Verwandte Anleitungen für Vaillant atmoMAG 4/1 G Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant atmoMAG 4/1 G Serie
- Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung atmoMAG MAG ...4/1 G AT, BE (de), CH (de), DE Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Inhalt Inhalt 8.10 Schäden der Beschichtung des Wärmetauschers reparieren ........ 19 8.11 Wasserventil prüfen ..........19 Sicherheit ............. 3 8.12 Wärmebelastung prüfen ........20 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 8.13 Maximale Wärmebelastung einstellen....21 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 3 8.14 Wärmebelastung prüfen ........22 Allgemeine Sicherheitshinweise ......
- Seite 3 Sicherheit 1 – die Installation und Montage entsprechend Sicherheit der Produkt- und Systemzulassung Handlungsbezogene Warnhinweise – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- Klassifizierung der handlungsbezogenen geführten Inspektions- und Wartungsbe- Warnhinweise dingungen. Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Die bestimmungsgemäße Verwendung um- wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- fasst außerdem die Installation gemäß...
- Seite 4 1 Sicherheit ▶ Schließen Sie die Gaszähler-Absperrein- 1.3.6 Vergiftungsgefahr durch unzureichende richtung oder die Hauptabsperreinrichtung. ▶ Wenn möglich, schließen Sie den Gas- Verbrennungsluftzufuhr absperrhahn am Produkt. Bedingungen: Raumluftabhängiger Betrieb ▶ Warnen Sie die Hausbewohner durch Ru- ▶ Sorgen Sie für eine dauerhaft ungehin- fen oder Klopfen.
- Seite 5 Sicherheit 1 1.3.9 Lebensgefahr durch schrankartige Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Verkleidungen Normen) Eine schrankartige Verkleidung kann bei Gültigkeit: Deutschland einem raumluftabhängig betriebenen Pro- ODER Belgien dukt zu gefährlichen Situationen führen. ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, ▶ Stellen Sie sicher, dass das Produkt aus- Normen, Richtlinien und Gesetze.
- Seite 6 1 Sicherheit – Bestimmungen des Eidgenössischen Starkstrominspektorates zur Inverkehrbrin- gung von Niederspannungserzeugnissen Installations- und Wartungsanleitung atmoMAG 0020271929_00...
- Seite 7 Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur Dokumentation Angabe auf dem Bedeutung Typenschild Mitgeltende Unterlagen beachten cat II Eingasgerät ▶ Mehrgasgerät Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. 2ELL 3P (DE) Gasgerätekategorie 2H 3P (AT, CH) Unterlagen aufbewahren 2E+ 3P (BE) ▶...
- Seite 8 4 Montage Montage Gültigkeit: MAG 144/1 G(E-BE) ODER MAG 144/1 G(H-AT) Lieferumfang prüfen ODER MAG 144/1 G(H-DE/CH) Nehmen Sie das Produkt aus der Kartonverpackung. ODER MAG 144/1 G(LL-DE) Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und ODER MAG 144/1 G(P-BE) Unversehrtheit. ODER MAG 144/1 G(P-CH) 4.1.1 Lieferumfang...
- Seite 9 Montage 4 Mindestabstände Mindestabstand 50 mm 180 mm; optimal ca. 250 mm 20 mm; optimal ca. 50 mm 500 mm Abstand vor dem Wärmeerzeuger, um einen leichten Zugang für Wartungsarbeiten zu ermöglichen (kann durch eine zu öffnende Tür geschaffen werden). Ein Abstand des Produkts von Bauteilen aus brennbaren Bestandteilen, der über die Mindestabstände hinausgeht, ist nicht erforderlich.
- Seite 10 4 Montage Abmessungen Gültigkeit: MAG 114/1 G(E-BE/FR) ODER MAG 114/1 G(H-DACH) ODER MAG 114/1 G(LL-DE) ODER MAG 114/1 G(P-BE/FR) ODER MAG 114/1 G(P-CH) Ø110 min. 20 min. 20 172,5 61,4 Höhe, Maß A Deutschland Österreich Belgien Schweiz MAG 114/1 G(E-BE/FR) 658 mm MAG 114/1 G(H-DACH) 658 mm...
