Inhaltsverzeichnis
Werbung
A. Home wifi network connection
CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION RÉSEAU DOMESTIQUE WI-FI / HOME WI-FI-NETZWERKVERBINDUNG / CONEXIÓN DE RED WI-FI HOME / LIGAÇÃO À REDE WIFI HOME / HOME WI-FI-NETWERKVERBIND-
ING / HOME WI-FI-NETVÆRKSFORBINDELSE / HEM WI-FI-NÄTVERKSANSLUTNING / HJEMME-WI-FI-NETTVERKSTILKOBLING / HOME WI-FI NETTENGING / HOME WI-FI OMREŽNA POVEZAVA / DOMOV PRIPOJENIE SIETE WI-FI /
HOME PŘIPOJENÍ K SÍTI WI-FI / OTTHONI WI-FI HÁLÓZATI KAPCSOLAT / HOME CONEXIUNE LA REȚEA WI-FI / СВЪРЗВАНЕ НА ДОМАШНА WI-FI МРЕЖА / KUĆNA WIFI MREŽNA VEZA / ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ WIFI ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ / EV
WIFI AĞ BAĞLANTISI / POŁĄCZENIE SIECIOWE WI-FI HOME / ГОЛОВНА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WI-FI / ДОМАШНЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ WI-FI / 家庭用WIFIネットワーク接続 / 홈 와이파이 네트워크 연결
DA
Twinkly bruger kun Bluetooth til installationsprocessen. Wi-Fi-
forbindelse er påkrævet for drift. Du kan bruge:
Bluetooth
Wi-Fi-netværksforbindelse (anbefales):
Opret forbindelse til dit WiFi i hjemmet/på kontoret fra listen
Bluetooth
over tilgængelige netværk.
Twinkly käyttää Bluetoothia vain asennusprosessissa.
FI
Sovelluksen toiminta vaatii Wi-Fi-yhteyden. Voit käyttää
seuraavia:
Wi-Fi-kotiverkkoyhteys (suositus):
Yhdistä kotisi tai toimistosi Wi-Fi-verkkoon käytettävissä
olevien verkkojen luettelon kautta.
Twinkly använder endast Bluetooth vid installationen. Resten
SV
av funktionerna kräver Wi-Fi-anslutning. Du kan använda:
En Wi-Fi-anslutning i hemmet (rekommenderas):
Anslut till ditt privata nätverk eller företagsnätverk i listan med
EN
Twinkly uses Bluetooth for the setup process only. Wi-Fi
tillgängliga nätverk.
connection is required for operation. You can use:
Home Wi-Fi network connection (recommended):
Connect with your home/office WiFi from the list of
NO
Twinkly bruker kun Bluetooth for oppsettsprosessen. Wi-Fi-
available networks.
tilkobling er nødvendig for drift. Du kan bruke:
Hjemmenettverk med Wi-Fi-tilkobling (anbefalt):
IT
Twinkly usa il Bluetooth solo per il processo di
Koble til ditt hjemme-/kontor-WiFi fra listen over tilgjengelige
installazione. Per il funzionamento è necessaria la
nettverk.
connessione Wi-Fi. Puoi usare:
Connessione di rete Wi-Fi domestica (consigliato):
Connettiti al tuo WiFi di casa / ufficio dall'elenco delle reti
IS
Twinkly notar Bluetooth einungis fyrir uppsetningarferlið. Wi-
disponibili.
Fi tenging er nauðsynleg til að nota forritið. Þú getur notað:
Wi-Fi tengingu heimilisins (ráðlagt)
FR
Tengdu við WiFi heimilisins/vinnustaðar frá listanum yfir
Twinkly utilise Bluetooth pour le processus d'installation
fáanlegar tengingar.
uniquement. Une connexion Wi-Fi est requise pour le
fonctionnement. Vous pouvez utiliser:
Connexion réseau Wi-Fi domestique (conseillé):
SL
Aplikacija Twinkly uporablja povezavo Bluetooth samo za
Connectez-vous avec le WiFi de votre domicile / bureau à
postopek nastavitve. Za uporabo aplikacije potrebujete
partir de la liste des réseaux disponibles.
povezavo Wi-Fi. Uporabite lahko:
Domačo omrežno povezavo Wi-Fi (priporočljivo):
DE
Twinkly verwendet Bluetooth nur für den
Vzpostavite povezavo z razpoložljivim domačim/službenim
Einrichtungsvorgang. Für den Betrieb ist eine WLAN-
omrežjem Wi-Fi na seznamu.
