Nordson Encore Betriebsanleitung Seite 2

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern &
Southern Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outside Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualifiziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungen und Zulassungen
Persönliche Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maße und Gewichte
Seriennummernschild
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardsatz schwenkbare
Stangenhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionale Montagesätze für schwenkbare und
feste Pistolenstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pistolenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionalen Ionensammler installieren
Ionensammelstab einstellen
Wechsel von Konusdüse zu Flachsprühdüse oder
Winkelsprühdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wenden Sie sich an uns
Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie
Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen
über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden:
http://www.nordson.com.
Hinweis
Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das
Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte 2012. Kein
Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache
übersetzt werden. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen
können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
- Übersetzung des Originals -
P/N 7179485_01
Inhaltsverzeichnis
O‐1
O‐1
O‐1
O‐2
O‐2
. . . . . . . . . . O‐2
O‐2
O‐2
O‐2
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 10
11
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tägliche Wartung
Wöchentliche Wartung
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Fehlersuchtabelle
Widerstandsprüfung der Stromversorgung
Widerstandsprüfung der Elektrodenhalterung
Durchgangsprüfung des Kabels
Kabel für Pistolenbuchse
1
Pistolenverlängerungskabel
1
1 Standard-Pistolenkabel
1
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Pulverrohr ersetzen
3
Stromversorgung ersetzen
3
Ersetzen der Elektrodenhalterungshülse
3
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Ersatzteilabbildung, Sprühpistole
6
Ersatzteillliste, Sprühpistole
6
Ersatzteile für Reparatur der
6
Elektrodenhalterung
7
Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionale Flach- und Winkelsprühdüsen
8
Schwenkbare Standardpistolenstange
9
Optionale schwenkbare Pistolenstange
Optionale feste Pistolenstange
Optionaler Ionensammlersatz
Warenzeichen
Encore, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen
der Nordson Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
E 2012 Nordson Corporation
13
13
13
14
15
15
18
18
19
19
19
20
21
21
21
22
25
26
26
27
28
28
28
29
30
31
32
33