- Seite 11 Montage 4 Gültigkeit: MAG 144/1 G(E-BE) ODER MAG 144/1 G(H-AT) ODER MAG 144/1 G(H-DE/CH) ODER MAG 144/1 G(LL-DE) ODER MAG 144/1 G(P-BE) ODER MAG 144/1 G(P-CH) Ø133,5 min. 20 min. 20 61,4 172,5 Höhe, Maß A Deutschland Österreich Belgien Schweiz MAG 114/1 G(E-BE/FR) 658 mm MAG 114/1 G(H-DACH)
- Seite 12 5 Installation Anforderung an den Aufstellort Produktverkleidung montieren ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Leitungsführung (Gaszufuhr, Wasserzu- und ablauf) er- folgen kann. ▶ Montieren Sie das Produkt nicht über einem Gerät, des- sen Benutzung den Gas-Durchlaufwasserheizer be- schädigen könnte (z.
- Seite 13 Installation 5 Einbau in ein Solarsystem Vorsicht! Risiko von Sachschäden durch Gasdicht- Die Einlasstemperatur darf max. 45 °C betragen. heitsprüfung! Die Warmwassertemperatur darf max. 60 °C betragen. ▶ Gasdichtheitsprüfungen können bei einem Montieren Sie thermostatische 3-Wege-Ventile. Prüfdruck >11 kPa (110 mbar) zu Schäden an der Gasarmatur führen.
- Seite 14 Demontieren Sie die Produktverkleidung (→ Seite 12). Verwenden Sie zur Gasumstellung ausschließlich ▶ Gehen Sie bei der Inbetriebnahme gemäß der Checkliste Vaillant Umstellsätze oder Vaillant Ersatzteile. im Anhang vor. Befolgen Sie die Anweisungen der mit den Umstellsät- Inbetriebnahme-Checkliste (→ Seite 23) zen bzw.
- Seite 15 (ca. 10 Minuten). Gasarmatur an. ▶ ▶ Sperren Sie den Abgasweg ab, z. B. mit einem Vaillant Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. ▶ Abgasfächer. Beachten Sie hierzu auch die dem Abgas- Nehmen Sie das Produkt gemäß der Betriebsanleitung in fächer beiliegende Dokumentation.
- Seite 16 Funktion. Störungen im Betrieb und zu Beschädigun- ▶ Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, dann wen- gen des Produkts führen. den Sie sich an den Vaillant Werkskundendienst. ▶ Nehmen Sie keine Einstellungen am Pro- dukt vor. Produkt entstören ▶...
- Seite 17 Inspektion und Wartung 8 Produkt entleeren Lösen Sie die Entleerungsschraube (1) und den Dich- tungsring für die Entleerung. Öffnen Sie alle am Produkt angeschlossenen Warm- wasserhähne, damit Produkt und Leitungen vollständig leer laufen. Brenner demontieren Schließen Sie das Gas-Absperrventil und das Absperr- Ziehen Sie die Zündelektrode und die Überwachungs- ventil vor dem Kaltwassereingang.
- Seite 18 8 Inspektion und Wartung Brenner reinigen Strömungssicherung demontieren Entfernen Sie vorsichtig Verbrennungsrückstände mit einer Messing-Drahtbürste vom Brenner, ohne den Brenner zu beschädigen. Reinigen Sie Düsen, Injektoren und Brennerschienen mit einem weichen Pinsel und blasen Sie Staub und Schmutz außerhalb des Aufstellraums von außen nach innen mit Druckluft aus.