Verbindung erforderlich. Sie können verwenden:
Heim-Wi-Fi-Netzwerkverbindung (empfohlen):
Stellen Sie über die Liste der verfügbaren Netzwerke eine
SK
Twinkly používa Bluetooth iba na proces nastavenia. Na
Verbindung zu Ihrem Heim- / Büro-WLAN her.
prevádzku je potrebné pripojenie Wi-Fi. Môžeš použiť:
Domáce pripojenie k sieti Wi-Fi (odporúčané):
Pripojte sa k domácej/kancelárskej sieti WiFi zo zoznamu
Twinkly gebruikt Bluetooth alleen voor het
NL
dostupných sietí.
installatieproces. Wi-Fi-verbinding is vereist voor gebruik.
Je kunt gebruiken:
Thuis Wi-Fi-netwerkverbinding (aanbevolen):
CS
Twinkly používá Bluetooth pouze pro proces instalace. Pro
Maak verbinding met uw thuis- / kantoor-wifi uit de lijst
provoz je vyžadováno připojení Wi-Fi. Můžete použít:
met beschikbare netwerken.
Připojení k domácí Wi-Fi síti (doporučeno):
Připojte se k domácí / kancelářské WiFi ze seznamu
dostupných sítí.
ES
Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de
configuración. Se requiere conexión Wi-Fi para su
HU
A Twinkly a Bluetooth-ot csak a telepítési folyamathoz
funcionamiento. Puedes usar:
használja. A működéshez Wi-Fi kapcsolat szükséges. A
következőket használhatja:
Conexión de red Wi-Fi doméstica (recomendado):
Conéctese con el WiFi de su hogar / oficina de la lista de
Otthoni Wi-Fi hálózati kapcsolat (ajánlott):
Csatlakozzon otthoni/irodai WiFi-jéhez az elérhető
redes disponibles.
hálózatok listájáról.
PT
Twinkly utiliza o Bluetooth apenas para o processo
RO
Twinkly folosește Bluetooth numai pentru procesul de
de configuração. A ligação Wi-Fi é necessária para o
configurare. Este necesară o conexiune Wi-Fi pentru
funcionamento. Pode utilizar:
funcționare. Poți să folosești:
Ligação à rede Wi-Fi doméstica (recomendado):
Conexiune la rețeaua Wi-Fi de acasă (recomandată):
Ligue-se à sua rede WiFi de casa/escritório a partir da
Conectează-te cu WiFi de acasă/la birou din lista de rețele
lista de redes disponíveis.
disponibile.
BG
Twinkly използва Bluetooth само за процеса на настройка. За
работа е необходима Wi-Fi връзка. Можете да използвате:
Връзка с домашна Wi-Fi мрежа (препоръчително):
Свържете се с домашната/офисната си Wi-Fi мрежа от
списъка с налични мрежи.
HR
Twinkly koristi Bluetooth samo za postupak postavljanja. Za
rad je potrebna Wi-Fi veza. Možete koristiti:
Kućna Wi-Fi mrežna veza (preporučeno):
Povežite se s kućnim/uredskim WiFi-jem s popisa
dostupnih mreža.
GR
Το Twinkly χρησιμοποιεί Bluetooth μόνο για τη διαδικασία
εγκατάστασης. Για τη λειτουργία απαιτείται σύνδεση Wi-Fi.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
Σύνδεση οικιακού δικτύου Wi-Fi (συνιστάται):
Συνδεθείτε με το WiFi του σπιτιού/γραφείου σας από τη
λίστα των διαθέσιμων δικτύων.
TR
Twinkly yalnızca kurulum işlemi için Bluetooth kullanır.
