Inhaltsverzeichnis
Werbung
controller
/
c o n t r o l l e r
/
/
s ä ä d i n
k o n t r o l e n h e d
/
v e z é r l ő
c o n t r o l e r
k о н т р о л л е р
A
B
• CONTINUOUS GREEN: Direct Wi-Fi mode, connected
• VERDE FISSO: modalità Wi-Fi diretta - connesso
EN
IT
• FLASHING GREEN: Direct Wi-Fi mode, no device connected
• VERDE LAMPEGGIANTE: modalità Wi-Fi diretta - nessun
• CONTINUOUS BLUE: Home Wi-Fi network mode,
dispositivo collegato
connected
• BLU FISSO: modalità rete WiFi domestica - connesso
• FLASHING BLUE: Home Wi-Fi network mode, connection
• BLU LAMPEGGIANTE: modalità rete WiFi domestica -
in progress
connessione in corso
• FLASHING RED: Home Wi-Fi network mode, unable to
• ROSSO LAMPEGGIANTE: modalità rete WiFi domestica -
connect
impossibile connettersi
• LIGHT BLUE: SETUP MODE (Bluetooth ON)
• AZZURRO: Modalità SETUP (Bluetooth acceso)
• YELLOW: Firmware Update in progress
• GIALLO: Aggiornamento Firmware in corso
• CONTINUOUS RED: General error
• ROSSO FISSO: Errore generale
• FLASHING WHITE: Reset procedure in progress
• BIANCO LAMPEGGIANTE: Procedura Reset in corso
• GRÜN ERLEUCHTET: Direkter Wi-Fi-Modus, verbunden
DE
• GRÜN BLINKEND: Direkter Wi-Fi-Modus, kein Gerät
• CONTINU GROEN: Directe Wi-F modus - verbonden
NL
verbunden
• GROEN KNIPPEREN: Directe Wi-F modus, geen apparaat
• BLAU ERLEUCHTET: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, verbunden
aangesloten
• BLAU BLINKEND: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, Verbindung
• CONTINU BLAUW: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, verbonden
wird hergestellt
• BLAUW KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, bezig met
verbinden
• ROT BLINKEND: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, keine
Verbindung möglich
• ROOD KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, niet in staat
om verbinding te maken
• HELLBLAU: SETUP-Modus (Bluetooth EIN)
• CYAAN: SETUP modus (Bluetooth aan)
• GELB: Firmware wird aktualisiert
• ROT ERLEUCHTET: Allgemeiner Fehler
• GEEL: Firmware update wordt uitgevoerd
• CONTINU ROOD: algemene fout
• WEISS BLINKEND: Vorgang wird zurückgesetzt
• WIT KNIPPEREN: resetprocedure wordt uitgevoerd
• CONTINU GROEN: Directe Wi-F modus - verbonden
PT
• GROEN KNIPPEREN: Directe Wi-F modus, geen apparaat
• FORTSAT GRØN: AP-tilstand, tilsluttet
aangesloten
DA
• CONTINU BLAUW: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, verbonden
• BLINKENDE GRØN: AP-tilstand, ingen enhed tilsluttet
• FORTSAT BLÅ: Wi-Fi-tilstand, tilsluttet
• BLAUW KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, bezig met
• BLINKENDE BLÅ: Wi-Fi-tilstand, forbindelse er i gang
verbinden
• BLINKENDE RØD: Wi-Fi-tilstand, kan ikke oprette forbindelse
