Werbung
Quicklinks
Blu-ray Disc
Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell SC-BTT880.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und
bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
EG
TM
Firmware-Update
Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu
gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten
Technologie kommen.
Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu
aufgefordert werden.
Für Details, siehe unter "Firmware-Update" (
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Internetseite ist nur auf
Englisch verfügbar.)
Bedienungsanleitung
Heimkino-Soundsystem
Modell Nr. SC-BTT880
19) oder
SC-BTT500W
VQT4Z43
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-BTT880
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-BTT880
- Seite 1 Blu-ray Disc Heimkino-Soundsystem Modell Nr. SC-BTT880 SC-BTT500W Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell SC-BTT880. Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen.
- Seite 2 ≥ Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Panasonic haftet in keinem Fall für jegliche unbeabsichtigten Schäden, ≥ Halten Sie die Schrauben immer außerhalb der Reichweite von Kindern, um die durch eine Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder eines beliebigen ein Verschlucken zu vermeiden.
- Seite 3 Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Entsorgung oder Weitergabe Symbolbeispiele): des Geräts Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In Dieses Gerät könnte die Informationen der Benutzereinstellung diesem Fall erfüllt es die Anforderungen beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder durch Entsorgung oder Übereignung beseitigen, befolgen Sie das Verfahren für die derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Rücksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ....2 Für den Start Packungsinhalt und Zubehör ... . . 5 Pflege des Geräts und der Medien .
- Seite 5 Packungsinhalt und Zubehör Für den Start Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts den Packungsinhalt und die mitgelieferten Zubehörteile. Packungsinhalt Hauptgerät Hauptgerät (SA-BTT500) (SA-BTT880) CENTER FRONT SURROUND FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Lautsprecher) (Lautsprecherkabel) (Ständer) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190)
- Seite 6 ≥ Dieser Linsenreiniger ist möglicherweise nicht in allen Ländern, z.B. Deutschland, erhältlich. Bitte setzen Sie sich in dem Fall mit Ihrem Panasonic-Händler in Verbindung. ∏ 1 UKW-Zimmerantenne ≥ Dieser Linsenreiniger wird speziell für DIGA verkauft, kann aber auch für dieses Gerät verwendet werden.
- Seite 7 Abspielbare Medien Disc- Gerät Gerätearten Inhaltsformat Kennzeichnungen BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik CD Musik [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO, CD-R —...
- Seite 8 ∫ BD-RE, BD-R angewendet wird. Im DR-Modus aufgenommene Discs können bei ∫ 3D Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic unter Umständen den Ton, usw. nicht korrekt ≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos und 3D-Fotos ist wiedergeben. möglich, wenn das Gerät über ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an einen 3D-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.
- Seite 9 Benutzung der Bedienelemente Ein-/Ausschalten des Geräts Fernbedienung Auswahl von Titelnummern, usw./Eingabe von Zahlen oder Zeichen [CANCEL]: Löschen Auswahl der Quelle Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen ( Auswahl gespeicherter Radiosender ( Anzeige Statusmeldungen ( Zeigt den Home Bildschirm von VIERA Connect 30) an [3, 4, 2, 1]: Markierung für Auswahl bewegen [OK]: Auswahl bestätigen (2;)(;1): Bild-zu-Bild (...
- Seite 10 Hauptgerät (Vorderansicht) SD CARD Standby-/Ein-Schalter (Í/I) ( Start Wiedergabe ( Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den SD-Kartenschlitz ( Standby-Modus oder aus diesem einzuschalten. USB-Schnittstelle ( 20, 26) Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine Signalsensor Fernbedienung geringe Menge Strom. Entfernung: Innerhalb von 7 m.
- Seite 11 SCHRITT 1: Platzieren Für eine optimale Positionierung Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand zur Hörposition auf. ≥ Passen Sie die Lautstärke über die Verzögerungsfunktion an, wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Lautsprechern und der Sitzposition nicht gleich ist. ( A Center-Lautsprecher z.B.