Çalışma için Wi-Fi bağlantısı gereklidir. Kullanabilirsiniz:
Ev Wi-Fi ağ bağlantısı (önerilir):
Mevcut ağlar listesinden ev/ofis WiFi ağınıza bağlanın.
PL
Twinkly korzysta z Bluetooth wyłącznie w celu konfiguracji.
Do funkcjonowania wymagane jest połączenie Wi-Fi.
Możliwe jest użycie:
Połączenia z domową siecią Wi-Fi (zalecane):
Połącz się z siecią Wi-Fi z listy sieci dostępnych w domu
/ biurze.
UA
Twinkly використовує Bluetooth лише для налаштування.
Для роботи необхідне підключення до Wi-Fi. Ви можете
використовувати:
Підключення до домашньої мережі Wi-Fi
(рекомендується):
підключіться до мережі Wi-Fi вдома або на роботі,
знайшовши її в списку доступних..
Twinkly использует Bluetooth только для процесса
RU
установки. Для работы требуется подключение к Wi-Fi.
Вы можете использовать:
Подключение к домашней сети Wi-Fi
(рекомендуется):
Подключитесь к домашнему / офисному Wi-Fi и
JP
Twinklyは、セットアップ処理にのみBluetoothを使用します。
操作にはWi-Fi接続が必要です。使用することができます。
自宅のWi-Fiネットワーク接続（推奨）。
利用可能なネットワークの一覧から、自宅/オフィスのWiFi
で接続します。
트윙클리는 설정 과정에서만 블루투스를 사용합니다. 작동하려면
KR
Wi-Fi 연결이 필요합니다. 사용할 수 있습니다:
홈 Wi-Fi 네트워크 연결(권장):
사용 가능한 네트워크 목록에서 집/사무실 Wi-Fi에 연결합니다.
B. Direct wi-fi connection
CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI DIRECT / DIREKTE WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN WI-FI DIRECTA / LIGAÇÃO WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING / DIREKTE WI-FI-FORBINDELSE / DIREKT
WI-FI-ANSLUTNING / DIREKTE WI-FI-TILKOBLING / BEIN WI-FI TENGING / NEPOSREDNA POVEZAVA Z OMREŽJEM WI-FI / PRIAME WI-FI PRIPOJENIE / PŘÍMÉ WI-FI PŘIPOJENÍ / KÖZVETLEN WI-FI KAPCSOLAT / CONEXIUNE
WI-FI DIRECTĂ / ДИРЕКТНА WI-FI ВРЪЗКА / IZRAVNA WI-FI VEZA / BEZPOŚREDNIE POŁĄCZENIE WI-FI / ПРЯМЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WI-FI / ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ WI-FI / WI-FIダイレクト接続 / 직접 WI-FI 연결
DA
Wi-Fi-forbindelse er påkrævet for drift. Du kan bruge:
Direkte Wi-Fi-forbindelse: Vælg "Twinkly_xxxxxx" WiFi
fra listen over tilgængelige netværk. Adgangskode:
Twinkly2019 (BEMÆRK: Internettet på din telefon vil ikke
være tilgængeligt i dette tilfælde)
FI
Sovelluksen toiminta vaatii Wi-Fi-yhteyden. Voit käyttää
seuraavia:
Suora Wi-Fi-yhteys: Valitse "Twinkly_xxxxxx" -Wi-Fi-yhteys
käytettävissä olevien verkkojen luettelosta. Salasana:
Twinkly2019 (HUOMAA: puhelimesi Internet ei ole tässä
tapauksessa käytettävissä)
SV
Resten av funktionerna kräver Wi-Fi-anslutning. Du kan
använda:
Direkt Wi-Fi-anslutning: Välj "Twinkly_xxxxxx" i listan över
tillgängliga Wi-Fi-nätverk. Lösenordet är: Twinkly2019 (OBS: i
EN
Wi-Fi connection is required for operation. You can use:
så fall är internetuppkopplingen på din telefon inte tillgänglig)
Direct Wi-Fi connection: Select "Twinkly_xxxxxx"
WiFi from the list of available networks. Password:
Twinkly2019 (NOTE: the internet on your phone will not
NO
Wi-Fi-tilkobling er nødvendig for drift. Du kan bruke:
be available in this case)
Direkte Wi-Fi-tilkobling: Velg "Twinkly_xxxxxx"-WiFi fra
listen over tilgjengelige nettverk. Passord: Twinkly2019
(MERK: Internett på telefonen din vil ikke være tilgjengelig i
IT
Per il funzionamento è necessaria la connessione Wi-Fi.
