Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Candy CBP612/4N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. CBP612/4N
  6. Bedienungsanleitung

Candy CBP612/4N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CBP612/4N，CBP612/4W，
CBP612/4GR，CBP613NGR
Cooker Hood
Instruction Manual
ENGLISH(EN)------------------------------------------------------------------------------PAGE 001
ARABIC (AR)--------------------------------------------------------------------------------PAGE 015
FRENCH (FR)------------------------------------------------------------------------------PAGE 028
DUTCH (NL)---------------------------------------------------------------------------------PAGE 041
SLOVENIAN(SL)---------------------------------------------------------------------------PAGE 054
GERMAN (DE) -----------------------------------------------------------------------------PAGE 067
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Candy CBP612/4N

Inhaltszusammenfassung für Candy CBP612/4N

  • Seite 16 ‫ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Seite 17 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ……………………………… ………………………………… ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ……………………………… ………………………………… ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﺑﺪء‬ ……………………………… ………………………………… ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ……………………………… ………………………………… ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ……………………………… ………………………………… ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ……………………………… …………………………………...
  • Seite 18 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ، ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءﺗﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ وإن آﻨﺖ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ أو ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻗﺮص‬ ‫ﺳﻮف...
  • Seite 19 ‫ﺣﺎﻓﻆ دو ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ دو ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز وأﺟﺰاؤﻩ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ● ‫ﻋﻠﻰ اﻷواﻧﻲ واﻟﻤﻘﺎﻟﻲ‬ ‫اﺣﺮص داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أﻏﻄﻴﺔ‬ ● ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎدي‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺎﺧﻨﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ...
  • Seite 20 ‫ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﻔﺬ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﻮرة أدﻧﺎﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﻘﻄﺮ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﺮن، أو أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم، أو ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ، أو ﻣﺎدة‬ ‫إﺧﺮاج‬ ‫ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Seite 21 ‫ﻋ ﻠ ّﻖ ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﻮاف اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻹﻃﺎرات اﻷﺑﻮاب ﺑﻤﺴﺘﻮى رأﺳﻲ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ادﻓﻊ إﻃﺎرات اﻟﺒﺎب ﻣﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﻃﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ ﺟﻴ ﺪ ًا‬ ‫اﺛﻘﺐ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻌﻠﻮي وﺛ ﺒ ّﺖ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫ﻣ...
  • Seite 22 ،‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺘﻼف ارﺗﻔﺎع ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺒﺎب ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺎت‬ ‫ﻣ ﻴ ّﺰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺎب وﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‬ ± 1 ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎس‬ ‫ﻣ ﻴ ّﺰ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب، وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺎس‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺎس وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬ 284,5 284,5 ‫ﺛ...
  • Seite 23 ‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻏﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﺮآﻴﺐ‬  ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬا‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬  ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻏﻲ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ آﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻔﺎط اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬...
  • Seite 24 ‫إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻋﺎت ﻟﻠﻤﺤﺮك وﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺣ ﺮ ّك اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﺣ ﺪ ّد وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫ﺗﻢ...
  • Seite 25 ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﺪوش واﻟﻜﺸﻮط، ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ دون‬ • ‫ﺣﺪوث ﺿﺮر‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮك اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎر د ًا وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Seite 26 ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ، أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ، أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺘﻌﺎدﻟﺔ وﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﺎﺷﻄﺔ، ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺠﻬﺎز و ﻳ ُﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إزاﻟﺔ أي ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ا‬ ‫وﺳﻴﺆدي...
  • Seite 27 ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻴﻬﺎ ﻹدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻰ آﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻔﻮﻻذ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺮﺷﺢ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم، واﺣﺪ ﻋﻠ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺳﻠﻚ اﻟﻔﻮﻻذ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺢ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‬...
  • Seite 28 ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫وهﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن هﺬا‬ ‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺮﻣﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻮ ﻣ ًﺎ ﺑﻨﻈﺎم ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺛﻢ ﻳ ُﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ 2012 ‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ...
  • Seite 42 Dampkap Handleiding...
  • Seite 55 Kuhane jedi Navodila za uporabo...
  • Seite 68 Abzugshaube Bedienungshandbuch...
  • Seite 69 Inhalt 1 ........................Sicherheitshinweise 2 ..........................Installation 3 .................... Inbetriebnahme der Abzugshaube 4 ........................Fehlerbehebung 5 ......................Wartung und Reinigung 6 ........................... Umweltschutz...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Installation und die Verwendung der Dunstabzugshaube. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch, auch wenn Sie das Produkt bereits kennen. Das Handbuch sollte für zukünftige Nachschlagezwecke gut aufbewahrt werden. Diese Hinweise werden auch in einem Alternativformat, z. B. auf einer Website oder auf Verbraucheranfrage auch auf einer DVD bereitgestellt.
  • Seite 71 Was Sie immer tun sollten: Was Sie immer tun sollten: ●Töpfe und Pfannen beim Kochen auf ●Achtung: Das Gerät und zugängliche einem Gasherd immer mit einem Teile können während des Betriebs Deckel schließen. heiß werden. Seien Sie daher ●Ist die Abzugshaube eingeschaltet, vorsichtig, wenn Sie diese Teile berühren müssen.

