EINHELL EKS 1840 Bedienungsanleitung Seite 89

Anl EKS 1840 SPK1 20.04.2006 17:01 Uhr Seite 89
Proizvod ispunjava zahtjeve EN 61000-3-11 i podliježe uvjetima posebnog priključivanja.
Zahtjevi EN 61000-3-3 nisu ispunjeni tako da nije dopuštena uporaba na omiljenim, slobodno odabranim priključnim točkama.
Proizvod je namijenjen isključivo za uporabu na priključnim točkama koje
a) ne prekoračuju maksimalnu dopuštenu impedanciju mreže Z ili
b) čija opteretivost trajnom strujom mreže iznosi minimalno 100 A po fazi.
Kao korisnik morate provjeriti, ako je potrebno i posavjetovati se s Vašim poduzećem za opskrbu energijom, ispunjava li priključna točka na
kojoj želite koristiti Vaš proizvod jedan od zahtjeva a) ili b).
Poduzeće za opskrbu energijom može postaviti ograničenja za priključak ovog proizvoda.
Produkt spełnia wymogi zawarte w normie EN 61000-3-11 i podlega szczególnym warunkom zawartym w załącznikach dotyczących
podłączenia urządzenia.
Użycie produktu jest niedopuszczalne w przypadku niespełnienia norm EN 61000-3-3, tzn. w przypadku podłączenia w dowolnym miejscu.
Podłączenie produktu jest dozwolone wyłącznie w miejscach, które spełniają następujące warunki:
a) nie przekraczają maksymalnej impedancji Z lub
b) obciążenie prądem stałym sieci wynosi co najmniej 100 A dla danej fazy
Użytkownik jest zobowiązany do sprawdzenia, w razie konieczności po konsultacji z zakładem energetycznym, czy punkt podłączenia, gdzie
urządzenie ma być używane, spełnia warunki podane w punkcie a lub b.
Zakład energetyczny może nałożyć ograniczenia dotyczące użycia urządzenia.
H
A termék teljesítí az EN 61000-3-11 követelményeit és a különcsatalakoztatási feltételek alá tartozik.
Az EN 61000-3-3 követelmények nincsennek teljesítve, úgy hogy nem engedélyezett a tetszés szerint szabadon választható csatlakozási
pontokon történő használat.
A termék kizárólagosan csak azokon a csatlakoztatási pontokon történő használatra lett előrelátva, amelyek
a) nem lépik túl a maximálisan engedélyezett Z hálózati impedanciát, vagy pedig
b) amelyek a hálózatnak a tartósáram megterhelése fázisokként legalább 100 A.
Önnek kell mint használónak biztosítani, ha szükséges akkor az energiaellátó intézettel való megbeszélés által, hogy az Ön csatlakozási
pontja, amelyen üzemltetni szeretné a terméket, teljesíti a fenti a) vagy b) követelményt.
Az energiaellátó intézet korlátozásokat szabhat meg a termék csatlakoztatásával szemben.
Устройство отвечает нормам ЕN 61000-3-11 и должно соответствовать требованиям особых подключений.
Нормы ЕN 61000-3-3 не выполняются, таким образом не допускается использование с произвольным выбором мест подключения
питания.
Устройство предназначено только для использования с подключением к источникам питания на которых:
а) максимальное допустимое сопротивление электросети не превышает "0,355 W" или
b) допустимая нагрузка тока длительной нагрузки электросети составляет минимально 100 А на каждой фазе.
Вы как пользователь должны обеспечивать (при необходимости проконсультируйтесь с предприятиями энергоснабжения), чтобы
место подключения питания, от которого будут работать Ваше устройство, отвечало одному из двух условий а) или b).
Предприятие энергоснабжения может наложить ограничения на подключения устройства к электросети.
89