Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Piaget Anleitungen
  4. Uhren
  5. Gouverneur
  6. Bedienungsanleitung

Piaget Gouverneur Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gouverneur:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F
rançais
2
E
nglish
8
D
eutsch
14
I
taliano
20
E
spañol
26
P
ortuguês
32
Р
усский
38
44
50
56
67

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Piaget Gouverneur

Inhaltszusammenfassung für Piaget Gouverneur

  • Seite 1 rançais nglish eutsch taliano spañol ortuguês Р усский...
  • Seite 2 882P Mouvement chronographe mécanique extra-plat à remontage automatique 27 mm 882P masse oscillante en 5,6 mm version PVD noir Spécifi cités • Un des chronographes les plus plats du marché : 5,6 mm d’épaisseur • Roue à colonne : construction prestigieuse •...
  • Seite 3 882P Mouvement chronographe flyback mécanique extra-plat à remontage automatique, double fuseau horaire, date Fonctions Heure et minute au centre Chronographe fonction flyback avec compteur 30 min à 3h Second fuseau horaire sur 24 heures à 9h Date à 6h Finitions Côtes de Genève circulaires Platine perlée Ponts anglés...
  • Seite 4 882P Explication des fonctions A. Aiguille des heures B. Aiguille des minutes C. Aiguille du chronographe D. Deuxième fuseau horaire, compteur sur 24 heures E. Compteur des minutes Poussoir permettant (par pressions successives) le départ et l’arrêt de la fonction chronographe G.
  • Seite 5 882P Mouvement chronographe flyback mécanique extra-plat à remontage automatique, double fuseau horaire, date AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE...
  • Seite 6 882P Réglage des fonctions Remontage du mouvement Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 50 heures, procédez au remontage manuel en position 0 (environ 10 tours de couronne suffisent pour relancer le mécanisme).
  • Seite 7 Fonctionnement du chronographe Le poussoir à 2 heures (F) vous permet par pressions successives, le départ et l’arrêt de la fonction de chronographe. La remise à zéro s’effectue une fois le chronographe arrêté, par pression sur le poussoir à 4 heures (G). Lecture du chronométrage Pour les secondes : sur la grande aiguille de seconde du chronographe (C).
  • Seite 8 882P Ultra-thin self-winding mechanical chronograph movement 27 mm 882P black PVD oscillating 5.6 mm weight version Specific highlights • One of the world’s thinnest chronographs on the market: 5.6 mm thick • Column-wheel: more prestigious construction • Vertical clutch: higher precision •...
  • Seite 9 882P Ultra-thin self-winding mechanical flyback chronograph movement, dual time, date Functions Central hours and minutes Flyback chronograph, 30-minute counter at 3 o’clock Second time zone at 9 o’clock: 24-hour counter Date at 6 o’clock Finishing Circular Côtes de Genève Circular-grained plate Bevelled bridges Engraved coat of arms on the oscillating weight Blued screws on bridges...
  • Seite 10 882P Explanation of the functions A. Hour hand B. Minute hand C. Chronograph second hand D. Dual time-zone, 24-hour display E. Minute counter Push-button for starting and stopping the chronograph G. Push-button for: • Resetting the chronograph hand (C) and the minute counter (E) to zero •...
  • Seite 11 882P Ultra-thin self-winding mechanical flyback chronograph movement, dual time, date FORWARD 0 - 1 - 2 BACKWARD...
  • Seite 12 882P Adjusting the functions Winding the movement Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch has not been worn for around 50 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the crown in the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
  • Seite 13 Using the chronograph function Successively pressing the push-button (F) located at 2 o’clock starts and stops the chronograph. Once the chronograph has been stopped, reset to zero by pressing the push-button (G) located at 4 o’clock. Display of the time measured Seconds: by the chronograph seconds hand (C) Minutes: on the counter at 3 o’clock (E), which displays the number of minutes elapsed (up to 30 minutes).
  • Seite 14 882P Ultraflaches mechanisches Chronographenwerk mit Automatikaufzug 27 mm 882P Rotor in 5,6 mm Version mit schwarzer PVD-Beschichtung Besonderheiten • Einer der flachsten Chronographen auf dem Markt: 5,6 mm hoch • Säulenradmechanismus: eine Konstruktion mit hohem Prestige • Vertikalkupplung: höchste Präzision oder rotgoldfarbener PVD-Beschichtung •...
