Vaillant 0020285219 Betriebsanleitung
Fernbedienung für ved/8 exclusive fernbedienung und austauschdisplay für ved/8 plus
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de Betriebsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d'emploi
hr
Upute za korištenje
мк Упатство за користење
nl
Gebruiksaanwijzing
sl
Navodila za uporabo
sq Manuali i përdorimit
sr
Uputstvo za rad
int Country specifics
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0
Fax +492191 18 2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Remote Control for VED/8
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant 0020285219
Inhaltszusammenfassung für Vaillant 0020285219
- Seite 1 Notice d’emploi Upute za korištenje мк Упатство за користење Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo sq Manuali i përdorimit Uputstvo za rad int Country specifics Remote Control for VED/8 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Betriebsanleitung ....... 1 Operating instructions ..... 10 Notice d’emploi ......19 Upute za korištenje ....28 мк Упатство за користење ... 37 Gebruiksaanwijzing ....46 Navodila za uporabo ....55 Manuali i përdorimit ....64 Uputstvo za rad ......73 Country specifics.......
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ........2 Bestimmungsgemäße Verwendung........2 Batterien ........2 Hinweise zur Dokumentation..4 CE-Kennzeichnung...... 4 Produktbeschreibung....4 Aufbau des Produkts ..... 4 Lieferumfang prüfen....... 4 Wandhalterung montieren (optional)........4 Bedienelemente und Display ..5 Tastenfunktionen ......5 Inbetriebnahme und Betrieb .. -
Seite 4: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit werden, wenn sie beaufsich- tigt oder bezüglich des siche- 1.1 Bestimmungsgemäße ren Gebrauchs des Produk- Verwendung tes unterwiesen wurden und Bei unsachgemäßer oder nicht die daraus resultierenden Ge- bestimmungsgemäßer Verwen- fahren verstanden haben. Kin- dung können Beeinträchtigun- der dürfen nicht mit dem Pro- gen des Produkts und anderer dukt spielen. - Seite 5 Sicherheit 1 ▶ Laden Sie nicht-wiederauf- ladbare Batterien nicht wieder auf. ▶ Entfernen Sie wiederauflad- bare Batterien aus dem Pro- dukt, bevor Sie sie aufladen. ▶ Kombinieren Sie keine unter- schiedlichen Batterietypen. ▶ Kombinieren Sie keine neuen und gebrauchten Batterien. ▶...
-
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite- ren Verwendung auf. Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt – Artikelnummer Fernbedienung für 0020285219 VED/8 exclusive Fernbedienung und 0020285218 Austauschdisplay Fernbedienung Wandhalterung für VED/8 plus 4.2 Lieferumfang prüfen... -
Seite 7: Bedienelemente Und Display
Inbetriebnahme und Betrieb 5 4.4 Bedienelemente und Display Tastenbele- Funktion gung – Wunschtemperatur spei- sichern max. 42 °C °C chern Die aktuelle Funktion der Tasten wird im – MEMO Display angezeigt. Die Änderung eines Wertes müssen Sie immer bestätigen. Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert. -
Seite 8: Fernbedienung Trennen
6 Störungen ◁ ▶ Das Display des Produkts zeigt eine Entfernen Sie den Deckel der Rück- Verbindungsanfrage an. seite. ▶ ▶ Bestätigen Sie die Verbindung am Be- