Inhaltsverzeichnis
Werbung
physical setup
1.
3.
-
/
/
p h y s i c a l s e t
u p
c o n f i g u r a z i o n e f i s i c a
c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e
/
/
/
/
f y s i e k e o p s t e l l i n g
m o n t a j e f í s i c o
c o n f i g u r a ç ã o f í s i c a
f y s i s k o p s æ t n i n g
/
/
/
k o k o o n p a n o
f y s i s k u p p b y g g n a d
f y s i s k o p p s e t t
l í k a m l e g u p p s e t n i n g
/
/
/
/
f y z i c k é n a s t a v e n i e
f y z i c k é n a s t a v e n í
f i z i k a i b e á l l í t á s
c o n f i g u r a ț i e f i z i c ă
/
/
/
н а с т р о й к а
f i z i č k o p o s t a v l j a n j e
φ υ ς ι κ η ε γ κ α τ α ς τ α ς η
f i z i k s e l k u r u l u m
/
/
/
f i z y c z n e
ф і з и ч н е н а л а ш т у в а н н я
ф и з и ч е с к а я у с т а н о в к а
物理セットアップ
2.
/
p h y s i s c h e e i n r i c h t u n g
1.
Decorate
your
EN
/
f y y s i n e n
Always keep the horizontal thread at the top and
/
the controller on your left
f i z i č n a p o s t a v i t e v
/
2.
Connect the Twinkly Curtain. to the power adapter.
ф и з и ч е с к а
3.
Plug the power adapter into a power socket, and
/
u s t a w i e n i e
물리적 설정
the lights will switch on.
/
1.
Decora la tua parete con Twinkly Curtain.
IT
Tieni sempre il filo orizzontale in alto e il controller
alla tua sinistra.
2.
Collega Twinkly Curtain. all'alimentatore.
3.
Collega l'alimentatore a una presa di corrente e le
luci si accenderanno.
1.
Décorez
votre
FR
Gardez toujours le fil horizontal en haut et la
télécommande à votre gauche.
2.
Connectez le Twinkly Curtain à l'adaptateur
secteur.
3.
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de
courant et les lumières s'allumeront.
1.
Dekorieren Sie Ihre Wand mit Twinkly Curtain.
DE
Halten Sie den horizontalen Draht immer oben
und den Controller links.
2.
Schließen Sie den Twinkly Curtain an das Netzteil
an.
3.
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und das
Licht wird eingeschaltet.
NL
1.
Versier
je
Hou altijd de horizontale draad bovenaan en de
controller links van je.
2.
Sluit de Twinkly Curtain aan op de voedingsadapter.
3.
Steek de voedingsadapter in een stopcontact, de
lampjes gaan aan.
1.
Decora
tu
ES
Mantén siempre el hilo horizontal en la parte
superior y el mando a tu izquierda.
2.
Conecta el Twinkly Curtain al adaptador de
corriente.
3.
Conecta el adaptador de corriente a una toma de
corriente y las luces se encenderán.
1.
Decore a sua parede com Twinkly Curtain.
PT
Mantenha sempre o fio horizontal na parte
superior e o controlador à sua esquerda.
2.
Ligue os Twinkly Curtain. ao adaptador de energia.
3.
Ligue o adaptador de corrente a uma tomada, e as
luzes acender-se-ão.
1.
Dekorer
din
DA
Hold
altid
den
kontrolenheden til venstre.
2.
Tilslut Twinkly Curtain til strømadapteren.
3.
Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og lysene
tændes.
1.
Koristele seinäsi Twinkly Curtain. Pidä vaakalanka
FI
aina ylhäällä ja ohjain vasemmalla puolella.
2.
Liitä Twinkly String virtasovittimeen.
3.
Kytke sovitin pistorasiaan. Valot syttyvät.
wall
with
Twinkly
Curtain.
1.
Dekorera
väggen
med
SV
Håll alltid den horisontella slingan överst och
styrenheten till vänster.
2.
Anslut Twinkly Curtain till strömadaptern.
3.
Anslut strömadaptern till eluttaget så att lamporna
tänds.
1.
Dekorer
veggen
din
med
NO
Hold alltid den horisontale tråden øverst og
kontrolleren på venstre side.
2.
Koble Twinkly Curtain til strømadapteren.
3.
Koble strømadapteren inn i en stikkontakt, og
lysene slås på.
mur
avec
Twinkly
Curtain.
IS
1.
Skreyttu tréð með Twinkly Curtain. Reyndu að raða
ljósunum í spíral til að fá sem bestar niðurstöður.
Byrjaðu alltaf frá miðju trénu og færðu þig upp og
niður.
2.
Tengdu Twinkly Curtain við straumbreytinn.
3.
Settu straumbreytinn í samband við innstungu og þá
kviknar á ljósunum.
1.
SL
Okrasite
stene
z
izdelkom
Vodoravna vrvica naj bo vedno na vrhu, krmilnik pa
na levi.
2.
Priključite izdelek Twinkly Curtain na napajanje.
3.
Priključite napajalnik v električno vtičnico in lučke se
bodo prižgale.
1.
muur
met
Twinkly
Curtain.
SK
Ozdobte
si
stenu
s
Vždy majte vodorovný vodič na vrchu a ovládač na
ľavej strane.
2.
Pripojte Twinkly Curtain k napájaciemu adaptéru.
3.
Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a
svetlá sa rozsvietia.
pared
con
Twinkly
Curtain.
1.
Ozdobte
svou
zeď
pomocí
CS
Vždy mějte vodorovné vlákno nahoře a ovladač na
levé straně.
2.
Připojte Twinkly Curtain k napájecímu adaptéru.
3.
Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a
světla se rozsvítí.
1.
Díszítse
fel
a
falát
Twinklyvel
HU
A vízszintes szálat mindig tartsa felül, a vezérlőt
pedig a bal oldalán.
2.
Csatlakoztassa a Twinkly Curtain et a hálózati
adapterhez.
3.
Dugja be a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzatba,
és a lámpák kigyulladnak.
væg
med
Twinkly
Curtain.
1.
Decorează-ți peretele cu cortina Twinkly Curtain.
RO
vandrette
kæde
øverst
og
Păstrați întotdeauna firul orizontal în partea de sus
și controlerul în stânga.
2.
Conectează Twinkly Curtain la adaptorul de
alimentare.
3.
3. Conectează adaptorul de alimentare la o priză și
luminile se vor aprinde.
1.
Украсете стената си със завесата Twinkly.
BG
Винаги дръжте хоризонталната нишка отгоре,
а контролера отляво.
2.
Свържете Twinkly Curtain към захранващия
адаптер.
3.
Включете захранващия адаптер в електрически
контакт и светлините ще се включат.
Twinkly
Curtain.
1.
Ukrasite
svoj
zid
Svjetlucavom
zavjesom.
HR
Vodoravnu nit uvijek držite na vrhu, a kontroler s
lijeve strane
2.
Povežite Twinkly Curtain. na adapter za napajanje.
3.
Priključite adapter za napajanje u utičnicu i svjetla
će se uključiti.
Twinkly
Curtain.
1.
Διακοσμήστε τον τοίχο σας με Twinkly Curtain.
GR
Κρατήστε πάντα το οριζόντιο νήμα στην κορυφή
και το χειριστήριο στα αριστερά σας.
2.
Συνδέστε τα Twinkly Curtain. στον προσαρμογέα
ρεύματος.
3.
Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια
πρίζα και τα φώτα θα ανάψουν.
TR
1.
Duvarınızı
Twinkly
Curtain
ile
süsleyin.
Yatay ipliği daima üstte ve kumandayı solunuzda
tutun
2.
Pırıltılı İpleri güç adaptörüne bağlayın.
3.
Güç adaptörünü bir elektrik prizine takın ve ışıklar
yanacaktır.
1.
Udekoruj swoją ścianę za pomocą Twinkly Curtain.
Twinkly
Curtain.
PL
Zawsze trzymaj poziomą nitkę u góry, a regulator
po lewej stronie
2.
Podłączyć produkt do Twinkly Curtain zasilacza.
3.
Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego,
światła zaświecą się.
1.
Twinkly
Curtain.
UA
Прикрасьте стіну за допомогою Twinkly Curtain.
Горизонтальна ділянка гірлянди має бути вгорі,
а контролер – зліва.
2.
Під'єднайте
Twinkly
Curtain
до
адаптера
живлення.
3.
Під'єднайте
адаптер
живлення
до
електромережі, і вогні ввімкнуться.
1.
Украсьте стену с помощью Twinkly Curtain.
Twinkly
Curtain.
RU
Всегда располагайте гирлянду-шторку вверху,
а контроллер — слева.
2.
Подключите Twinkly Curtain к адаптеру питания.
3.
3. Подключите адаптер питания к розетке,
чтобы включить гирлянду.
Curtain.
1.
Twinkly Curtainで壁を飾ろう。横糸は常に上部に、
JP
コントローラーは左側に置いてください
2.
Twinkly Curtain.を電源アダプターに接続します。
3.
電源アダプターをコンセントに差し込むと、ライ
トが点灯します。
트윙클 커튼으로 벽을 장식하세요. 항상 가로 실은
1.
KR
상단에, 컨트롤러는 왼쪽에 두세요.
트윙클 스트링을 전원 어댑터에 연결합니다.
2.
전원 어댑터를 전원 콘센트에 꽂으면 조명이 켜집니다.
3.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
