Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AUTO-STARTHILFEKABEL
CAVO PER MESSA IN MOTO AUTO
AUTÓS INDÍTÓKÁBEL
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Deutsch ��������������������� 4
Italiano �������������������� 22
Magyar �������������������� 40
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AutoXS DIS-162

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Használati útmutató AUTO-STARTHILFEKABEL CAVO PER MESSA IN MOTO AUTO AUTÓS INDÍTÓKÁBEL Deutsch ��������������������� 4 Italiano �������������������� 22 Magyar �������������������� 40...
  • Seite 4: Komponenten

    Lieferumfang Komponenten Schwarze Polzange (-), 2x Überspannungsschutz-Box Rote Polzange (+), 2x Tasche Ein-/Ausschalter, 4x Klemmgriff, 8x LED-Beleuchtung, 4x Batteriefachdeckel, 4x Knopfzelle, 8x Mitgelieferte Verbindungselemente Befestigungsschraube, 8x Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Komponenten �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Mitgelieferte Verbindungselemente ���������������������������������������������������������������������������� 4 Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge ������������������������������������������������������������������� 4 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren �������������������������������������������������������������� 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch �������������������������������������������������������������������������������� 6 Zeichenerklärung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Sicherheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Hinweiserklärung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 6: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Auto-Starthilfekabel (im Folgenden nur „Starthilfekabel“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Starthilfekabel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Starthilfekabel führen.
  • Seite 7: Zeichenerklärung

    Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Starthilfekabel oder auf der Verpackung verwendet. Bedienungsanleitung lesen! Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. Entsorgen Sie die Verpackung und das Produkt umweltgerecht! Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien nicht im Hausmüll, sondern in den eingerichteten Stellen zur Alt-Batterierücknahme.
  • Seite 8: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht WARNUNG! vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, VORSICHT! eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben...
  • Seite 9 Sicherheit – Halten Sie Zündquellen (z. B. offenes Licht, brennende Zigarren, Zigaretten oder elektrische Funken) von der Batterie fern. – Schalten Sie die Zündungen der Fahrzeuge vor dem An klemmen des Starthilfe kabels aus. – Stellen Sie sicher, dass das Starthilfekabel nicht beschädigt ist. –...
  • Seite 10 Sicherheit – Batterien geben Wasser stoff gas ab. Bei ausreichender Menge kann das Gas durch Funken flug entzündet werden. Durch den Anschluss des Starthilfekabels in der richtigen Reihenfolge reduziert sich das Funken risiko. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei beschädigtem Start hilfekabel besteht Strom schlag gefahr. –...
  • Seite 11 Sicherheit – Stellen Sie sicher, dass das Starthilfekabel von einem Erwachsenen ausgepackt und verwendet wird. – Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. – Kinder können beim Spielen Kleinteile wie die mitgelieferten Knopfzellen in den Mund nehmen und daran ersticken.
  • Seite 12: Batteriehinweise

    Sicherheit – Legen Sie das Starthilfe kabel nie auf oder in der Nähe von heißen Ober flächen ab (Herdplatten etc.). – Verwenden Sie das Start hilfekabel nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Start hilfekabels Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Eine Reparatur des Starthilfe kabels ist nicht möglich.
  • Seite 13 Sicherheit – Vermeiden Sie ein Über entladen der Batterien. – Setzen Sie nur Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs in das Starthilfekabel ein. – Mischen Sie keine neuen und alten Batterien. WARNUNG! Erstickungs- und Gesundheitsgefahr! Die mitgelieferten Batterien sind sehr klein. Sie können von Kindern verschluckt werden, was zum Ersticken führen kann.
  • Seite 14: Erstingebrauchnahme

    Erstingebrauchnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn entladene Batterien lange in einem Gerät ver bleiben, kann es zum Austreten von Elektrolyt kommen, was zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. – Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Start hilfe kabel und entsorgen Sie sie gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
  • Seite 15: Gebrauch

    Gebrauch Gebrauch WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung des Starthilfe kabels können Funken erzeugt werden, die explosive Gase entzünden können. – Schließen Sie die schwarzen Polzangen nicht an die leere Batterie an� – Verwenden Sie nur Batterien gleicher Nenn spannung. Anklemmen 1�...
  • Seite 16: Abklemmen

    Gebrauch – Wenn der Motor ange sprungen ist und Sie alle Polzangen abgeklemmt haben, fahren Sie eine Weile mit dem Fahrzeug, sodass die Batterie durch die Lichtmaschine geladen wird. Schalten Sie die elektrischen Verbraucher ein (z. B. Fahrzeuglichter, Heckscheibenheizung usw.), um Spannungsspitzen zu verhindern.
  • Seite 17: Verwenden Der Led-Beleuchtung

    Wartung Verwenden der LED-Beleuchtung Jede der Polzangen besitzt eine integrierte LED-Beleuchtung [7], die bei schlechten Lichtverhältnissen das Anklemmen des Starthilfekabels erleichtert (siehe Abb� E und F)� Die LED-Beleuchtungen werden über die Ein-/Ausschalter an den Unterseiten der Klemmgriffe ein- und ausgeschaltet. Jede Polzange verfügt über einen eigenen Ein-/Ausschalter�...
  • Seite 18: Reinigung

    Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reinigung des Starthilfekabels kann zu Stromschlägen führen. – Reinigen Sie das Starthilfe kabel nicht unter fließendem Wasser oder mit Lösungsmitteln. – Tauchen Sie das Starthilfe kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Starthilfekabel kann zu Beschädigungen des Starthilfekabels führen.
  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell: DIS-162 Artikel nummer: 827171 IU -Art. Nr.: 97375 Serien- Nr.: 10/2023 Nenn spannung: 12/24 V Nenn strom: 350 A Gesamt länge: 3,5 m Motor hub raum: Ottomotor: bis zu 5 500 cm Dieselmotor: bis zu 3 000 cm...
  • Seite 20: Batterien Entsorgen

    Entsorgung Angaben zur sicheren Entnahme der Batterien/Akkumulatoren Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, ob die Batterie ganz entleert ist. Lösen Sie die 2 Schrauben des Batteriefachs und öffnen Sie die Abdeckung. Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie oder den Akkumulator. Die Batterie bzw. der Akkumulator und das Gerät können jetzt getrennt entsorgt werden.
  • Seite 21: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer...
  • Seite 60 KUNDENDIENST • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 827171 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. Lo preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. JAHRE GARANTIE MODELL/MODELLO/ ANNI DI GARANZIA A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: DIS-162 10/2023 ÉV JÓTÁLLÁS...

Diese Anleitung auch für:

82717197375

Inhaltsverzeichnis