  • Seite 15 Datum bei 6 Uhr Veredelungen Kreisförmige Genfer Streifen Perlierte Werkplatte Anglierte Brücken Auf den Rotor graviertes Wappen Gebläute Schrauben auf den Brücken Rotor mit schwarzer PVD-Beschichtung für die Modelle Piaget Polo FortyFive Lagersteine: Einzelteile: Uhrwerkshöhe: 5,6 mm Gehäusedurchmesser: 12’’’ (27 mm) Frequenz: 28.800 Halbschwingungen/Stunde, 4Hz...
  • Seite 16 882P Einstellen der Funktionen A. Stundenzeiger B. Minutenzeiger C. Chronographenzeiger D. Zweite Zeitzone, 24-Stundenzähler E. Minutenzähler Drücker zum Starten und Stoppen des Chronographen (durch aufeinanderfolgendes Betätigen) G. Drücker, mit dem: • der Chronographenzeiger (C) und Minutenzähler (E) wieder auf Null gestellt wird •...
  • Seite 17 882P Ultraflaches mechanisches Flyback-Chronographenwerk mit Automatikaufzug, zweiter Zeitzone, Datumsanzeige FORWARD VORWÄRTS 0 - 1 - 2 0* - 1 - 2 BACKWARD RÜCKWÄRTS...
  • Seite 18 882P Einstellen der Funktionen Aufziehen des Uhrwerks Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk. Wurde die Uhr jedoch ca. 50 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen).
  • Seite 19 Funktionsweise des Chronographen Der Drücker bei 2 Uhr (F) startet und stoppt (durch aufeinanderfolgendes Betätigen) den Chronographen. Durch Betätigung des Drückers bei 4 Uhr (G) werden die Zähler nach der Messung wieder auf Null zurückgestellt. Ablesen der Zeitmessung Für die Sekunden: Auf dem Sekundenzeiger des Chronographen (C). Für die Minuten: Auf dem Zähler bei 3 Uhr (E), der die abgelaufenen Minuten (bis zu 30) zählt.
  • Seite 20 882P Movimento cronografico meccanico extra-piatto a carica automatica 27 mm 882P: versione con massa 5,6 mm oscillante in PVD nero Caratteristiche • Uno tra i cronografi più sottili al mondo: 5,6 mm di spessore • Ruota a colonna: manifattura prestigiosa •...
  • Seite 21 Data a ore 6 Finiture Côtes de Genève circolari Platina perlata Ponti smussati Blasone Piaget inciso sulla massa oscillante Viti azzurrate sui ponti Massa oscillante in PVD nero o di colore oro rosa sui modelli Piaget Polo FortyFive Rubini: Componenti: Spessore del movimento: 5,6 mm Diametro del movimento: 12’’’...
  • Seite 22 882P Regolazione delle funzioni A. Lancetta delle ore B. Lancetta dei minuti C. Lancetta del cronografo D. Secondo fuso orario, contatore da 24 ore E. Contatore dei minuti Pulsante che consente (tramite pressioni successive) l'avvio e l'arresto della funzione cronografica G.
  • Seite 23 882P Movimento cronografico flyback meccanicoextra-piatto a carica automatica, secondo fuso orario, datario FORWARD AVANTI 0 - 1 - 2 0* - 1 - 2 BACKWARD INDIETRO...
  • Seite 24 882P Regolazione delle funzioni Carica del movimento Per gli orologi automatici, la carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio. Se l’orologio non viene indossato per circa 50 ore, occorre procedere alla carica manuale in posizione 0 (bastano circa 10 giri di corona per far ripartire il meccanismo).
  • Seite 25 Funzionamento del cronografo Il pulsante a ore 2 (F) consente, tramite pressioni successive, l'avvio e l'arresto della funzione cronografica. L’azzeramento si effettua quando il cronometro è fermo, premendo il pulsante a ore 4 (G). Lettura del cronometraggio Per i secondi: sulla grande lancetta dei secondi del cronografo (C). Per i minuti: sul contatore a ore 3 (E);...
  • Seite 26 882P Movimiento cronógrafo mecánico automático ultraplano 27 mm 882P masa oscilante en 5,6 mm versión PVD negro Características especiales • Uno de los cronógrafos más planos del mercado: 5,6 mm de grosor • Rueda de columna: construcción prestigiosa • Sistema de embrague vertical: mejores precisión •...
  • Seite 27 882P Movimiento cronógrafo con función flyback mecánico automático, segundo huso horario, fecha Funciones Horas y minutos centrales Cronógrafo, contador de 30 minutos a las 3, función flyback Segundo huso horario a las 9: contador de 24 horas Fecha a las 6 Acabados Côtes de Genève circular Platina perlada...
  • Seite 28 882P Ajuste de las funciones A. Aguja de las horas B. Aguja de los minutos C. Aguja del cronógrafo D. Segundo huso horario, contador de 24 horas E. Contador de minutos Pulsador para iniciar y parar el cronógrafo G. Pulsador para: •...
  • Seite 29 882P Movimiento cronógrafo con función flyback mecánico automático, segundo huso horario, fecha HACIA ADELANTE FORWARD 0* - 1 - 2 0 - 1 - 2 HACIA ATRÁS BACKWARD...
  • Seite 30 882P Ajuste de las funciones Dar cuerda al movimiento En los relojes automáticos, el remontaje se realiza a través del movimiento de la muñeca del portador. Pero si el reloj no se ha llevado en las últimas 50 horas, proceda al remontaje manual en la posición 0, es decir, gire la corona hacia adelante (unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha).
