Werbung
it Rimuovere collettore originale.
en Remove the original manifold.
de Entfernen Sie den Originalkrümmer.
fr Retirer le collecteur d'origine.
es Retire el colector original.
pt Remover coletor original.
it Allentare fascetta stringitubo dal collettore posteriore.
en Loosen hose clamp from the rear manifold.
de Die Schlauchschelle vom hinteren Krümmer lösen.
fr Desserrer le collier de serrage du tuyau présent sur le collecteur arrière.
es Afloje la abrazadera de la manguera del colector trasero.
pt Afrouxar a braçadeira de tubo do coletor traseiro.
it Rimuovere collettore posteriore.
en Remove the rear manifold.
de Den hinteren Krümmer entfernen.
fr Retirer le collecteur arrière.
es Retire el colector trasero.
pt Remover o coletor traseiro.
it Svitare viti carter sul collettore anteriore.
en Unscrew casing screws from the front manifold.
de Die Gehäuseschrauben auf dem vorderen Krümmer herausschrauben.
fr Dévisser les vis du carter présentes sur le collecteur avant.
es Desatornille los tornillos del cárter en el colector delantero.
pt Desapertar os parafusos do cárter no coletor dianteiro.
41
43
45
47
it Svitare dadi sul collettore originale.
en Unscrew nuts on the original manifold.
de Die Muttern auf dem Originalkrümmer herausschrauben.
fr Dévisser les écrous présents sur le collecteur d'origine.
es Desenrosque las tuercas del colector original.
pt Desapertar as porcas no coletor original.
it Rimuovere collettore originale
en Remove the original manifold.
de Entfernen Sie den Originalkrümmer.
fr Retirer le collecteur d'origine.
es Retire el colector original.
pt Remover coletor original.
it Svitare dadi collettore posteriore.
en Unscrew nuts on the rear manifold.
de Die Muttern auf dem hinteren Originalkrümmer herausschrauben.
fr Dévisser les écrous du collecteur arrière.
es Desenrosque las tuercas del colector trasero.
pt Desapertar as porcas do coletor traseiro.
48
it Rimuovere i dadi rapidi dal collettore originale.
en Remove quick nuts from the original manifold.
de Die Schnellverschlussmuttern vom Originalkrümmer entfernen.
fr Retirer les écrous à serrage rapide du collecteur d'origine.
es Retire las tuercas rápidas del colector original.
pt Remover as porcas rápidas do coletor original.
42
44
46
49
7
Werbung