- Seite 12 SCHRITT 2: Vorbereiten der Lautsprecher Montage der Lautsprecher [BTT880] Frontlautsprecher, Surround-Lautsprecher Befestigen Sie den Ständer an dem Fuß. Befestigen Sie den Lautsprecher. Das Lautsprecherkabel durch den Sockel führen. Ziehen Sie die 3 Schrauben (mitgeliefert) fest an. Ziehen Sie die Schrauben (mitgeliefert) fest an. ...
- Seite 13 Anschließen der Lautsprecherkabel Bringen Sie den Lautsprecherkabel-Sticker (mitgeliefert) an und schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an. ≥ [BTT500W] Bei Verbindung der Surround-Lautsprecher mit dem Wireless-System: verwenden Sie die Lautsprecherkabel A. Bei Verbindung der Surround-Lautsprecher mit dem Hauptgerät: verwenden Sie die Lautsprecherkabel B. ...
- Seite 14 ≥ Verwenden Sie die ARC-kompatiblen High Speed HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden. Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen. Bei Signalausgang 1080p verwenden Sie HDMI-Kabel von höchstens 5,0 Metern Länge. ≥ Das Audio wird über die Systemlautsprecher ausgegeben, wenn “Aus” ausgewählt wird in “HDMI-Audioausgabe”.
- Seite 15 UKW-Antennenanschluss Befestigen Sie das Ende der Antenne an einer Wand oder Säule, wo der Empfang am besten ist. UKW-Zimmerantenne (beiliegend) ≥ Verwenden Sie eine UKW-Außenantenne, wenn der Radioempfang schlecht ist. Anschluss anderer Geräte ∫ Wenn die anzuschließenden Geräte eine HDMI-Buchse haben z.
- Seite 16 Wireless Router, usw. Internet ≥ Für Informationen zum neuesten Stand der Kompatibilität an Ihrem Wireless Router siehe http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Seite ist nur auf Englisch.) ≥ Das Gerät ist nicht mit Public WLANs kompatibel, wie sie in Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés u.ä. angeboten werden.
- Seite 17 SCHRITT 4: Anschluss ans Netz Erst anschließen nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Wireless-System AC IN Netzkabel (beiliegend) Netzkabel (beiliegend) Das Kabel mit Ferritkern ist für das Wireless-System. An die Steckdose An die Steckdose ≥ Das Wireless-System und das Hauptgerät verbrauchen auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge Strom ( 48, 49).
- Seite 18 Standard, der die Einstellungen ≥ Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an einen bezüglich des Anschlusses und der Sicherheit von Panasonic-Fernseher (VIERA) angeschlossen wird, der Wireless LAN Geräte erleichtert. HDAVI Control 2 oder eine spätere Version unterstützt, 1 Drücken Sie die WPS-Taste oder die entsprechende dann ist das Einrichten von Informationen zum Fernseher, Taste des Wireless Routers bis die Lampe blinkt.
- Seite 19 ≥ Diese Einstellung können Sie immer durch Wahl von “Netzwerk-Schnelleinstellungen” im Setupmenü vornehmen. ( Sollten Sie mehr als ein Panasonic-Produkt haben und ≥ Diese Einstellungen können Sie einzeln unter Verwendung die Fernbedienung bedient beide Produkte gleichzeitig, der “Netzwerkeinstellungen” erneut ausführen. ( müssen Sie den Fernbedienungscode ändern, um dies...
- Seite 20 ≥ Zur Herausnahme der SD-Karte drücken Sie auf die Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus. ≥ Sie können den Audiotyp nicht ändern, wenn der ≥ Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem Fernseher über den AUX-Anschluss mit diesem Gerät USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der verbunden ist.
- Seite 21 HOME Menü Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME FM-RADIO Menü bedient werden. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videos/Fotos/Musik geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. Disc Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. Material wiedergeben. ( ≥ Wählen Sie, wenn Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Option SD-Karte verschiedene Inhalte...