- Seite 19 Inspektion und Wartung 8 Wärmetauscher demontieren Wärmetauscher reinigen Spülen Sie die Lamellen des Wärmetauschers mit einem Wasserstrahl durch. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen der Lamellen des Wärmetauschers mit einer weichen Bürste. – Stellen Sie sicher, dass Sie die Lamellen des Wär- metauschers nicht verbiegen.
- Seite 20 8 Inspektion und Wartung Setzen Sie den Kaltwasseranschluss wieder in die Auf- Hinweis nahme des Produkts ein und befestigen Sie die Klam- Abweichungen von ±5 % sind zulässig. mer. Befestigen Sie die Kaltwasseranschlussleitung wieder am Kaltwasseranschluss. Bedingungen: Abweichung ist größer als ±5 % Prüfen Sie, ob die Temperaturwählerspindel drehbar ist.
- Seite 21 Inspektion und Wartung 8 ▶ 8.13 Maximale Wärmebelastung einstellen Zapfen Sie Warmwasser mit voll geöffnetem Wasser- hahn, sodass die Nennwassermenge fließt (→ Techni- Gültigkeit: außer Belgien sche Daten). ▶ Entnehmen Sie den erforderlichen Brennerdruck den Gaseinstelltabellen im Anhang und vergleichen Sie den Wert mit dem entsprechenden Tabellenwert.
- Seite 22 Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist dann nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb und be- täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- nachrichtigen Sie den Vaillant Kundendienst. techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- Entfernen Sie das U-Rohr-Manometer.
- Seite 23 Gesamten Wasserweg auf Dichtheit Optische Kontrolle durchführen. prüfen Abgassensor auf Funktion prüfen Siehe Kapitel "Abgassensor auf Funk- Vaillant Abgasfächer tion prüfen". Schornsteinzug messen Der maximale Zug darf 15 Pa nicht Messgerät für Schornsteinzug überschreiten. Falls der Zug zu groß...
- Seite 24 Anhang Störung mögliche Ursache Maßnahme ▶ Produkt schaltet sich während Kabelbruch oder Kurzschluss Prüfen Sie die Kabelführung. des Betriebs ab. LED blinkt rot. im Kabel des Sicherheits- temperaturbegrenzers oder Abgassensors. Sicherheitstemperaturbegrenzer Prüfen Sie Sicherheitstemperaturbegrenzer und Abgassen- oder Abgassensor defekt. sor. Tauschen Sie das defekte Bauteil aus.
- Seite 25 Anhang Gasfamilie Gasdurchfluss bei Nennwärmebelastung in l/min 11-4/1 14-4/1 Erdgas 2E+ (G25) 41,7 52,8 Flüssiggas 3P (G31) 14,8 18,8 Brennerdruck Gasfamilie Brennerdruck bei Nennwärmebelastung 11-4/1 14-4/1 Erdgas 2E (G20) 1,12 kPa (11,2 mbar) 1,38 kPa (13,8 mbar) Erdgas 2E+ (G25) 1,48 kPa (14,8 mbar) 1,85 kPa (18,5 mbar) Flüssiggas 3P (G31)
- Seite 26 Anhang Verbindungsschaltplan Typ G Gültigkeit: MAG 114/1 G(E-BE/FR) ODER MAG 114/1 G(H-DACH) ODER MAG 114/1 G(LL-DE) ODER MAG 114/1 G(P-BE/FR) ODER MAG 114/1 G(P-CH) ODER MAG 144/1 G(E-BE) ODER MAG 144/1 G(H-AT) ODER MAG 144/1 G(H-DE/CH) ODER MAG 144/1 G(LL-DE) ODER MAG 144/1 G(P-BE) ODER MAG 144/1 G(P-CH) Gasarmatur...
- Seite 27 Anhang Inspektions- und Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle listet die Herstelleranforderungen zu Mindestinspektions- und Wartungsintervallen auf. Wenn na- tionale Vorschriften und Richtlinien kürzere Inspektions- und Wartungsintervalle fordern, dann halten Sie stattdessen die ge- forderten Intervalle ein. Führen Sie bei jeder Inspektions- und Wartungsarbeit die notwendigen vorbereitenden und abschlie- ßenden Arbeiten aus.