• ROOD KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, niet in staat
om verbinding te maken
• LYSEBLÅ: OPSÆTNINGSTILSTAND (Bluetooth TIL)
• GUL: Firmwareopdatering er i gang
• CYAAN: SETUP modus (Bluetooth aan)
• GEEL: Firmware update wordt uitgevoerd
• KONTINUERLIG RØD: Generel fejl
• CONTINU ROOD: algemene fout
• BLINKENDE HVID: Nulstillingsprocedure er i gang
• WIT KNIPPEREN: resetprocedure wordt uitgevoerd
• KONTINUERLIG GRØNT: AP-modus, tilkoblet
• LYSER GRÖNT: anslutningsläge, ansluten
NO
SV
• BLINKER GRØNT: AP-modus, ingen enhet tilkoblet
• BLINKAR GRÖNT: anslutningsläge, ingen enhet ansluten
• KONTINUERLIG BLÅTT: Wi-Fi-modus, tilkoblet
• LYSER BLÅTT: Wi-Fi-läge, ansluten
• BLINKER BLÅTT: Wi-Fi-modus, tilkobling pågår
• BLINKAR BLÅTT: Wi-Fi-läge, anslutning pågår
• BLINKER RØDT: Wi-Fi-modus, kan ikke koble til
• BLINKAR RÖTT: Wi-Fi-läge, kan inte ansluta
• LYSEBLÅTT: OPPSETTSMODUS (Bluetooth PÅ)
• LJUSBLÅTT: KONFIGURATIONSLÄGE (Bluetooth PÅ)
• GULT: Fastvareoppdatering pågår
• GULT: Uppdatering av fast programvara pågår
• KONTINUERLIG RØDT: Generell feil
• LYSER RÖTT: Allmänt fel
• BLINKAR VITT: Återställning pågår
• BLINKER HVITT: Tilbakestillingsprosedyre pågår
/
/
/
/
/
c o n t r o l l e r
t é l é c o m m a n d e
r e g l e r
m a n d o
c o n t r o l a d o r
c o n t r o l a d o r
/
/
/
/
s t y r e n h e t
k o n t r o l l e r
s t j ó r n t æ k i
k r m i l n i k
/
/
/
/
/
к о н т р о л е р
k o n t r o l o r
ε λ ε γ κ τ η ς
k o n t r o l ö r
k o n t r o l e r
コントロー ラ / 컨트 롤 러
/
BUTTON / PULSANTE / BOUTON / TASTE / BOTÓN / BOTÃO / KNOP / PAINIKE / KNAP / KNAPP /
A
KNAPP / HNAPPUR / GUMB / TLAČIDLO / TLAČÍTKO / GOMB / BUTON / БУТОН / DUGME / ΚΟΥΜΠΙ
버튼
/ DÜĞME / PRZYCISK / КНОПКА / КНОПКА / ボタン /
LED INDICATOR / INDICATORE LED / VOYANT / LED-ANZEIGE / INDICADOR LED / INDICADOR DE
CHUMBO / LED-INDICATOR / LED-ILMAISIN / LED-INDIKATOR / LED-INDIKATOR / LED-INDIKATOR
B
/ LED LJÓS / INDIKATOR LED / LED INDIKÁTOR / LED INDIKÁTOR / LED-KIJELZŐ / INDICATOR LED /
СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР / LED INDIKATOR / ΈΝΔΕΙΞΗ LED / LED GÖSTERGE / WSKAŹNIK LED
/ СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР / СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР /
リードインジケータ
• VERT FIXE : Mode Wi-Fi direct, connecté
FR
• VERT CLIGNOTANT : Mode Wi-Fi direct, aucun appareil
connecté
• BLEU FONCÉ FIXE : Mode réseau Wi-Fi domestique,
connecté
• BLEU FONCÉ CLIGNOTANT : Mode réseau Wi-Fi
domestique, connexion en cours
• ROUGE CLIGNOTANT : Mode réseau Wi-Fi domestique,
impossible de se connecter
• BLEU CLAIR FIXE : mode CONFIGURATION (Bluetooth
activé)
• JAUNE FIXE : mise à jour du micrologiciel en cours
• ROUGE FIXE : erreur générale
• BLANC CLIGNOTANT : procédure de réinitialisation
en cours