  • Seite 31 Funcionamiento del cronógrafo El pulsador a las 2 (F) le permite, por presiones sucesivas, iniciar o parar la función de cronógrafo. La puesta a cero se efectúa una vez que se ha parado el cronógrafo, presionando el pulsador a las 4 (G) Lectura del cronometraje Para los segundos: en el segundero grande del cronógrafo (C).
  • Seite 32 882P Movimento cronógrafo mecânico extra plano de corda automática 27 mm 882P massa oscilante em 5,6 mm versão PVD preto Características específicas • Um dos movimentos cronógrafos mais plano do mercado com 5,6 mm de espessura • Roda de coluna de fabrico prestigioso •...
  • Seite 33 Data nas 6 horas Acabamento “Côtes de Genève” circulares Platina perlada Pontes biseladas Brasão da Piaget gravado na massa oscilante Parafusos azulados junto às pontes Massa oscilante em PVD preto ou cor de ouro rosa Rubis: Componentes: Espessura do mecanismo: 5,6 mm Dimensões da caixa:...
  • Seite 34 882P Regulação das funções A. Ponteiro das horas B. Ponteiro dos minutos C. Ponteiro do cronógrafo D. Segundo fuso horário, contador de 24 horas E. Contador dos minutos Botão de premir permitindo (mediante pressões sucessivas) o arranque e paragem da função cronógrafo G.
  • Seite 35 882P Movimento cronógrafo flyback mecânico, extra plano de corda automática, duplo fuso horário, data FORWARD FRENTE 0* - 1 - 2 0 - 1 - 2 BACKWARD TRÁS...
  • Seite 36 882P Regulação das funções Dar corda ao mecanismo A corda é accionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio. Quando se deixa o relógio fora do pulso mais de 50 horas, é necessário dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0 (cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo).
  • Seite 37 Funcionamento do cronógrafo O botão de premir situado nas 2 horas (F) permite-lhe, mediante pressões sucessivas, o arranque e a paragem da função do cronógrafo. O retorno a zero efectua-se, com o relógio parado, mediante uma pressão no botão situado nas 4 horas (G). Leitura da cronometragem Para os segundos - no grande ponteiro dos segundos do cronógrafo (C).
  • Seite 38 882P Ультратонкий механический хронограф с автоматическим подзаводом 27 мм ротор 880P в версии 5,6 мм с черным PVD-покрытием Особые характеристики • Один из самых тонких хронографов на рынке: толщина 5,6 мм • Колонное колесо: престижная конструкция • Вертикальное сцепление: высокая точность •...
  • Seite 39 882P Ультратонкий механический хронограф с автоматическим подзаводом и функцией flyback, второй часовой пояс, указатель даты Функции Центральные часовая и минутная стрелки Хронограф с функцией flyback, 30-минутный счетчик хронографа в положении «3 часа» Указатель времени второго часового пояса в 24-часовом формате в положении «9 часов» Указатель...
  • Seite 40 882P Настройка показаний часов A. Часовая стрелка В. Минутная стрелка C. Стрелка хронографа D. Указатель времени второго часового пояса с 24-часовой шкалой E. Счетчик минут F. Кнопка пуска и остановки хронографа (последовательное нажатие) G. Кнопка хронографа, позволяющая: • Обнулить показания стрелки хронографа (C) и счетчика минут (E) •...
  • Seite 41 882P Ультратонкий механический хронограф с автоматическим подзаводом и функцией flyback, второй часовой пояс, указатель даты FORWARD ВПЕРЕД 0 - 1 - 2 0* - 1 - 2 НАЗАД BACKWARD...
  • Seite 42 882P Настройка показаний часов Завод механизма Часы с автоматическим подзаводом заводятся от движений запястья при ношении. Если Вы не носили часы приблизительно 50 часов, приступите к ручному заводу с заводной головкой в положении 0 (для нормальной работы часового механизма необходимо повернуть головку около 10 раз). Настройка...
  • Seite 43 Принцип работы хронографа Последовательное нажатие на кнопку в положении «2 часа» (F) позволяет осуществить пуск и остановку хронографа. Для обнуления показаний после остановки хронографа следует нажать на кнопку в положении «4 часа» (G). Считывание показаний хронометрирования Большая секундная стрелка хронографа (С) отображает секунды. Минуты, истекшие...
  • Seite 47 AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE...
  • Seite 53 AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE...
  • Seite 59 AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE...
  • Seite 64 AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE...

Diese Anleitung auch für:

882p