Inhaltsverzeichnis
Werbung
attention
a t t e n t i o n
/
/
o b s
m e r k f ø l g e n d e
/
p a ž n j a
π ρ ο ς ο χ η
Read and follow all safety instructions.
EN
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
2. Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles, or other similar
sources of heat.
3. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged,
the luminaire shall be destroyed. The light source of this luminaire is not replaceable; when
the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
4. This article is not suitable for room illumination and it is only for decoration purpose.
5. Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
6. Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.
7. Unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if left
unattended.
8. This is an electric product — not a toy! To avoid the risk of fire, burns, personal injury, and
electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.
9. Do not use this product for other than its intended use.
10. Do not hang ornaments or other objects from the cord, wire, or light string.
11. Do not cover the product with cloth, paper, or any material not part of the product when
in use.
12. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage
the wire insulation.
13. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
14. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
15. Do not connect the chain to the supply while it is in the packing.
16. Where breakage or damage to lamps occurs the chain must not be used/energised but
disposed of safely.
17. The lamps are not replaceable.
18. WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK IF LAMPS ARE BROKEN OR MISSING. DO NOT USE.
Use and care instructions
a. When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh. Do
not place on live trees in which the needles are brown or break off easily. Keep the live tree
holder filled with water.
b. If the product is placed on a tree, the tree should be well-secured and stable.
c. Before using or reusing, inspect the product carefully. Discard any products that have cut,
damaged, or frayed wire insulation or cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose
connections, or exposed copper wire.
d. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including
trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors,
connections, and wires.
e. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
WARNING - To reduce the risk of fire and electric shock:
a. Do not install on trees having needles, leaves or branch coverings of metal or materials
which look like metal.
b. Do not mount or support wires in a manner that can cut or damage wire insulation.
Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
/
/
/
/
/
/
a t t e n z i o n e
a t t e n t i o n
a c h t u n g
a t e n c i ó n
a t e n ç ã o
a a n d a c h t
/
/
/
/
/
/
a t h u g i ð
p o z o r
u p o z o r n e n i e
p o z o r
f i g y e l e m
관심
/
/
/
/
/
/
/
d i k k a t
a t e n ţ i e
u w a g a
y в а г а
b н и м а н и е
注目度
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your device's Bluetooth/WiFI wireless technology, please
refer to your device's manufacturer. Ledworks SRL will not be liable for any lost of data or
leakages resulting from the use of these devices.Consult the dealer or an experienced radio/
television technician for help.
WARNING!
Do not connect the light string to the power supply while it is in the packaging. The connecting
cable cannot be repaired or replaced. THE LAMPS ARE NOT REPLACEABLE. The lighting chain must
not be used without all gaskets being in place. Lighting chains don't intend for interconnection.
Do not connect this light string electrically to devices from another manufacturer. CAUTION!
Strangulation hazard. Keep out of reach of young children.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of
separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste disposal.
The manufacturer, Ledworks Srl, declares that this device complies with the (LVD) 2014/35/EU,
(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 directives. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.
twinkly.com/certifications
System Requirement
Technical Specifications
The minimum system requirement for mobile phones
Power supply: see label
are iOS 11 and Android 5 Check the app store for the
IP protection: IP44
latest update to ensure the best performance.
Premium grade LED diodes
To ensure high color rendering, Twinkly products only use high-quality LEDs.
Twinkly's RGB and RGB+W products are produced according to quality principles and processes
that allow us to obtain a high degree of primary color purity.
The minimum excitation purity values of the Blue, Green and Red components are shown within
the table below.
Bluetooth Licensing
The Bluetooth Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Ledworks SRL is under license. Other trademakrs and
trade names are those of their respective owners.
Operating RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /
Color Purity values
Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE
Blue
Green
Frequency
2402/2480 Mhz
Red
Max output Power
<100mW
* values apply only to RGB (STP) and RGBW (SPP) products, not AWW (GOP) products
/
/
h u o m i o
b e m æ r k
Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza.
IT
/
/
a t e n ț i e
в н и м а н и е
1.
LEGGI E SEGUI TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA.
2.
Non montare o collocare il prodotto vicino a riscaldatori a gas o elettrici, caminetti, candele
o altre fonti di calore simili.
3.
Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo
è danneggiato, l'apparecchio deve essere distrutto. La sorgente luminosa di questo
apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa giunge a fine vita, l'intero
apparecchio deve essere sostituito.
4.
Questo articolo non è adatto per l'illuminazione degli ambienti ed è solo a scopo decorativo.
5.
Non fissare il cablaggio del prodotto con graffette o chiodi, o collocarlo su ganci appuntiti
o chiodi.
6.
Non lasciare che le lampadine poggino sul cavo di alimentazione o su qualsiasi filo.
7.
Scollega il prodotto quando esci di casa, quando vai a dormire o se lo lasci incustodito.
8.
Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo. Per evitare il rischio d'incendi, ustioni,
lesioni personali e scosse elettriche deve essere maneggiato con cautela e collocato in un
punto in cui i bambini piccoli non possano raggiungerlo.
9.
Non utilizzare questo prodotto per un uso diverso da quello previsto.
10. Non appendere ornamenti o altri oggetti al cavo o al filo luminoso.
11. Non coprire il prodotto con panni, carta o altro materiale che non fa parte del prodotto
durante l'uso.
12. Non chiudere porte o finestre sul prodotto o prolunghe poiché ciò potrebbe danneggiare
l'isolamento dei cavi.
13. Leggi e segui tutte le istruzioni indicate sul prodotto o fornite con il prodotto.
14. CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
15. Non collegare il filo luminoso alla rete mentre è nella confezione.
16. In caso di rottura o danneggiamento delle lampadine, il filo luminoso non deve essere
utilizzata/alimentata ma smaltita in modo sicuro.
17. Le lampadine non sono sostituibili.
18. AVVERTENZA: SE LE LAMPADINE SONO ROTTE O MANCANTI, VI È RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA. NON USARE.
Istruzioni per l'uso e la cura
a. Quando il prodotto è posto su un albero vivo, l'albero deve essere ben mantenuto e fresco.
Non collocare su alberi vivi in cui gli aghi sono marroni o si spezzano facilmente. Tieni il
porta-albero vivo pieno d'acqua.
b. Se il prodotto viene posto su un albero, l'albero deve essere ben fissato e stabile.
c. Prima dell'uso o del riutilizzo, ispeziona attentamente il prodotto. Elimina tutti i prodotti che
hanno l'isolamento o i cavi tagliati, danneggiati o sfilacciati, crepe nei portalampade o negli
involucri, le connessioni allentate o il filo di rame esposto.
d. Durante la conservazione del prodotto, rimuovilo con cura da qualsiasi luogo in cui è colloca-
to, compresi alberi, rami o cespugli, per evitare qualsiasi sforzo o sollecitazione eccessiva sui
conduttori, sulle connessioni e sui fili del prodotto.
e. Quando il prodotto non è in uso, conservalo con cura in un luogo fresco e asciutto, al riparo
dalla luce solare.
ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche:
a. Non installarlo su alberi con aghi, foglie o rami di metallo o materiali che assomigliano al
metallo.
b. Non montare o sostenere i fili in modo da tagliare o danneggiare il materiale isolante.
Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è stata testata e
trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15
> 90%
delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro
> 65%
interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza
> 95%
e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia
che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate
spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a provare a correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
•
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
•
Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
•
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
•
Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.
Esclusione di compatibilità
Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless Bluetooth/WiFI del dispositivo;
consultare il produttore del dispositivo. Ledworks SRL non sarà responsabile di eventuali perdite di
dati o dispersioni derivanti dall'uso di questi dispositivi.
ATTENZIONE!
Non collegare l'illuminazione alla corrente elettrica quando è ancora nella confezione. Il cavo di
collegamento non può essere riparato o sostituito. LE LAMPADINE NON SONO SOSTITUIBILI. La
catena di luci non può essere utilizzata senza tutte le guarnizioni presenti e intatte. Le catene
di luci non possono essere fisicamente collegate tra loro. Non collegare elettricamente questa
illuminazione a dispositivi di un altro produttore. ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l'articolo deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. L'articolo deve essere consegnato per il riciclaggio in
conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Il fabbricante Ledworks srl dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU.Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.twinkly.com/
certifications
Requisito del sistema
Specifiche Tecniche
I requisiti minimi di sistema per i telefoni cellulari sono
Alimentazione: vedi etichetta
iOS 11 e Android 5 Controlla l'app store per l'ultimo
Protezione IP: IP44
aggiornamento per garantire le migliori prestazioni..
Diodi LED di qualità premium
Per garantire un'elevata resa cromatica, i prodotti Twinkly utilizzano solo LED di alta qualità.
I prodotti RGB e RGB+W di Twinkly sono realizzati secondo principi e processi di qualità che ci
consentono di ottenere un alto grado di purezza dei colori primari.
I valori minimi di purezza di eccitazione dei componenti Blu, Verde e Rosso sono riportati nella
tabella sottostante.
Licenze Bluetooth
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi
uso di tali marchi da parte di Ledworks SRL è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
RF operativo per 802.11 b/g/n Wi-Fi / Bluetooth V4.2
Valori di purezza del colore
BR/EDR/LE
Blu > 90%
Frequenza
2402/2480 Mhz
Verde
> 65%
Potenza massima in uscita
<100mW
Rosso
> 95%
* I valori si applicano solo ai prodotti RGB (STP) e RGBW (SPP), non ai prodotti AWW (GOP)
Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité.
FR
1. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
2. N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils de chauffage au gaz ou électriques, de foyers,
de bougies ou d'autres sources de chaleur similaires.
3. Le câble flexible externe ou cordon de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
