Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Olejové radiátory
Olejové radiátory
Kaloryfery olejowe
Olajradiátorok
Eļļas radiatori – sildītāji
Oil-filled radiator heaters
CZ
SK
PL
RO3411
HU
LV
EN
Ölheizkörper
Calorifer electric pe bază de
ulei Radiateurs à bain d'huile
Radiatori ad olio
Radiadores de aceite
DE
FR
IT
ES
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Concept RO3411
Inhaltszusammenfassung für Concept RO3411
- Seite 1 Olejové radiátory Ölheizkörper Calorifer electric pe bază de Olejové radiátory Kaloryfery olejowe ulei Radiateurs à bain d’huile Radiatori ad olio Olajradiátorok Eļļas radiatori – sildītāji Radiadores de aceite Oil-filled radiator heaters RO3411...
- Seite 2 POPIS PRODUKTU/ POPIS PRODUKTU/ OPIS PRODUKTU/ TERMÉKLEÍRÁS/ PODĚKOVÁNÍ PRODUKTA APRAKSTS/ PRODUCT DESCRIPTION/ PRODUCTOMSCHRIJVING/ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po DESCRIPTION DU PRODUIT/ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO/ celou dobu jeho používání.
- Seite 3 • Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo • Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí. příležitostné použití. • komerční použití. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama. jako záruční. RO3411 RO3411...
- Seite 4 3. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě. 4. Tlačítkem on/off zapněte spotřebič. 5. Pomocí tlačítka režimu zvolte režim, nízký, střední nebo vysoký 6. Pomocí tlačítka +/- nastavte požadovanou teplotu. Časovač • Po stisku tlačítka časovače nastavte požadovanou dobu od 0-24h pomocí tlačítek +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 5 POĎAKOVANIE TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní RO3411 NY2311-20MR po celý čas jeho používania. Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý...
- Seite 6 Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako komerčné použitie. záručná. • Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami. • Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. • Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu. RO3411 RO3411...
- Seite 7 3. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete. 4. Tlačidlom on/off zapnite spotrebič. 5. Pomocou tlačidla režimu zvoľte režim nízky, stredný alebo vysoký. 6. Pomocou tlačidla +/- nastavte požadovanú teplotu. Časovač • Po stlačení tlačidla časovača nastavte požadovanú dobu od 0-24 hod. pomocou tlačidiel +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 8 PODZIĘKOWANIE TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres RO3411 NY2311-20MR jego użytkowania. Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
- Seite 9 • Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu • Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym. RO3411 RO3411...
- Seite 10 4. Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie. sobie prawo. 5. Użyj przycisku trybu, aby wybrać tryb niski, średni lub wysoki. 6. Za pomocą przycisku +/- ustawić żądaną temperaturę. Timer • Po naciśnięciu przycisku timera nastawić żądany czas od 0-24 godz. z pomocą przycisków +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 11 TABELA DANYCH LOKALNYCH GRZEJNIKÓW ELEKTRYCZNYCH KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS RO3411 NY2311-20MR Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka legyen termékünkkel. Znamionowa moc cieplna Sposoby wprowadzania temperatury, tylko do elektrycznych Az első...
- Seite 12 és ellenőrzés alatt vannak, vagy kellő útmutatást kaptak arról, hogyan • aljzatból, és várja meg, míg kihűl. • felhasználói karbantartást. • • anyagokat. használatra alkalmas. • • vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe. • • nem való. RO3411 RO3411...
- Seite 13 5. Az üzemmód gomb segítségével válassza ki az üzemmódot: alacsony, közepes vagy magas. 6. A +/- gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Időzítő • Az időzítő gomb megnyomása után állítsa be a kívánt időt 0 és 24 óra között a +/- gombok segítségével. RO3411 RO3411...
- Seite 14 ELEKTROMOS HELYI FŰTŐTESTEK ADATAINAK TÁBLÁZATA PATEICĪBA RO3411 NY2311-20MR Modellazonosító(k): Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Paraméter Érték Egység Paraméter Egység Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu Névleges hőteljesítmény...
- Seite 15 Ražotāja norādījumu neievērošanas dē var tikt atteikts garantijas • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta remonts. vai pak auta š idrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā. RO3411 RO3411...
- Seite 16 4. Ar taustiņu on/off ieslēdziet ierīci. 5. Ar režīma taustiņu izvēlieties režīmu – zemu, vidēju vai augstu. 6. Ar taustiņa +/- palīdzību iestatiet nepieciešamo temperatūru. Taimeris • Pēc taimera pogas nospiešanas iestatiet vēlamo laiku no 0 līdz 24 stundām, izmantojot +/- pogas. RO3411 RO3411...
