Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
AIR BRUSH
RUS
ФЕН
..................................................................................................................... 5
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
RO
FEON
................................................................................................................... 8
UA
ФЕН
..................................................................................................................... 9
SCG
ФЕН
..................................................................................................................... 10
EST
FÖÖN
................................................................................................................... 11
LV
FĒNS
................................................................................................................... 12
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
..................................................................................................................... 15
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
HAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................... 4
........................................................................................ 6
............................................................................................................ 6
............................................................................. 13
.................................................................................................... 14
........................................................................................... 16
........................................................................................... 17
www.scarlett.ru
........................................................................... 7
SC-271
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-271
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-271
- Seite 1 SC-271 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AIR BRUSH ....................... 4 ФЕН ........................5 VYSOUŠEČ VLASŮ ..................6 СЕШОАР ......................6 SUSZARKA DO WŁOSÓW ................7 FEON ........................8 ФЕН ........................9 ФЕН ........................10 FÖÖN ........................11 FĒNS...
- Seite 2 6. Uzgalis – koncentrators matu veidošanai 7. Difuusoor 7. Uzgalis – difuzors 8. Ümmargune otsik sissetõmmatavate ogadega 8. Apaļš uzgalis ar izbīdāmiem zobiņiem 9. Otsiku eemaldamisnupp 9. Uzgaļu noņemšanas poga 10. Õhuavade eemaldatav rest 10. Gaisa novades atvērumu noņemā restīte www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 3 Luftstroms 3. Ionisierungsumschalter 4. Aufhängeschlaufe 5. Kabelschutztülle 6. Konzentratordüse 7. Volumendüse mit Massagefingern 8. Rundaufsatz mit Klappzähnen 9. Knopf der Aufsätzeabschaltung 10. Das abnehmbare Gitter der Luftleitungsröhre ~ 220-240 / 50 Hz 600 W 0.385 / 0.46 kg www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 4 • Remove the airway inlet lattice by turning it counterclockwise. Remove the accumulated dust and return the lattice to its place. • Do not use abrasive cleaners. STORAGE • Ensure hair dryer is completely cool and dry. • Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 5 • Снимите решетку воздуходных отверстий, повернув ее против часовой стрелки. Удалите накопившуюся пыль и поставьте решетку на место. • Не используйте абразивные чистящие средства. ХРАНЕНИЕ • Дайте фену полностью остыть и убедитесь, что корпус не влажный. • Чтобы не повредить шнур, не наматывайте его на корпус. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 6 • Nepoužívejte brusicí čisticí prostředky. SKLADOVÁNÍ • Nechte vysoušeč vlasů, aby úplně vychladl, a překontrolujte, že těleso spotřebiče není vlhké. • Pro zamezení poškození kabelu neotáčejte jej kolem tělesa spotřebiče. • Skladujte vysoušeč vlasů v chladném suchém místě. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 7 • Не използвайте драскащи миялни средства. СЪХРАНЯВАНЕ • Изчакайте, сешоарът да изстине напълно; при това внимавайте, корпусът му да не бъде влажен. • За да не се повреди корпусът на уреда, не обвивайте кабела около него. • Съхранявайте уреда в сухо прохладно място. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 8 • Nie stosować ściernych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE • Zaczekaj, póki suszarka do włosów się schłodzi oraz przekonaj się o tym, że obudowa urządzenia nie zawiera wody. • Żeby nie uszkodzić kabla, nie nawijaj go na obudowę. • Przechowuj suszarkę w chłodnym, suchym miejscu. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 9 • Lăsaţi uscătorul de păr să se usuce bine şi verificaţi dacă corpul nu este ud. • Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul corpului aparatului, pentru a evita deteriorarea cablului. • Păstraţi uscătorul de păr în locuri reci şi uscate. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 10 • Дайте фену цілком остигнути та переконайтесь, що корпус не вологий. • Щоб не пошкодити шнур, не намотуйте його на корпус. • Зберігайте фен у прохолодному сухому місці. УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте упутство за руковање. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 11 • Сачекајте док се фен потпуно охлади и уверите се да његов труп није влажан. • Не намотавајте гајтан около трупа да се избегне његово оштећење. • Чувајте фен у прохладном сувом месту. KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 12 • Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju. • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 13 • Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose. • Prieš valydami pritaisą bei jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo. • Nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius, nes elektros srovė gali Jus nutrenkti. • Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar plaukimo baseino. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 14 • Szabadban használni tilos! • Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. • Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. • A készüléket fürdő, zuhany vagy uszoda közvetlen közelében használni tilos. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 15 • Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. • Электр тоғының ұруына тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. • Құрылғыны ванна, душ немесе жүзу бассейніне тікелей жақын жерде пайдалануға болмайды. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 16 • Uvijek isključite uređaj iz mreže napajanja prije čišćenja ili kad ga ne koristite. • Da izbjegnete oštećenje strujom, ne stavljajte uređaj u vodu ili druge tekućine. Ako se to dogodilo, odmah isključite ga iz mreže napajanja i javite se u servisni centar radi provjere. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 17 30 mA. Kako biste dobili konsultaciju u vezi s montažom, obratite se stručnjaku. • Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada uređaja. • Ne dozvoljavajte djeci koristiti uređaj. • Ne ostavljajte uključen uređaj bez kontrole. www.scarlett.ru SC-271...
- Seite 18 • Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich, dass das Gerät nicht naß ist. • Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse. • Bewahren Sie den Haartrockner an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-271...