Controles; Controls; Bedienung; Comandos - Fermax f49597 Benutzerhandbuch

Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS
Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS
MONITOR LOFT
E
EN
F
D
P
BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÃO
- Botón de ABREPUERTAS. (Pulsar para abrir la puerta).
- DOOR RELEASE button. (Press to open the door).
- Bouton-poussoir de la GACHE ELECTRIQUE. (Appuyez pour ouvrir la porte).
- TÜRÖFFNUNGSTASTE. (Drücken Sie um die Tür zu öffnen).
- Botão de TRINCO. (Carregar para abrir a porta).
- Autoencendido y Selección Cámara Principal/Secundaria
- Manual On Switch and Main/Secondary Camera Selection
- Autoinsertion et sélection caméra principale/secondaire
- Eigenstart Auswahl Hauptkamera/Nebenkamera
- Ligar automaticamente e Selecção Câmara Principal/Secundária
F1 - Funciones Adicionales. (Asignadas por el instalador).
- Additional Functions. (Assigned by Installer).
- Fonctions supplémentaires. (Assignées par l'installateur)
F2
- Zusatzfunktionen. (Festgelegt durch den Installateur).
- Funções Adicionais. (Atribuídas pelo instalador).
E
Apagado
EN
O f f
F
Arrêt
D
Ausgeschaltet
P
Apagado
E
Color (sólo en monitor color).
EN Colour (only in colour monitor).
F
Couleur (uniquement sur écran couleur).
D
Farbe (nur bei Farbbildschirm).
P Cor (só em monitor a cores).
(1)
función disponible según tipo de instalación - function available depending on the installation's type -
selon le type d'installation -
Pag 32
Encendido con volumen Medio
On, low call volume
Marche, volume d'appel moyen
Eingeschaltet/ mittlere Lautstärke
Aceso com volume Medio
Contraste
Contrast
Contraste
Kontrast
Contraste.
Funktion verfügbar je nach Installationstyp - função disponível segundo o tipo de instalação
(1)
(1)
(1)
(1)
Encendido con volumen Alto
On, full volume
Marche volume complet
Eingeschaltet/ maximale Lautstärke
Aceso com volume Alto
Brillo Led Indicador monitor encendido
Brightness Powered monitor indicator LED
Luminosité Voyant lumineux moniteur en marche
Helligkeit LED-Anzeige Monitor eingeschaltet
Brilho Led Indicador monitor aceso.
LED
F1
F2
(1)
LED
fonction disponible