• LUZ VERDE FIJA: Modo Wi-Fi directo, conectado
ES
• LUZ VERDE INTERMITENTE: Modo Wi-Fi directo, no hay
ningún dispositivo conectado
• LUZ AZUL FIJA: Modo de red wifi doméstica, conectado
• LUZ AZUL INTERMITENTE: Modo de red wifi doméstica,
conectándose
• LUZ ROJA INTERMITENTE: Modo de red wifi doméstica,
imposible conectarse
• AZUL: modo de CONFIGURACIÓN (Bluetooth encendido)
• AMARILLO: firmware actualizándose
• LUZ ROJA FIJA: error general
•
LUZ BLANCA INTERMITENTE: procedimiento de reinicio
en curso
• PALAA VIHREÄNÄ: AP-tila, yhdistetty
FI
• VILKKUVA VIHREÄ: AP-tila, laitetta ei ole kytketty
• PALAA SINISENÄ: Wi-Fi-tila, yhdistetty
• VILKKUVA SININEN: Wi-Fi-tila, yhteyttä muodostetaan
• VILKKUVA PUNAINEN: Wi-Fi-tila, yhteyttä ei voi
muodostaa
• VAALEANSININEN: ASETUSTILA (Bluetooth PÄÄLLÄ)
• KELTAINEN: Laiteohjelmistopäivitys käynnissä
• PALAA PUNAISENA: Yleinen virhe
• VILKKUVA VALKOINEN: Nollaus on käynnissä
• STÖÐUGT GRÆNT: AP stilling, tengt
IS
• BLIKKANDI GRÆNT: AP stilling, ekkert tæki tengt
• STÖÐUGT BLÁTT: Wi-Fi stilling, tengt
• BLIKKANDI BLÁTT: Wi-Fi stilling, tenging í gangi
• BLIKKANDI RAUTT: Wi-Fi stilling, ekki hægt að tengjast
• LJÓSBLÁTT: UPPSETNING (Bluetooth KVEIKT)
• GULT: Uppsetning fastbúnaðar í gangi
• STÖÐUGT RAUTT: Almenn villa
• BLIKKANDI HVÍTT: Endurstilling í gangi
/
• SVETI ZELENO: način dostopne točke (AP), povezano
c o n t r o l l e r
SL
• UTRIPA ZELENO: način dostopne točke (AP), nobena
/
/
/
o v l a d a č
o v l a d a č
naprava ni povezana
/
/
k о н т р о л е р
• SVETI MODRO: način Wi-Fi, povezano
• UTRIPA MODRO: način Wi-Fi, vzpostavljanje povezave
• UTRIPA RDEČE: način Wi-Fi, povezave ni mogoče
vzpostaviti
• SVETLO MODRA: NAČIN NASTAVITVE (Bluetooth je
vklopljen)
• RUMENA: posodabljanje vdelane programske opreme
• SVETI RDEČE: splošna napaka
• UTRIPA BELO: poteka ponastavitev
• NEPRETRŽITÁ ZELENÁ: režim AP, pripojený
표시등
SK
/ LED
/
• BLIKAJÚCA ZELENÁ: režim AP, nie je pripojené žiadne
zariadenie
• NEPRETRŽITÁ MODRÁ: režim Wi-Fi je pripojený
• BLIKAJÚCA MODRÁ: režim Wi-Fi, prebieha pripojenie
• BLIKAJÚCA ČERVENÁ: režim Wi-Fi, pripojenie sa
nepodarilo
• SVETLÁ MODRÁ: REŽIM NASTAVENIA (Bluetooth
ZAPNUTÝ)
• ŽLTÁ: Prebieha aktualizácia firmvéru
• NEPRETRŽITÁ ČERVENÁ: Všeobecná chyba
• BLIKAJÚCA BIELA: Prebieha resetovanie
• NEPŘETRŽITÁ ZELENÁ: Režim AP, připojeno
CS
• BLIKAJÍCÍ ZELENÁ: režim AP, není připojeno žádné zařízení
• NEPŘETRŽITÁ MODRÁ: režim Wi-Fi, připojeno
• BLIKAJÍCÍ MODRÁ: režim Wi-Fi, probíhá připojení
• BLIKAJÍCÍ ČERVENÁ: režim Wi-Fi, nelze se připojit
• SVĚTLE MODRÁ: REŽIM NASTAVENÍ (Bluetooth ZAPNUTÝ)
• ŽLUTÁ: Probíhá aktualizace firmwaru
• NEPŘETRŽITÁ ČERVENÁ: Obecná chyba
• BLIKAJÍCÍ BÍLÁ: Probíhá resetovací procedura
• FOLYAMATOS ZÖLD: AP mód, csatlakoztatva
