Datenschutz- und Kontakt Werbe-Erklärung Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH speichert Lautsprecher Teufel GmbH keine persönlichen Daten und ist nicht BIKINI Berlin an etwaigen Werbesendungen beteiligt. Budapester Straße 44 Originalverpackung 10787 Berlin (Germany) Falls Sie das Rückgaberecht in Anspruch...
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Erklärung von Warnhinweisen Gebrauch Handlungsbezogene Warnhinweise stehen vor Handlungsschritten, aus Der Lautsprecher dient zur Wiedergabe denen eine Gefahr resultieren kann. von Audio über das Internet sowie von Abhängig davon, wie schwerwiegend einem externen Zuspieler per WiFi, die jeweilige Gefahr ist, sind die Bluetooth®...
Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente Nr. LED / Sensor Funktion Regelt automatisch die Helligkeit der LEDs. Lichtsensor Lichtsensor – S. 24 Zeigt verschiedene Zustände an, wie z. B. Lautstärke, Status LEDs Ladezustand und symbolisiert Vorgänge wie die Bluetooth ®...
Anschlüsse 1500mA 220~240V~50Hz 90WATTS SETUP RESET AUX IN POWER Anschlüsse auf der Rückseite Legende (Betätigung): = 1� drücken = gedrückt halten (1.5 s) Nr. Name Funktion Betätigung (19) WiFi Setup WiFi Setup-Modus starten – S. 14 (20) Reset Auf Werkseinstellung zurücksetzen – S. 30 AUX (analog) –...
Status LED Anzeigeschemata Legende: Bass-Level: = LED aus Status LEDs Bass-Level = LED blinkt -6 dB = LED leuchtet schwach -5 dB = LED leuchtet stark -4 dB Lautstärke: -3 dB Status LEDs Lautstärke -2 dB -1 dB 1-7 % 0 dB 8-15 % +1 dB...
Inbetriebnahme Aufstellen Anschließen ACHTUNG ACHTUNG Sachschäden durch unsachgemäßes Sachschäden durch Stolperfalle! Aufstellen! Ein ungünstig verlegtes Netzkabel Bei sehr hohen Lautstärken und kann zu einer Stolperfalle werden und bassbetonter Musik, kann sich der unter Umständen den Lautsprecher Lautsprecher durch Vibration bewegen herunterreißen und beschädigen.
Lautsprecher Einrichten Teufel Home App Funktionsumfang der Teufel Home App Die Teufel Home App kann unter In der Teufel Home App wird der anderem für folgende Funktionen Lautsprecher eingerichtet. verwendet werden: 1. Teufel Home App herunterladen. ► Netzwerk einrichten. ►...
WiFi Setup-Modus starten ► WiFi Setup-Button (19) auf der Rückseite drücken und für 1,5 Sekunden gedrückt halten. ☑ Lautsprecher wechselt in den WiFi Setup-Modus. (Die zwei äußersten Status LEDs leuchten.) HINWEIS Der WiFi Setup-Modus wird nach 15 Minuten automatisch beendet. •...
Bedienung Ein- und Ausschalten Auto-Off (nur im Akku-Betrieb) ► Auto-Off-Timer über die Teufel Home App einstellen. Einschalten 1. Power-Button (7) drücken. 2. Warten (ca. 30 Sekunden), bis der Lautsprecher vollständig gestartet ist. ☑ Der Lautsprecher ist eingeschaltet. HINWEIS Die Wartezeit ist nur beim Einschalten vorhanden, nicht beim Einschalten aus dem Standby-Modus.
☑ Der Standby-Modus ist aktiviert. HINWEIS (Nur die LED des Power-Buttons leuchtet.) Die Auto-ON Funktion für den AUX-Input, kann in der Teufel Home App eingestellt HINWEIS werden. Teufel Home App – S. 13 Im Standby-Modus ist der Lautsprecher inaktiv aber weiterhin mit dem WiFi verbunden.
Wiedergabe Nächsten Track abspielen ► Next-Button (11) drücken. ► Die erste Wiedergabe über ☑ Der nächste Track wird gestartet. den verbundenen Zuspieler (z. B. Smartphone) starten. Vor- und zurückspulen ► Previous-Button (10) drücken und gedrückt halten. ☑ Der aktuelle Track wird zurückgespult.
Dynamore ein- und ® ausschalten Dynamore® ist eine von Teufel entwickelte Technologie, die das Stereo- Panorama virtuell erweitert und so einen beeindruckenden, breitgefächerten Klang erzeugt. ► Dynamore®-Button (18) drücken. ☑ Dynamore® ist eingeschaltet. (Die LED des Buttons leuchtet kräftig.) ►...
Bass einstellen Bass-Level einstellen 1. Bass-Level-Modus einschalten. 2. Bassstärke einstellen. ► Volume-Wheel (12) gegen den Uhrzeigersinn drehen. ☑ Der Bass-Level wird schrittweise reduziert (bis zu -6 dB). ► Volume-Wheel (12) im Uhrzeigersinn drehen. ☑ Der Bass-Level wird schrittweise erhöht (bis zu +6 dB). Status LEDs Bass-Level Bass-Level anzeigen...
