Controles; Controls; Bedienung; Comandos - Fermax LOFT VISION 5 Handbuch

Kit VIDEO LOFT VISION 5
Kit VIDEO LOFT VISION 5
EL MONITOR LOFT - THE LOFT MONITOR - LE MONITEUR LOFT - LOFT MONITOR
O MONITOR LOFT
E
EN
F
D
P
BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÃO
- Botón de ABREPUERTAS. (Pulsar para abrir la puerta).
- DOOR RELEASE button. (Press to open the door).
- Bouton-poussoir de la GACHE ELECTRIQUE. (Appuyez pour ouvrir la porte).
- TÜRÖFFNUNGSTASTE. (Drücken Sie um die Tür zu öffnen).
- Botão de TRINCO. (Carregar para abrir a porta).
- Autoencendido y Selección Cámara Principal/Secundaria
- Manual On Switch and Main/Secondary Camera Selection
- Autoinsertion et sélection caméra principale/secondaire
- Eigenstart Auswahl Hauptkamera/Nebenkamera
- Ligar automaticamente e Selecção Câmara Principal/Secundária
- Funciones Adicionales. (Asignadas por el instalador).
F1
- Additional Functions. (Assigned by Installer).
- Fonctions supplémentaires. (Assignées par l'installateur)
F2
- Zusatzfunktionen. (Festgelegt durch den Installateur).
- Funções Adicionais. (Atribuídas pelo instalador).
Apagado
E
O f f
EN
Arrêt
F
Ausgeschaltet
D
Apagado
P
No disponible en Color.
E
Not available in colour.
EN
Non disponible en couleur.
F
Nicht in Farbe erhältlich.
D
Não disponível a cores.
P
función disponible según tipo de instalación - function available depending on the installation's type -
(1)
selon le type d'installation -
Pag 30
Encendido con volumen Medio
On, low call volume
Marche, volume d'appel moyen
Eingeschaltet/ mittlere Lautstärke
Aceso com volume Medio
Contraste
Contrast
Contraste
Kontrast
Contraste.
Funktion verfügbar je nach Installationstyp - função disponível segundo o tipo de instalação
(1)
(1)
(1)
(1)
Encendido con volumen Alto
On, full volume
Marche volume complet
Eingeschaltet/ maximale Lautstärke
Aceso com volume Alto
Brillo Led Indicador monitor encendido
Brightness Powered monitor indicator LED
Luminosité Voyant lumineux moniteur en marche
Helligkeit LED-Anzeige Monitor eingeschaltet
Brilho Led Indicador monitor aceso.
LED
F1
F2
(1)
LED
fonction disponible