HU
• VILLOGÓ ZÖLD: AP mód, nincs csatlakoztatva eszköz
• FOLYAMATOS KÉK: Wi-Fi mód csatlakoztatva
• VILLOGÓ KÉK: Wi-Fi mód, a kapcsolódás folyamatban van
• VILLOGÓ VÖRÖS: Wi-Fi mód, nem lehet csatlakozni
• VILÁGOS KÉK: BEÁLLÍTÁSI MÓD (Bluetooth BE)
• SÁRGA: A firmware frissítése folyamatban van
• FOLYAMATOS VÖRÖS: Általános hiba
• VILLOGÓ FEHÉR: Visszaállítási eljárás folyamatban van
• VERDE CONTINUU: modul AP, conectat
RO
• VERDE INTERMITENT: modul AP, niciun dispozitiv conectat
• ALBASTRU CONTINUU: modul AP, conectat
• ALBASTRU INTERMITENT: modul Wi-Fi, conexiune în curs
• ROȘU INTERMITENT: modul Wi-Fi, nu se poate conecta
• ALBASTRU DESCHIS: MOD CONFIGURARE (Bluetooth
PORNIT)
• GALBEN: Actualizare firmware în curs
• ROȘU CONTINUU: Eroare generală
• ALB INTERMITENT: Procedura de resetare este în curs
• БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЗЕЛЕНИЙ: режим точки доступу,
• ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗЕЛЕНО: Директен режим на Wi-Fi,
BG
UA
підключено
свързан
• БЛИМАННЯ ЗЕЛЕНИМ: режим точки доступу, немає
• МИГАЩО ЗЕЛЕНО: режим Direct Wi-Fi, няма свързано
підключених пристроїв
устройство
• БЕЗПЕРЕРВНИЙ СИНІЙ: режим Wi-Fi, підключено
• НЕПРЕКЪСНАТО СИНЬО: режим на домашна Wi-Fi
• БЛИМАННЯ СИНІМ: режим Wi-Fi, підключення
мрежа, свързан
встановлюється
• МИГАЩО СИНЬО: режим на домашна Wi-Fi мрежа, в
• БЛИМАННЯ ЧЕРВОНИМ: режим Wi-Fi, не вдалося
процес на свързване
підключитися
• МИГАЩО ЧЕРВЕНО: Режим на домашна Wi-Fi мрежа,
невъзможност за свързване
• СВІТЛО-СИНІЙ: РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ (Bluetooth
•
увімкнено)
• СВЕТЛО СИНЬО: РЕЖИМ НА НАСТРОЙКА (включен
• ЖОВТИЙ: триває оновлення мікропрограми
Bluetooth)
• БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЧЕРВОНИЙ: загальна помилка
• ЖЪЛТО: Актуализация на фърмуера в ход
• НЕПРЕКЪСНАТО ЧЕРВЕНО: Обща грешка
• БЛИМАННЯ БІЛИМ: виконується скидання
• МИГАЩО БЯЛО: Процедура за нулиране в ход
• CONTINUOUS GREEN: Izravni Wi-Fi način rada, povezan
• НЕМИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа,
HR
RU
подключен
• TREPERI ZELENO: Izravni Wi-Fi način rada, nijedan uređaj
• МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа, нет
nije povezan
подключенных устройств
• CONTINUOUS BLUE: Kućni Wi-Fi mrežni način rada,
• НЕМИГАЮЩИЙ СИНИЙ: режим Wi-Fi, подключен
povezan
• МИГАЮЩИЙ СИНИЙ: режим Wi-Fi, выполняется
• FLASHING BLUE: Kućni Wi-Fi mrežni način rada, veza
соединение
u tijeku
• МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ: режим Wi-Fi, подключение
• TREPERI CRVENO: Kućni Wi-Fi mrežni način rada, nije
невозможно
moguće povezivanje
• ГОЛУБОЙ: Режим НАСТРОЙКИ (Bluetooth включен)
• SVIJETLOPLAVA: NAČIN POSTAVLJANJA (Bluetooth
• ЖЕЛТЫЙ: Идет обновление прошивки.