dette tilfellet)
Puoi usare:
Connessione Wi-Fi diretta:
IS
Wi-Fi tenging er nauðsynleg til að nota forritið. Þú getur
Seleziona "Twinkly_xxxxxx" WiFi dall'elenco delle reti
notað:
disponibili. Password: Twinkly2019 (NOTA: in questo
Beina Wi-Fi tengingu:
caso sul tuo telefono non sarà disponibile Internet)
Veldu „Twinkly_xxxxxx" WiFi frá listanum yfir fáanlegar
tengingar. Aðgangsorð: Twinkly2019
FR
Une connexion Wi-Fi est requise pour le fonctionnement.
(ATH.: netið í símanum þínum er ekki fáanlegt í þessu tilfelli)
Vous pouvez utiliser:
Connexion Wi-Fi directe:Sélectionnez « Twinkly_XXXXXX »
SL
Za uporabo aplikacije potrebujete povezavo Wi-Fi. Uporabite
WiFi dans la liste des réseaux disponibles. Mot de passe:
lahko:
Twinkly2019
(NOTE: Internet sur votre téléphone ne sera
Neposredno povezavo Wi-Fi: Na seznamu razpoložljivih
pas disponible dans ce cas)
omrežij Wi-Fi izberite »Twinkly_xxxxxx«. Geslo: Twinkly2019
(OPOMBA: V tem primeru internet v telefonu ne bo na voljo)
DE
Für den Betrieb ist eine WLAN-Verbindung erforderlich. Sie
können verwenden:
SK
Na prevádzku je potrebné pripojenie Wi-Fi. Môžeš použiť:
Direkte Wi-Fi-Verbindung: Wählen Sie „Twinkly_xxxxxx"
Priame pripojenie Wi-Fi: V zozname dostupných
WiFi aus der Liste der verfügbaren Netzwerke. Passwort:
sietí vyberte možnosť „Twinkly_xxxxxx" WiFi. Heslo:
Twinkly2019
(HINWEIS: In diesem Fall ist das Internet
Twinkly2019 (POZNÁMKA: V tomto prípade nebude
auf Ihrem Telefon nicht verfügbar.)
internet vo vašom telefóne k dispozícii.)
Wi-Fi-verbinding is vereist voor gebruik. Je kunt gebruiken:
NL
CS
Pro provoz je vyžadováno připojení Wi-Fi. Můžete použít:
Directe wifi-verbinding: Selecteer 'Twinkly_xxxxxx' WiFi
Přímé připojení Wi-Fi: Ze seznamu dostupných sítí
in de lijst met beschikbare netwerken. Wachtwoord:
vyberte „Twinkly_xxxxxx" WiFi. Heslo: Twinkly2019
Twinkly2019
(OPMERKING: het internet op uw telefoon
(POZNÁMKA: V tomto případě nebude internet ve vašem
is in dit geval niet beschikbaar)
telefonu k dispozici)
ES
Se requiere conexión Wi-Fi para su funcionamiento.
HU
A működéshez Wi-Fi kapcsolat szükséges. A következőket
Puedes usar:
használhatja:
Conexión wifi directa: Seleccione "Twinkly_xxxxxx"
Közvetlen Wi-Fi kapcsolat: Válassza ki a „Twinkly_
WiFi de la lista de redes disponibles. Contraseña:
xxxxxx" WiFi lehetőséget az elérhető hálózatok listájából.
