Seite 1
Starthilfe Chargeur de batterie pour véhicule avec aide au démarrage | Caricabatteria con funzione di avviamento Deutsch ..02 Français ..24 Italiano ..46 Originalbetriebsanleitung WWS-BLS12-K01 Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale 818892_Buch_HOFER_CH.indb 1 818892_Buch_HOFER_CH.indb 1 12.05.2022 13:45:34 12.05.2022 13:45:34...
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Auto-Batterieladegerät mit Starthilfe (im Folgenden nur „Ladegerät“ oder "Produkt" genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen.
Sicherheit Das Ladegerät verfügt über ein LED Display. Display Das Ladegerät kann 6 V- und 12 V-Batterien laden. 36 Monate Garantie Die Modellbezeichnung ist eine Kombination aus Buchstaben und Ziffern: Inverkehrbringer Produkt (GER) Leistung Version Inverkehrbringer = WALTER Werkzeuge Salzburg GmbH (WWS) ; Produkt (GER) = Batterieladegerät (BLS); Leistung = 6/12 V;...
Sicherheit - Verwendung des Ladegeräts für andere Zwecke als für die es bestimmt ist; - Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind; - Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für das Ladegerät bestimmt sind;...
Seite 7
Sicherheit c) Bauen Sie das Ladegerät auf keinen Fall auseinander. Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen technischen Kundendienst durchgeführt werden. Falsche Zusammenbauten können zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen. d) Verwenden Sie das Ladegerät niemals in Umgebungen mit explosiven oder entflammbaren Materialien oder offenen Feuerquellen. Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.
Seite 8
Sicherheit Benzinleitung. Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn die Klemmen verbunden wurden. p) Nach dem Laden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Klemme von der Karosserie und danach die Klemme zur Batterie. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Vor Verwendung Vor Verwendung WARNUNG! Benutzen Sie das Produkt nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. Benutzen Sie das Produkt nur in Umgebungstemperaturen zwischen 10 - 40° C. Ladegerät und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. •...
Verwendung Verwendung WARNUNG! Platzieren Sie das Ladegerät immer so weit wie möglich weg von der zu ladenden Batterie. Verbinden Sie beim Laden von Autobatterien und zur Motorstarthilfe zuerst die Klemme mit der Batterie und danach die Klemme mit der Karosserie mit einem großen Abstand zur Batterie und zur Benzinleitung.
Verwendung • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. - Sind die Anschlussklemmen korrekt angeschlossen, zeigt das LED-Display die Spannung an und die Anzeige “CONNECTED“ leuchtet auf. - Bei einer Verpolung zeigt das LED- Display 0.0, die Anzeige „connected“ leuchtet nicht auf und die rote Kontroll LED der Anzeige "POLARITY"...
Verwendung Batterietyp auswählen WARNUNG! Laden Sie keine Batterie im nicht dafür vorgesehenen Modus. Wählen Sie immer den ihrer Batterie entsprechenden Typ am Ladegerät aus bevor Sie den Vorgang starten. • Drücken Sie die Taste „BATTERY TYPE“ , um zwischen den unterschiedlichen Batterytypen zu wählen: ERY % 12 V REGULAR...
Verwendung Batterie abschließen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Klemmen Sie die schwarze Klemme von der Karosserie/Batterie ab. • Klemmen Sie die rote Klemme von dem „+“-Pol der Batterie ab. • Schließen Sie die Batterie ab (siehe Kapitel "Batterie abschließen"). Batterie laden HINWEIS! Beachten Sie, dass das Schnellladen "FAST CHARGE"...
Seite 14
Verwendung - Ist die Spannungen ≥ 8,5 V sowie ≤ 10,5 V wird die Batterie vor dem eigentlichen Laden einem Aufbereitungsprozess (automatische Rekonditionierung) unterzogen: Laden für 2 Sek. bei 2 A, Stopp für 1 Sek. (pulsierend). - Der Vorgang dauert in etwa 10 Minuten. - Anschließend wird die Batterie neu beurteilt.
Seite 15
Verwendung Ladevorgang: • Wählen Sie den Anzeigemodus zum Laden "BATTERY%" oder "VOLTAGE" (siehe Kapitel "Anzeigemodus auswählen"). • Drücken Sie die Taste „CHARGE/ START“ , um zwischen den Ladegeschwindigkeiten "FAST CHARGE" FAST CHARGE 12 V REGULAR (Schnellladen) und "NORMAL CHARGE" 12 V DEEP CYCLE CHARGE NORMAL CHARGE (normales Laden) zu wählen.
Verwendung Motorstarthilfe anwenden WARNUNG! Die Motorstarthilfe ist ausschließlich für kleinere und mittlere Fahrzeuge mit 12 V Batterien. • Schließen Sie die Batterie in eingebauten Zustand an das Ladegerät (siehe Kapitel "Batterie anschließen"). • Wählen Sie den Batterietyp (siehe Kapitel "Battertyp auswählen"). •...
Verwendung Lichtmaschine prüfen HINWEIS! Beachten Sie dass die Motorstarthilfe ausschließlich für kleinere und mittlere Fahrzeuge mit 12 V Batterien funktioniert. • Schließen Sie die Batterie in eingebauten Zustand an das Ladegerät (siehe Kapitel "Batterie anschließen"). • Wählen Sie den Anzeigemodus "ALTERNATOR% CHECK" (siehe Kapitel "Anzeigemodus auswählen").
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung. Wartung Das Ladegerät ist weitgehend wartungsfrei. Verwenden Sie nur Ersatzteile / Zubehör vom Hersteller bzw. von ermächtigten Fachwerkstätten. Folgende Originalersatzteile sind beim Kundenserivice des Herstellers erhältlich: Teilebeschreibung Teilenummer Art.-Nr.
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Sicherung wechseln Die Sicherung des Ladegerätes kann z.B. durch einen Gerätefehler, Überlast etc. beschädigt werden. • Entfernen Sie die Abdeckung der Sicherung , indem Sie diese seitlich leicht eindrücken. • Schrauben Sie mit einem passenden Maul- schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) die Sicherung ab.
Fehlerbehebung Transport • Fassen Sie das Ladegerät mit einer Hand am Tragegriff an. Mit der anderen Hand halten Sie das Netzkabel und die Klemmen . Tragen Sie das Ladegerät nicht an dem Netzkabel oder den Klemmen. • Sichern Sie das Ladegerät gegen Verrutschen, wenn Sie es in einem Fahrzeug transportieren.
Recycling Recycling Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Ladegerät entsorgen Entsorgen Sie das Ladegerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Seite 23
818892_Buch_HOFER_CH.indb 23 818892_Buch_HOFER_CH.indb 23 12.05.2022 13:45:41 12.05.2022 13:45:41...
Seite 45
818892_Buch_HOFER_CH.indb 45 818892_Buch_HOFER_CH.indb 45 12.05.2022 13:45:48 12.05.2022 13:45:48...
Seite 67
818892_Buch_HOFER_CH.indb 67 818892_Buch_HOFER_CH.indb 67 12.05.2022 13:45:55 12.05.2022 13:45:55...
Seite 68
GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 818892 00800 09 34 85 67 www.walteronline.com/servicestellen JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE WWS-BLS12-K01 10/2022 ANNI DI GARANZIA 818892_Buch_HOFER_CH.indb 68 818892_Buch_HOFER_CH.indb 68 12.05.2022 13:45:55 12.05.2022 13:45:55...