Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Gerätebeschreibung Bedienung des Gerätes Tipps zum Kochen und Braten Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Entsorgung Montageanweisung Montage Montage mehrerer Frontline-Mulden 22 Garantie/Kundendienst Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei- dung von Geräteschäden...
5 den. Sprechen Sie im Zweifelsfall mit Ihrem Installateur. • Bei Störungen am Gerät, bei Schä- den am Brenner oder an der Glaske- ramik (Sprünge, Brüche, Risse): Sicherheitshinweise Gerät auschalten, Gaszufuhr schlie- ßen. Beschädigtes Gerät nicht be- nutzen! •...
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise Sicherheit während der Benutzung Sicherheit beim Reinigen • Zum Reinigen muss das Gerät aus- geschaltet und abgekühlt sein. • Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreini- Warnung bei Gasgeruch: ger ist aus Sicherheitsgründen nicht • Keine Elektroschalter betätigen.
7 Vor dem ersten Gebrauch • Brennerkappe abnehmen. • Eventuell vorhandene Aufkleber von der Glaskeramik abziehen • Einige Tropfen Glaskeramikreiniger auf die Glaskeramik geben und mit einem Tuch oder Haushaltspapier verreiben. • Glaskeramik trocken wischen.
Seite 9
9 Kochstellen-Brenner Topfträger Brennerkappe Thermofühler Vollbranddüse Zündkerze Brennerkörper Das Gerät ist mit vollgesicherten Kochstellen-Brennern ausgestattet. Verlöschen die Flammen, gleich aus welcher Ursache, wird die Gaszu- fuhr automatisch geschlossen.
10 electrolux bedienung des gerätes Bedienung des Gerätes ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass die Brennerkappen gerade auf den Brennerkörpern aufliegen. Wenn die Brennerkappen schief auflie- gen, brennt die Gasflamme nicht gleich- mäßig und es kann zu Schäden am Brenner kommen.
Seite 11
11 3. Gewünschte Leistung einstellen. Die Leistung lässt sich stufenlos von ma- ximaler Leistung bis zu minimaler Leistung einstellen. 4. Zur Beendigung des Kochvorgangs auf die Aus-Postion • zurückdrehen. Bei Stromausfall oder auch bei feuchter Zündkerze (durch Über- kochen oder Reinigen) können die...
12 electrolux tipps zum kochen und braten Tipps zum Kochen und Bra- Kochgeschirr Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebe- nem Boden. Das Kochgeschirr muss fest auf dem Topfträger stehen Energiesparen Töpfe, wenn möglich, immer mit dem Deckel verschließen. Die Flammen dürfen nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinaus brennen.
13 Reinigung und Pflege Warnung: Während der Reinigung Achtung! Rückstände von Reini- müssen die Brenner ausgeschaltet gungsmitteln beschädigen das Ge- sein. Achten Sie darauf, dass die rät. Rückstände mit Wasser und Kochmulde soweit abgekühlt ist, Spülmittel entfernen.
Seite 14
14 electrolux reinigung und pflege Brennerkappe Brennerkappe zum Reinigen aufschrau- ben: Beide Teile, Brennerkrone und Brenner- deckel in heißem Spülwasser reinigen. Starke Verschmutzungen nach Einwei- chen mit einer weichen Bürste entfer- nen. Abtrocknen Zusammenschrauben Die Flammenaustrittsöffnungen der Brennerkronen müssen immer sauber und offen sein.
… electrolux 15 Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kochstellen-Brenner zünden Der Schalter wurde nicht fest Schalter fest bis zum Anschlag nicht. genug eingedrückt. eindrücken. Die Zündkerze ist feucht oder Zündkerze trocknen oder säu- verschmutzt.
16 electrolux entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial Wohin mit den Altgeräten? Die Verpackungsmaterialien sind Überall dort, wo neue Geräte ver- umweltverträglich und wiederver- kauft werden oder Abgabe bei den wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- offiziellen S.EN.S-Sammelstellen kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
17 Montageanweisung Sicherheitshinweise Gasanschluss Sicherheitshinweise Einbau Die im Einsatzland geltenden Gesetze, WARNUNG! Verordnungen, Richtlinien und Normen Beim Einbau muss das Gerät von der sind einzuhalten (Sicherheitsbestim- Stromversorgung getrennt werden: mungen, sach- und ordnungsgemäßes Netzstecker ziehen bzw. Sicherungen Recycling etc.).
Seite 18
18 electrolux montageanweisung Gasanschluss • Das Gasanschlussrohr mit Über- wurfmutter mit 1/2’’-Gewinde befin- det sich hinten am Gerät. • Gasanschluss mit Mutter (1), Dich- tung (2) und Anschlusswinkel (3) sind wie abgebildet zusammenzusetzen. • Empfohlen wird, eine Gas-Sicher- heits-Steckdose zu verwenden.
22 electrolux montage mehrerer frontline-mulden Montage mehrerer Frontline- Mulden zusätzliche Teile: Verbindungstraver- se(n), hitzebeständiges Silikon, Gum- miklotz, Schabklinge Nur hitzebeständiges Spezial-Sili- kon verwenden. Ausschnitt Abstand zur Wand: mindestens 50 Tiefe: 490 mm Breite: Die Breiten aller einzubauenden Geräte werden addiert, abzüglich 20 mm (siehe auch „Übersicht über alle Ge-...
Seite 23
23 4. Spannlaschen/Schraubkrallen in die passenden Löcher der Schutzkästen schrauben/klipsen. 5. Das erste Gerät in den Ausschnitt setzen. Verbindungstraverse in den Ausschnitt legen und Traverse halb unter das Gerät schieben. 6. Silikon auf die Geräte-Ecken geben, die aneinanderstoßen werden.
Seite 24
24 electrolux montage mehrerer frontline-mulden 8. Frontline-Leisten auf die Geräte set- zen. Den korrekten Sitz der Frontline-Leisten nebeneinander überprüfen. 9. Spannlaschenschrauben/Schraub- krallenschrauben festziehen. 10.Silikonstreifen in den Spalt zwischen den Geräten spritzen. 11.Silikonstreifen mit etwas Seifenwas- ser anfeuchten. 12.Gummiklotz hart gegen die Glaske- ramik drücken und langsam den...
Seite 25
25 13.Silikon bis zum nächsten Tag aus- härten lassen. 14.Überstehendes Silikon vorsichtig mit der Schabklinge entfernen. 15.Glaskeramik gründlich säubern. 16.Frontline-Leisten wieder aufsetzen. Übersicht über alle Gerätebreiten 180 mm Tischabzug 360 mm Glaskeramikkochfeld mit 2 Strahlheiz- Kochzonen...
26 electrolux Schweizerische Vorschriften Bei der Aufstellung und Installation sind folgende Vorschriften zu beachten: – SVGW-Gasleitsätze G1 – EKAS-Richtlinie Nr. 1942: Flüssig- gas, Teil 2 (EKAS: Eidgenössische Koordinati- onskommission für Arbeitssicherheit) – Vorschriften der Vereinigung Kantio- naler Feuerversicherungen (VKF)
27 Garantie/Kundendienst Points de Service Servicestellen Servizio dopo vendita Point of Service 3018 Bern 5506 Mägenwil/Zürich 1028 Préverenges 6916 Grancia Morgenstrasse 131 Industriestrasse 10 Le Trési 6 Zona Industriale E 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke...
28 electrolux service Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge- brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen unserer Ser- vice-Partner.