UKLJUČEN)
• НЕМИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ: Общая ошибка
• ŽUTO: Ažuriranje firmvera u tijeku
• KONTINUIRANA CRVENA: Opća pogreška
• МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ: Выполняется процедура сброса.
• TREPERI BIJELO: Postupak vraćanja na izvorno u tijeku
• ΣΥΝΕΧΕΣ ΠΡΑΣΙΝΟ: Λειτουργία Direct Wi-Fi, συνδεδεμένο
GR
JP
• CONTINUOUS GREEN：Direct-Wi-Fiモード、接続中。
• Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Άμεση λειτουργία Wi-Fi,
• 緑色の点滅：Direct Wi-Fiモード、デバイスが接続さ
δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή
れていません。
• ΣΥΝΕΧΩΣ ΜΠΛΕ: Λειτουργία οικιακού δικτύου Wi-Fi,
• CONTINUOUS BLUE：ホームWi-Fiネットワークモー
συνδεδεμένη
ド、接続中
• ΜΠΛΕ αναβοσβήνει: Λειτουργία οικιακού δικτύου Wi-Fi,
• 青く点滅：ホームWi-Fiネットワークモード、接続中
σύνδεση σε εξέλιξη
• 赤色で点滅しています。ホームWi-Fiネットワークモー
• ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΉΝΕΙ: Λειτουργία οικιακού
ド、接続できない
δικτύου Wi-Fi, αδυναμία σύνδεσης
• 水色：SETUP MODE（Bluetooth ON）。
• ΜΠΛΕ ΦΩΤΕΙΝΟ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (Bluetooth
• 黄色です。ファームウェアアップデート中
ενεργοποιημένο)
• コンティニュアスレッド 一般的なエラー
• ΚΙΤΡΙΝΟ: Ενημέρωση υλικολογισμικού σε εξέλιξη
• ΣΥΝΕΧΈΣ ΚΌΚΚΙΝΟ: Γενικό σφάλμα
• 白色で点滅： リセット処理中
• ΛΕΥΚΟ αναβοσβήνει: Διαδικασία επαναφοράς σε εξέλιξη
• 계속 녹색: 직접 Wi-Fi 모드, 연결됨
KR
• SÜREKLİ YEŞİL: Doğrudan Wi-Fi modu, bağlı
TR
• 녹색 점멸: 직접 Wi-Fi 모드, 연결된 장치 없음
• YANIP SÖNEN YEŞİL: Doğrudan Wi-Fi modu, bağlı
• 계속 파란색: 홈 Wi-Fi 네트워크 모드, 연결됨
cihaz yok
• 파란색 점멸: 홈 Wi-Fi 네트워크 모드, 연결 진행 중
• SÜREKLİ MAVİ: Ev Wi-Fi ağı modu, bağlı
• 빨간색 점멸: 홈 Wi-Fi 네트워크 모드, 연결할 수 없음
• YANIP SÖNEN MAVİ: Ev Wi-Fi ağı modu, bağlantı devam
ediyor
• 연한 파란색: 설정 모드(블루투스 켜짐)
• KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR: Ev Wi-Fi ağı modu,
• 노란색: 펌웨어 업데이트 진행 중
bağlanılamıyor
• 계속 빨간색: 일반 오류
• AÇIK MAVİ: KURULUM MODU (Bluetooth AÇIK)
• 흰색 점멸: 재설정 절차 진행 중
• SARI: Ürün Yazılımı Güncellemesi devam ediyor
• SÜREKLI KIRMIZI: Genel hata
• YANIP SÖNEN BEYAZ: Sıfırlama prosedürü devam ediyor
• STAŁE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - zaświecony
PL
• MIGAJĄCE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - żadne
urządzenie nie jest podłączone
• STAŁE NIEBIESKIE: tryb Wi-Fi, połączono
• MIGAJĄCE NIEBIESKIE: tryb Wi-Fi, połączenie w toku
• MIGAJĄCE CZERWONE: tryb Wi-Fi, brak możliwości
połączenia
• NIEBIESKIE: Tryb USTAWIENIA (Bluetooth włączony)
• ŻÓŁTE: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego w toku
• STAŁE CZERWONE: Błąd ogólny
• BIAŁE MIGAJĄCE: Procedura resetowania w toku
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