- Seite 22 Sie die dafür geeignete, notwendige Software. Personalisieren Sie einen Hintergrund Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website. für das HOME-Menü. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Anstelle von bereitgestellten Hintergrund (Diese Website ist nur in Englisch.) Hintergründen können Sie auch ein auswählen Foto aus Aufnahmemedien als Hintergrund auswählen.
- Seite 23 Wiedergabe Wiedergabe Suchlauf/Zeitlupe Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6] Legen Sie das Medium ein. oder [SEARCH5]. Die Wiedergabe startet je nach Medium. ≥ Musik und MP3: Die Geschwindigkeit wird an einem Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen einzelnen Schritt festgemacht. möchten und drücken Sie [OK].
- Seite 24 Wiedergabemenüs und Nutzung von 3D-Videos und Informationen zur Wiedergabe Fotos Hauptmenü/Popup-Menü anzeigen Vorbereitung Der Anschluss des 3D-kompatiblen Fernsehers an die HDMI AV OUT-Buchse des Geräts erfolgt über ein Drücken Sie [POP-UP MENU/TOP MENU]. HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel. ( 14, 15) Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie [OK]. ≥...
- Seite 25 Benutzung des iPod/ Diashow iPhones Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Kompatibler/Kompatibles iPod/iPhone (Stand: März Sie verschiedene Einstellungen während der 2013) Wiedergabe vor. ≥ Aktualisieren Sie Ihr iPod/iPhone vor dem Gebrauch mit der neuesten Software. Legen Sie das Medium ein. ≥...
- Seite 26 Schließen Sie den iPod/iPhone sicher an. Anschließen des iPod/iPhones ≥ Prüfen Sie vor dem Anschluss, dass der Verbinder (B) keinen Staub oder Fremdkörper Verbinden Sie das iPod/iPhone entweder mit dem aufweist. USB-Anschluss oder dem Dock. ≥ Entnehmen Sie das iPod/iPhone, um es fest ≥...
- Seite 27 Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet komfortable Funktion, die die Bedienung dieses wird Geräts und eines Panasonic-Fernsehers Wenn das Gerät an einen Panasonic-Fernseher (VIERA) (VIERA) unter “HDAVI Control” miteinander angeschlossen ist, der HDAVI Control 2 oder später verknüpft. unterstützt.
- Seite 28 Wählen Sie STB-Audio Nutzung von TV und STB mit den Gerätelautsprechern Wenn die STB eingeschaltet wird, schalten sich dieses Gerät und der TV automatisch an. Das Videobild wird Sie können in den Menüeinstellungen des Fernsehers über den TV ausgegeben und der Sound über die auswählen, ob Audio über die Lautsprecher des Geräts, Lautsprecher dieses Geräts.
- Seite 29 Radio hören ∫ Manuelle Abstimmung und Einstellung Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Wählen Sie einen Radiosender aus. Vorbereitung 1 Drücken Sie [RADIO], um “FM” zu wählen. Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne angeschlossen ist. 2 Wählen Sie mit [SEARCH6] oder [SEARCH5] die Frequenz.
- Seite 30 XXXXXXXXXXXXXXXX Internet jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste. ≥ Nicht immer sind alle Funktionen von Websites oder * Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Inhalte Inhalte von Diensten zugänglich.
- Seite 31 Ihrem Heim-Netzwerk verbunden ist, mit anderen teilen, und die Inhalte mit diesem Heimkino genießen. Sie können auch mit zu DLNA kompatiblen Rekordern Server von Panasonic (DIGA) aufgenommene Videos und Fotos Leistungserbringer ansehen. Controller Lesen Sie auf unserer Website mehr über Vertriebsgebiete, usw.
- Seite 32 ∫ Diashow starten Optionen-Menü Starten der Diashow. Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen ∫ Status können über dieses Menü ausgeführt werden. Statusnachrichten anzeigen lassen. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des ∫ RECHTS drehen Geräts.