Twinkly2019
(NOTA: Internet en su teléfono no
Jelszó: Twinkly2019 (MEGJEGYZÉS: ebben az esetben a
estará disponible en este caso)
telefonján az internet nem lesz elérhető)
PT
RO
Este necesară o conexiune Wi-Fi pentru funcționare. Poți
A ligação Wi-Fi é necessária para o funcionamento. Pode
să folosești:
utilizar:
Ligação Wi-Fi directa: Seleccionar "Twinkly_xxxxxx".
Conexiune Wi-Fi directă: Selectează „Twinkly_xxxxxx"
WiFi a partir da lista de redes disponíveis. Palavra-
WiFi din lista de rețele disponibile. Parola: Twinkly2019
passe: Twinkly2019
(NOTA: a Internet no seu telefone
(NOTĂ: internetul de pe telefonul tău nu va fi disponibil în
não estará disponível neste caso)
acest caz)
35
BG
За работа е необходима Wi-Fi връзка. Можете да
използвате:
Директна Wi-Fi връзка: Изберете "Twinkly_xxxxxx". Wi-Fi
от списъка с наличните мрежи. Парола: Twinkly2019
(ЗАБЕЛЕЖКА: в този случай интернетът на телефона ви
няма да е достъпен)
HR
Za rad je potrebna Wi-Fi veza. Možete koristiti:
Izravna Wi-Fi veza: Na popisu dostupnih mreža odaberite
WiFi "Twinkly_xxxxxx". Lozinka: Twinkly2019
(NAPOMENA: internet na vašem telefonu u ovom slučaju
neće biti dostupan)
GR
Για τη λειτουργία απαιτείται σύνδεση Wi-Fi. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε:
Άμεση σύνδεση Wi-Fi: Επιλογή "Twinkly_xxxxxxxx" WiFi από
τη λίστα των διαθέσιμων δικτύων. Κωδικός πρόσβασης:
Twinkly2019 (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το διαδίκτυο στο τηλέφωνό σας
δεν θα είναι διαθέσιμο σε αυτή την περίπτωση)
TR
Çalışma için Wi-Fi bağlantısı gereklidir. Kullanabilirsiniz:
Doğrudan Wi-Fi bağlantısı: "Twinkly_xxxxxx" öğesini seçin
Mevcut ağlar listesinden WiFi. Şifre: Twinkly2019
(NOT:
bu durumda telefonunuzdaki internet kullanılamayacaktır)
PL
Do funkcjonowania wymagane jest połączenie Wi-Fi.
Możliwe jest użycie:
Bezpośredniego połączenia Wi-Fi: Wybierz
„Twinkly_xxxxxx" Wi-Fi z listy dostępnych sieci.Hasło:
Twinkly2019 (UWAGA: w tym przypadku w Twoim
telefonie nie będzie dostępny Internet)
UA
Для роботи необхідне підключення до Wi-Fi. Ви можете
використовувати:
Пряме підключення до Wi-Fi: виберіть мережу
Wi-Fi «Twinkly_xxxxxx» в списку доступних. Пароль:
Twinkly2019 (ПРИМІТКА. У цьому випадку на вашому
телефоні не працюватиме підключення до Інтернету).
Для работы требуется подключение к Wi-Fi. Вы можете
RU
использовать:
Прямое подключение Wi-Fi: Выберите «Twinkly_
xxxxxx» WiFi из списка доступных сетей. Пароль:
Twinkly2019 (ПРИМЕЧАНИЕ: в этом случае Интернет
на вашем телефоне будет недоступен)
JP
操作にはWi-Fi接続が必要です。使用することができます。
Wi-Fiで直接接続する。"Twinkly_xxxxx "を選択する。利用
可能なネットワーク一覧からWiFiを選択します。パスワー
ド：Twinkly2019
(注：この場合、携帯電話のインターネ
ットは利用できません）。
작동하려면 Wi-Fi 연결이 필요합니다. 사용할 수 있습니다:
KR
Wi-Fi 직접 연결: "Twinkly_xxxxxx"를 선택하세요. Wi-Fi를
선택합니다. 비밀번호: Twinkly2019(참고: 이 경우 휴대폰의
인터넷을 사용할 수 없습니다.)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
