Werbung
it Svitare viti copertura carena interna laterale.
en Unscrew inner side fairing cover screws.
de Die Abdeckschrauben der seitlichen Innenverkleidung herausschrauben.
fr Dévisser les vis du couvercle du carénage interne latéral.
es Desatornille los tornillos de la tapa del carenado interno lateral.
pt Desapertar os parafusos da tampa da carenagem interna lateral.
it Rimuovere copertura carena interna laterale.
en Remove inner side fairing cover.
de Die Abdeckung der seitlichen Innenverkleidung entfernen.
fr Dévisser les vis du couvercle du carénage interne latéral.
es Retire la tapa del carenado interno lateral.
pt Remover a tampa da carenagem interna lateral.
it Rimuovere carene laterali.
en Remove side fairings.
de Die seitlichen Verkleidungen entfernen.
fr Retirer les carénages latéraux.
es Retire los carenados laterales.
pt Remover as carenagens laterais.
Svitare viti supporto terminale e rimuovere il cavo sonda dal motorino.
it
Unscrew terminal support screws and remove the probe cable from the starter motor.
en
Die Endschalldämpfer-Halteschrauben abschrauben und das Sonden-Kabel vom Roller entfernen.
de
Dévisser les vis du support du système d'échappement et retirer le câble de la sonde du démarreur.
fr
Desatornille los tornillos del soporte del terminal y eliminar el cable de la sonda del motor.
es
Desapertar os parafusos do suporte terminal e remover o cabo da sonda do motor.
pt
25
it Togliere perno rapido.
en Remove quick-release pin.
de Den Schnellverschlussbolzen entnehmen.
fr Retirer la goupille rapide.
es Quite el perno rápido.
pt Retirar o perno rápido.
27
it Svitare vite carena.
en Unscrew fairing screws.
de Die Verkleidungsschraube abschrauben.
fr Dévisser la vis du carénage.
es Desatornille el tornillo del carenado.
pt Desapertar o parafuso da carenagem.
29
it Allentare fascetta stringitubo.
en Loosen hose clamp.
de Die Schlauchschelle lösen.
fr Desserrer le collier de serrage du tuyau.
es Afloje la abrazadera de la manguera.
pt Afrouxar a braçadeira de tubo.
31
it Svitare viti supporto terminale.
en Unscrew terminal support screws.
de Die Endschalldämpfer-Halteschrauben abschrauben.
fr Dévisser les vis du support du système d'échappement .
es Desatornille los tornillos del soporte del terminal.
pt Desapertar os parafusos do suporte terminal.
26
28
30
32
5
Werbung