  • Seite 72: Installation

    INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150/120 mm) an diese angeschlossen werden. 1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2.
  • Seite 73 5. Fächerförmige Türrahmen bis ans Ende schieben, damit die Außenkanten der Türrahmen vertikal gleichmäßig mit den Außenkanten der Schränke abschließen. 6. Stelle markieren, wo die unteren Schrauben befestigt werden sollen. Oberes Loch bohren und Schrauben befestigen. Prüfen, ob alle vier Schrauben fest sitzen. 7.
  • Seite 74 284,5 284,5 10. Fächerförmige Türrahmen mit Schrauben an der Tür befestigen. Darauf achten, dass die Rahmen symmetrisch sind. Tür an der Abzugshaube installieren. Die beiden Seiten der Tür können bis zum Ende herausgezogen und die Tür kann sicher blockiert werden. Wenn die Tür nicht sicher blockiert werden kann, können Sie den Plastikgriff loslassen.

  • Seite 75: Inbetriebnahme Der Abzugshaube

     Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen für WARNUNG: die Montage nur Schrauben in der Größe, die in diesem Handbuch empfohlen wird.  Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen. Inbetriebnahme der Abzugshaube Wechselschalter  ...

  • Seite 76: Fehlerbehebung

    3. Das Licht kann ungeachtet der Tatsache, ob die Frontblende offen oder geschlossen und ob der Lüfter läuft oder nicht, bedient werden. So verwenden Sie das Bedienfeld: (Abbildung oben) Es gibt einen Schalter für die drei Lüftergeschwindigkeiten und einen zum Ein- und Ausschalten der Lampe.

  • Seite 77: Wartung Und Reinigung

    durchführen. Gerät immer zuerst von der Stromversorgung trennen, bevor das Gehäuse geöffnet wird. WARTUNG UND REINIGUNG Vorsicht: • Vor der Wartung oder Reinigung die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Abzugshaube ausgeschaltet ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

  • Seite 78: Einsetzen Der Fettfilter

    EINSETZEN DER FETTFILTER • So setzen Sie die Filter in vier Schritten ein: - Setzen Sie die Filter in die Schlitze an der Rückseite der Abzugshaube ein. - Drücken Sie auf den Knopf am Filtergriff. - Lassen Sie den Griff los, sobald sich der Filter in der richtigen Position befindet. - Setzen Sie alle Filter auf diese Weise ein.

  • Seite 79: Austausch Der Leuchtmittel

    AUSTAUSCH DER LEUCHTMITTEL  Die Lampe muss durch Hersteller, seinen Wichtig: Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierte Fachleute ausgetauscht werden.  Gerät immer von der Stromversorgung trennen, bevor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchgeführt werden. Leuchtmittel vor dem Entfernen vollständig abkühlen lassen, bevor sie angefasst wird. ...

  • Seite 80: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, was bedeutet, dass es nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Statt dessen muss es im Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über eine Sammelstelle für Elektroabfall entsorgt werden. Es wird dann recycelt oder auseinandergebaut, um die Schäden so gering wie möglich zu halten, die elektrische Geräte bedingt durch enthaltene Schadstoffe normalerweise für Umwelt und menschliche Gesundheit bedeuten.

Diese Anleitung auch für:

Cbp612/4wCbp612/4grCbp613ngr

Inhaltsverzeichnis