- Seite 33 ∫ Pop-up Menü ∫ 24p Anzeige Pop-up Menü. Filme und sonstiges auf DVD-Video bei 24p aufgenommenes Material werden mit 24p ausgegeben. ∫ Menü ≥ Nur wenn Sie “Ein” in “24p Ausgang” ( Anzeige Menü. ausgewählt haben und mit einer Geschwindigkeit von 60 Felder pro Sekunde aufgenommene Discs wiedergeben.
- Seite 34 ∫ Hohe Klangklarheit Plus 1, 2, 3 ∫ Klang* Bei der Wiedergabe von Musikinhalten verbessert dies TV/CD/iPod (2ch-Quelle): die Klangqualität, indem die Video-Ausgabe gestoppt Remaster: wird. Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Nicht jede Funktion kann einzeln eingestellt werden. Klang.
- Seite 35 Menü “SETUP” ∫ HDMI-Ausgabe Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch HDMI-Videoformat wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten Einige Optionen im Einstellungsmenü...
- Seite 36 ∫ Standbild-Modus HDMI-Audioausgabe Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob Audiosignale wiedergegebenen Bildes. über HDMI ausgegeben werden oder nicht. ≥ Audio wird über die Systemlautsprecher Wählt automatisch den Typ des ausgegeben, wenn “Aus” ausgewählt wird. Automatisch angezeigten Bilds aus.
- Seite 37 Netzwerk ∫ Wiedergabemethode für 3D-Disc ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen ( Wählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatiblen ∫ Netzwerkeinstellungen Videosoftware aus. Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor. ∫ 3D AVCHD-Ausgabe Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: Wählen Sie die Ausgabemethode von 3D Videos im AVCHD-Format.
- Seite 38 Videos, Bilder und Musik auf diesem Gerät wiederzugeben. Zum Einstellen und zur Funktionsweise des System angeschlossenen Geräts siehe auf der folgenden Internetseite. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ∫ Grundeinstellung (Nur auf Englisch.) Sie können Grundeinstellungen vornehmen. Fernzugriffsgeräteeinstellungen ( ∫ TV-Einstellungen Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen...
- Seite 39 ∫ Fernbedienung automatisch zum HOME-Menü um. Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere ≥ Bei Wiedergabe, Pause usw. ist diese Funktion nicht Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung ansprechen. verfügbar. ∫ Aktualisierung der Firmware ( Bildschirm-Einblendungen Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen...
- Seite 40 ∫ Verzögerungszeit Lautsprechereinstellungen Um einen optimalen Höreindruck mit 5.1-Kanalton zu erzielen, müssen alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers den gleichen Abstand von der Hörposition haben. Wenn entweder die Entfernung 1 oder 2 weniger als 3 ist, messen Sie die Entfernung und passen Sie die Zeit an, um den Unterschied auszugleichen (Siehe Tabelle Fertig unten).
- Seite 41 Ändern der Weitere Möglichkeiten bei Lautstärke-Einstellungen der Aufstellung der Lautsprecher Mehr Informationen zu jeder Einstellung finden Sie in “Klangeinstellungen” im Optionsmenü. ( Wenden Sie sich an einen qualifizierten Surround-Effekte Bauunternehmer, wenn Sie die Lautsprecher an einer Wand anbringen. Eine unsachgemäße Anbringung kann zu Schäden an der Wand und an den Lautsprechern 1 Drücken Sie [SURROUND].
- Seite 42 [BTT880] Frontlautsprecher, Surround-Lautsprecher Um ein Umkippen/Umfallen der Anbringung an einer Wand ohne Basis und Ständer. Lautsprecher zu vermeiden Verhindern eines Umkippens [BTT880] Frontlautsprecher, Surround-Lautsprecher Verhindern eines Umfallens Frontlautsprecher, Surround-Lautsprecher, Center-Lautsprecher Führen Sie eine Schnur am Lautsprecher ein. ≥...