Source ändern Presets Mit der Preset Funktion können Radiosender, Playlisten oder Tracks gespeichert und schnell wieder aufgerufen werden. HINWEIS Die Preset Funktion kann nur mit kompatiblen Wiedergabequellen (Spotify® und TuneIn Radio) verwendet werden. ► Source-Button (8) drücken. ☑ Die Wiedergabequelle wird der Reihe nach geändert: (>...
Akku laden Ladezustand anzeigen Die sieben Status LEDs auf der Frontseite VORSICHT des Lautsprechers können den aktuellen Ladezustand des Akkus anzeigen. Leichte Verletzung und Sachschäden durch unsachgemäßen Umgang! Akkus können bei unsachgemäßem Umgang explodieren und zu Verletzungen sowie dem Defekt des Lautsprechers führen.
Ein erneutes Einschalten des Lautsprechers ist dann ohne angeschlossenes Netzkabel und aufgeladenen Akku nicht mehr möglich. Stromsparmodus aktivieren Über die Teufel Home App kann ein Stromsparmodus aktiviert werden, der dabei hilft die Akkulaufzeit des Lautsprechers zu verlängern. Teufel Home App – S. 13 ...
Der Zuspieler wird aufgeladen. Der integrierte Lichtsensor regelt automatisch die Helligkeit aller LEDs. HINWEIS Alternativ kann die Helligkeit der LEDs auch in der Teufel Home App manuell Die Nutzung der Powerbank-Funktion eingestellt werden. verkürzt bei Akku-Betrieb die Betriebsdauer des Lautsprechers.
► Bedienungsanleitung des Zuspieler drahtlos mit dem Lautsprecher Zuspielers beachten. verbunden. 4. In der Liste der Bluetooth®-Geräte den HINWEIS Lautsprecher "Teufel MOTIV HOME" auswählen. Bluetooth®-Funktion nur an ☑ Das Koppeln ist abgeschlossen. Orten nutzen, an denen drahtlose Die Bluetooth®-LED leuchtet Funkübertragung erlaubt ist.
Wenn ein Signal anliegt, schaltet Die Auto-ON Funktion für den der Lautsprecher automatisch in die AUX-Input, kann über den automatischen AUX-Wiedergabe. Quellenwechsel in der Teufel Home App 2. Wiedergabe über den Zuspieler eingestellt werden. steuern. Teufel Home App – S. 13 ...
TuneIn Radio vereint Live-Sport, Musik, Teufel Home App aktiviert werden. Nachrichten und Podcasts. TuneIn TIDAL Connect Radio ist direkt in die Teufel Home App TIDAL ist ein Streaming-Dienst für alle integriert und kann ohne weitere Musikfans. Mit TIDAL Connect kannst du Einrichtung genutzt werden.
Reinigung und Pflege ACHTUNG Sachschäden durch unsachgemäßes Reinigen! Das Verwenden von nicht geeigneten Reinigungsmitteln kann zu Verfärbungen und Zerstörungen der Oberfläche führen. ► Keine Feuchtigkeit ins Innere gelangen lassen. ► Lautsprecher nur mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen. 1. Staub und leichte Verschmutzungen mit einem trockenen Ledertuch entfernen.
(z. B. Smartphone) erhöhen. Lautsprecher ist nicht ► Lautsprecher mit dem Zuspieler mit dem Zuspieler verbinden. verbunden. Teufel Home App – S. 13 Bluetooth® – S. 25 AUX (analog) – S. 26 Lautsprecher ist nicht ►...
Hardware-Reset durchführen Auf Werkseinstellung zurücksetzen HINWEIS HINWEIS Ein Hardware-Reset nur durchführen, wenn der Lautsprecher nicht reagiert. Alle Benutzereinstellungen und Daten werden gelöscht und auf den ► Vor einem Hardware-Reset prüfen, ob Werkszustand zurückgesetzt. ■ Lautsprecher auf eine Eingabe wartet, ■ Zuspieler ist pausiert, ■...
<14 dBm/25 mW Netzwerkstandby Abschaltzeitpunkt 5 Minuten Leistungsaufnahme < 2 W Hiermit erklärt die Lautsprecher Teufel GmbH, dass der Funkanlagentyp MOTIV® HOME der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity • MOTIV® HOME...
Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Online-Support: www.teufelaudio.com/service www.teufel.de/service www.teufelaudio.com www.teufel.de Kontaktformular: www.teufel.ch www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.at www.teufelaudio.nl Contact: www.teufelaudio.be www.teufelaudio.com/contact www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl Alle Angaben ohne Gewähr. www.teufelaudio.it Technische Änderungen, Tippfehler und www.teufelaudio.es Irrtum vorbehalten. Teufel Motiv Home UM DE V1.2 PD...