- Seite 17 ACKNOWLEDGEMENTS VIETĒJO ELEKTRISKO SILDĪTĀJU DATU TABULA RO3411 NY2311-20MR Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Parametrs Simbols Vērtība Vienība Parametrs Vienība Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
- Seite 18 • repaired immediately by an authorized service centre. • Do not use the appliance if it is not working properly, has been dropped, damaged or immersed in liquid. Have it checked and repaired by an authorized service centre. RO3411 RO3411...
- Seite 19 5. Press the operation mode switch to select the mode (low, medium, high) 6. Select the required temperature using +/- button. Timer • After pressing the timer button, select the required time (0 – 24 h) using + and – buttons. RO3411 RO3411...
- Seite 20 DANKSAGUNG TABLE FOR INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS RO3411 NY2311-20MR Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Item Symbol Value...
- Seite 21 Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine wenn es in die Flüssigkeit eingetunkt wurde. Lassen Sie es vom autorisierten Service überprüfen und reparieren. eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt • Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. werden. RO3411 RO3411...
- Seite 22 5. Drücken Sie den Betriebsartenschalter, um die Betriebsart zu wählen (niedrig, mittel, hoch). 6. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit der Taste +/-. Zeitschaltuhr • Nach Drücken der Timer-Taste wählen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Zeit (0 - 24 h). RO3411 RO3411...
- Seite 23 MERCI TABELLE DER DATEN VON ELEKTRISCHEN LOKALEN HEIZGERÄTEN RO3411 NY2311-20MR Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Parameter Symbol Wert Einheit Parameter Einheit Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel Nennwärmeleistung...
- Seite 24 En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie laisser le réparer immédiatement dans un centre d’entretien agréé. • Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par concernant la réparation est annulée. dans un centre d’entretien agréé. RO3411 RO3411...
- Seite 25 5. Utiliser le bouton mode pour sélectionner le mode, faible, moyen ou élevé 6. Utilisez le bouton +/- pour régler la température souhaitée. Minuterie • Après avoir appuyé sur le bouton de la minuterie, réglez la durée souhaitée de 0 à 24 heures à l'aide des boutons +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 26 RINGRAZIAMENTO TABLEAU DE DONNÉES DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES LOCAUX RO3411 NY2311-20MR Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Paramètre Symbole Valeur Unité...
- Seite 27 • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. all’uso occasionale. • L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste • Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per dal produttore non può essere coperto dalla garanzia. RO3411 RO3411...
- Seite 28 5. Selezionare la modalità, bassa, media o alta, con il tasto Modalità 6. Utilizzare il pulsante +/- per impostare la temperatura desiderata. Timer • premere il pulsante del timer per impostare l'ora desiderata da 0 a 24 ore utilizzando i pulsanti +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 29 AGRADECIMIENTO TABELLA DATI DEI RISCALDATORI ELETTRICI LOCALI UGELLO RO3411 NY2311-20MR Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que Rendimento termico nominale Modalità...
- Seite 30 En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier la avería de inmediato por un servicio autorizado. • No emplee el artefacto si no funcionase correctamente, hubiese caído, estuviese reparación no será reconocida por la garantía. servicio autorizado. • No utilice el artefacto al aire libre. RO3411 RO3411...
- Seite 31 5. Utiliza el botón mode para seleccionar el modo, bajo, medio o alto 6. Utilice el botón +/- para ajustar la temperatura deseada. Temporizador • Después de pulsar el botón del temporizador, ajuste el tiempo deseado de 0-24h utilizando los botones +/-. RO3411 RO3411...
- Seite 32 MULȚUMIRE TABLA DE DATOS DE CALENTADORES ELÉCTRICOS LOCALES RO3411 NY2311-20MR Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Parámetro Símbolo Valor Unidad Parámetro Unidad Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
- Seite 33 • Nu atinge i aparatul cu mâinile ude sau umede. Nerespectarea instruc iunilor producătorului poate duce la refuza- • Nu introduce i cablul de alimentare, techerul sau aparatul în apă sau în rea repara iilor în condi ii de garan ie. orice alt lichid. RO3411 RO3411...
- Seite 34 5. Utilizați butonul de mod pentru a selecta modul, scăzut, mediu sau ridicat 6. Utilizați butonul +/- pentru a seta temperatura dorită. Temporizator După apăsarea butonului temporizatorului, setați timpul necesar de la 0 la 24 ore folosind butoanele +/- RO3411 RO3411...
- Seite 35 Cu posibilitate de pornire adaptabilă [nu] Cu limitarea perioadei de func ionare [nu] Cu senzor infraro u [nu] Date de contact: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC valoarea declarată la puterea nominală de încălzire a unită ii. RO3411...