientas de trabajo, asegurando una temperatura
adecuada de las manos y una correcta organización del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos que funcionan con electricidad no deben eliminarse con la
basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas
para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto
o con las autoridades locales para obtener información sobre su
eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias inertes para el medio ambiente. Los equipos que no se
reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud
humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a la protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos
conexos (es decir, el Diario de Leyes de 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada).
La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de todo
el Manual y sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado
208 cm3
230 V AC
50 Hz
2800 W
3000 W
12V DC
8,3A
IP23M
I
3000 min-1
7,0 CV
G1
1.0
#92; #95; #98
de
15 L
2,63 l/h
SAE15W30
0,6 L
Encendido magnético
+ 40°C
72,5x46,5x45 cm
44 kg
2023
Lp
= 69 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw
= 96 dB(A) K= 3 dB(A)
A
, el nivel de potencia sonora Lw
que se indican en estas instrucciones
h
por escrito, está estrictamente prohibido y puede dar lugar a responsabilidades civiles y
penales.
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Grupo electrógeno
Modelo: 04-730
Nombre comercial: NEO TOOLS
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad
del fabricante.
•
siguientes documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
Directiva sobre emisiones sonoras 2000/14/CE, modificada por la
2005/88/CE
Nivel de potencia sonora garantizado LWA=96 dB(A)
Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las normas:
•
•
•
•
como se comercializa y no incluye los componentes
•
posteriormente.
•
autorizada a preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna 2/4
02-285 Varsovia
(donde K
Paweł Kowalski
A
Responsable de calidad de TOPEX GROUP
y el valor
Varsovia, 2022-09-22
A
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO
LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA
REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.
CONSERVARE
CONSULTAZIONI.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
NOTA!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato
per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il
funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza
delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.
AVVERTENZE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE
ELETTRICO DIESEL
1. I GAS DI SCARICO DEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA
SONO VELENOSI.
• Non utilizzare mai un motore a combustione in uno spazio chiuso,
poiché esiste il rischio di gravi intossicazioni o addirittura di morte
dopo una breve permanenza in tali condizioni. Il motore a
combustione è progettato per funzionare in un ambiente ben
ventilato.
2. IL CARBURANTE PER MOTORI È INFIAMMABILE E TOSSICO
• In caso di versamento di carburante nel tratto gastrointestinale, nelle
vie respiratorie o negli occhi, consultare immediatamente un
medico. In caso di fuoriuscita di carburante sulla pelle o sugli
indumenti, lavare immediatamente con acqua e sapone e cambiare
immediatamente gli indumenti.
86
El producto descrito anteriormente cumple con los
EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;
EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;
ES IEC 63000:2018
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal y
añadido por el usuario final o realizado por él mismo
Nombre y dirección de la persona residente en la UE
IT
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
Gruppo elettrogeno: 04-730
IL
PRESENTE
MANUALE
PER
FUTURE
Werbung
