Seite 1
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektrokettensäge Mode d’emploi Motosega elettrica Handleiding Elektrische kettingzaag Istruzioni per l’uso Elettrosega a catena Manual de instrucciones Motosierra eléctrica Manual de instruções Electroserra EKS -W 2040 Art.-Nr.: 45.015.52 I.-Nr.: 01015...
Seite 2
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten.
Seite 3
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 5 10.1 Min.
Seite 6
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 6 10.3 10.2 10.4...
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 8 4. Sicherheitshinweise ruht und gesund, also in guter körperlicher Verfassung ist. Wenn Sie von der Arbeit ermüdet sind, rechtzeitig Arbeitspause einlegen. Nach Bei Gebrauch der Maschine sind die Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettensäge Sicherheitshinweise zu beachten.
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 9 Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf 7. Montage von Führungsschiene und fallende Äste zu achten. Sägekette (siehe Bild 2/3) Beim Arbeiten am Hang muss der Sägenführer oberhalb oder seitlich des zu bearbeitenden Netzstecker darf nicht eingesteckt sein.
Seite 10
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 10 Eine neue Sägekette benötigt eine Einlaufzeit von 13. Führungsschiene ca. 5 Minuten. Ausreichende Kettenschmierung ist An der Umlenkung sowie an der Unterseite ist die dabei sehr wichtig! Nach dem Einlaufen Führungsschiene (15) besonders großer Kettenspannung prüfen beziehungsweise nachspan- Verschleißbeanspruchung ausgesetzt.
Seite 11
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 11 19. Inbetriebnahme (Bild 9) richtungen oder eventuelle leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungs- gemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion der beweglichen Teile in Ordnung ist. Alle Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Seite 12
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 12 Holz in Spannung Sie vermeiden Sägeunfälle, wenn Sie nicht mit der Schienenspitze sägen; die Abb. 10.1: Stamm auf der Oberseite in Säge kann blitzartig hochschlagen. Spannung Beim Arbeiten mit der Säge vollständige Gefahr: Baum schlägt hoch! Schutzausrüstung tragen.
Seite 13
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 13 Das Fällen von Bäumen ist gefährlich und muss an der Elektrosäge vorgenommen werden. Sie kön- nen dadurch Ihre Sicherheit gefährden. Sollte die gelernt sein. Wenn Sie Anfänger oder ungeübt Maschine trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfah- sind, lassen Sie die Finger vom Fällen! Besuchen ren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer Sie vorher einen Lehrgang.
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 14 22. Beseitigung von Störungen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht kein Strom Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen. Kabelschaden: durch Kundendienst reparieren lassen. Es ist verboten Kabel mit Isolierband zu flicken.
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 56 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 57
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 57 GARANTIE GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Seite 58
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 58 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 59
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 59 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Seite 60
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 60 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.