Werbung
it Smontaggio cover blocchetto accensione.
en Disassembly of the ignition switch cover.
de Ausbau der Zündschlosses-Abdeckung.
fr Dépose du couvercle du bloc d'allumage.
es Desmontaje de la tapa de la cerradura de encendido.
pt Desmontagem da tampa da ignição.
it Smontaggio viti carene da ambo i lati.
en Disassembly of fairing screws from both sides.
de Ausbau der Verkleidungsschrauben aus beiden Seiten.
fr Démontage des vis des carénages des deux côtés.
es Desmontaje de los tornillos de carenado de ambos lados.
pt Desmontagem dos parafusos de carenagem de ambos os lados.
it Smontaggio viti di fissaggio anteriori del serbatoio.
en Disassembly of front tank fastening screws.
de Ausbau der vorderen Befestigungsschrauben des Tanks.
fr Démontage des vis de fixation avant du réservoir.
es Desmontaje de los tornillos de fijación delanteros del tanque.
pt Desmontagem dos parafusos de fixação dianteiros do depósito.
it Smontaggio vite superiore carter.
en Disassembly of upper casing screw.
de Ausbau der oberen Gehäuseschraube.
fr Démontage de la vis supérieure du carter.
es Desmontaje del tornillo superior del cárter.
pt Desmontagem do parafuso superior do cárter.
9
it Smontaggio cover blocchetto accensione.
en Disassembly of the ignition switch cover.
de Ausbau der Zündschlosses-Abdeckung.
fr Dépose du couvercle du bloc d'allumage.
es Desmontaje de la tapa de la cerradura de encendido.
pt Desmontagem da tampa da ignição.
11
it Staccare spinotto della pompa della benzina del serbatoio.
en Disconnect the fuel pump plug from the tank.
de Buchse der Benzinpumpe vom Tank herausnehmen.
fr Retirer le connecteur de la pompe à carburant du réservoir.
es Quite el conector de la bomba de la gasolina del tanque.
pt Remover o pino da bomba de gasolina do depósito.
13
it Rimozione carter superiore.
en Removal of upper casing.
de Entfernung des oberen Gehäuses.
fr Retrait du carter supérieur.
es Extracción del cárter superior.
pt Remoção do cárter superior.
15
it Rimozione viti carena inferiore.
en Removal of lower fairing screws.
de Entfernung der unteren Verkleidungsschrauben.
fr Retrait des vis du carénage inférieur.
es Extracción de los tornillos del carenado inferior.
pt Remoção dos parafusos da carenagem inferior.
10
12
14
16
Werbung