- Seite 28 Anhang MAG 114/1 G(E- MAG 114/1 G(H- MAG 114/1 G(LL- MAG 114/1 G(P- BE/FR) DACH) BE/FR) Bruttogewicht 13,8 kg 13,8 kg 13,8 kg 13,8 kg Prüfzeichen/Registrier-Nr. 1008CS3137 1008CS3137 1008CS3137 1008CS3137 MAG 114/1 G(P-CH) MAG 144/1 G(E-BE) MAG 144/1 G(H-AT) MAG 144/1 G(H- DE/CH) Bestimmungsland (Bezeichnung nach CH, DE...
- Seite 29 Anhang MAG 114/1 G(LL- MAG 114/1 G(E- MAG 114/1 G(H- MAG 114/1 G(LL- BE/FR) DACH) Max. Wärmebelastung (Bezogen auf 21,7 kW 21,7 kW 21,7 kW 21,7 kW den Heizwert H Min. Wärmebelastung (Q 7,6 kW 7,6 kW 7,6 kW 7,6 kW min.
- Seite 30 Anhang MAG 144/1 G(H- MAG 144/1 G(LL- MAG 144/1 G(P-BE) MAG 144/1 G(P-CH) DE/CH) Regelbereich 8,3 … 23,1 kW 8,3 … 23,1 kW 8,3 … 23,1 kW 8,3 … 23,1 kW Max. zulässiger Wasserdruck P 1,3 MPa 1,3 MPa 1,3 MPa 1,3 MPa w max.
- Seite 31 Anhang MAG 114/1 G(P-CH) MAG 144/1 G(E-BE) MAG 144/1 G(H-AT) MAG 144/1 G(H- DE/CH) Abgasmassenstrom max. 6,40 g/s 10,53 g/s 10,53 g/s 10,53 g/s Abgasmassenstrom min. 1,78 g/s 2,99 g/s 2,99 g/s 2,99 g/s MAG 144/1 G(LL- MAG 144/1 G(P-BE) MAG 144/1 G(P-CH) Gasanschlusswert bei max.
- Seite 32 Anhang MAG 114/1 G(E- MAG 114/1 G(P- MAG 144/1 G(E-BE) MAG 144/1 G(P-BE) BE/FR) BE/FR) Luftbedarf für die Verbrennung bei 31,1 m³/h 31,1 m³/h 41,6 m³/h 41,6 m³/h min. Wärmebelastung CO₂-Gehalt bei max. Wärmeleistung 5,67 % 5,67 % 5,50 % 5,50 % CO₂-Gehalt bei min.
- Seite 33 Anhang Technische Daten – Flüssiggas G31 Gültigkeit: Belgien MAG 114/1 G(E- MAG 114/1 G(P- MAG 144/1 G(E-BE) MAG 144/1 G(P-BE) BE/FR) BE/FR) Gasanschlusswert bei max. Wärme- 1,69 kg/h 1,69 kg/h 2,15 kg/h 2,15 kg/h leistung Gasanschlussdruck 2,5 … 4,5 kPa 2,5 …...
- Seite 34 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Vorschriften ................5 Wärmetauscher ..............19 Abgas ..................4 Wartungsarbeiten ..............22 Wartungsarbeiten ausführen ..........16 Abgasführung, montiert ............5 Abgasgeruch ................. 4 Wasseranschluss ..............13 Wasserventil................ 19 Abgasrohr anschließen ............14 Abgasüberwachungseinrichtung ........... 4 Werkzeug ................5 Abgasweg................
- Seite 36 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Tel. 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28 Kundendienst 044 74429‑29 Techn. Vertriebssupport 044 74429‑19 info@vaillant.ch www.vaillant.ch...