- Seite 43 Dieses Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Eingang Anleitung zur Fehlersuche Referenz des Fernsehers umgeschaltet wird. Dies ist eine normale Erscheinung, wenn VIERA und -behebung Link (HDAVI Control 4 oder aktueller) verwendet wird. Nähere Informationen erhalten Sie in der Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.
- Seite 44 Ist das Problem weiterhin vorhanden, stellen Sie die Das Gerät schaltet sich nicht aus. Lautsprecher in größerer Entfernung zum 1 Halten Sie [Í/I] am Gerät 3 Sekunden lang Fernsehgerät auf. gedrückt. (Lösen Sie, wenn das Gerät noch immer nicht ausgeschaltet werden kann, das Netzkabel, Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in High-Definition.
- Seite 45 j Hat das Gerät eine optische Ich kann keine BD-Live wiedergeben. Audio-Ausgangsbuchse, schließen Sie es an der Die SD-Card ist schreibgeschützt. ( DIGITAL AUDIO IN-Buchse des Systems an. Bestätigen Sie, dass dieses Gerät an das Breitband-Internet angeschlossen ist. ( Bestätigen Sie die “BD-Live Internetzugang” Kein Surround-Klang.
- Seite 46 Meldungen Wireless-System (SH-FX71) Folgende Meldungen oder Service-Nummern erscheinen Die Wireless Link-Anzeige blinkt. möglicherweise am Fernsehbildschirm oder dem Gerätebildschirm. Es besteht keine Verbindung zwischen dem Hauptgerät und dem Wireless-System. Schalten Sie Auf dem Fernsehgerät das Wireless-System aus und wieder ein. Schalten Sie alternativ das Wireless-System aus, stecken Sie das Netzkabel aus und wieder ein.
- Seite 47 oder F Im Display des Geräts (“ ” steht für eine Zahl.) Prüfen und korrigieren Sie die Kabelanschlüsse der Lautsprecher. Eine Ausnahmesituation liegt vor. Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken Überprüfen Sie das Gerät mit der Fehlerliste. Wenn Sie [Í/I] 3 Sekunden lang auf dem Hauptgerät, um die Service-Nummer weiterhin angezeigt wird, das Gerät auf Bereitschaft zu schalten, und schalten machen Sie folgendes:...
- Seite 48 Technische Daten LAUTSPRECHER ALLGEMEINES Tiefton-laut Super Vollbereich sprecher Tweeter KEGELFÖR KEGELFÖR Leistungsaufnahme Etwa 89 W MIG (cm) Piezo-Typ MIG (cm) Leistungsaufnahme im Etwa 0,1 W [BTT880] Bereitschaftsmodus (Wenn die anderen Front angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind) Center Surround Stromversorgung Netzstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz Subwoofer iPod/iPhone DC OUT 5 V 1,0 A MAX...
- Seite 49 WIRELESS-SYSTEM UND Dateiformat DIGITAL-TRANSMITTER Dateiformat Erweiterung Bezug <VERSTÄRKER> Dieses Gerät unterstützt ID3-Tags, 250 W aber es können nur “.MP3”, “.mp3” TTL-AUSGANGSLE Titel, Künstlernamen 1 kHz, 10% totale harmonische und Albumnamen ISTUNG Verzerrung angezeigt werden. SURROUND: 125 W pro Kanal ≥ MOTION JPEG und (3 ≠) Progressive JPEG werden nicht...
- Seite 50 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/ Anzeigensprachenliste Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Display Sprache Display Sprache Display Sprache Niederlassungen. Englisch Japanisch Arabisch In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
- Seite 51 US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt umfasst folgende Software: (1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt, (2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation, (3) die Software ist gemäß...
- Seite 52 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT4Z43 F0313SY0 Panasonic Corporation 2013...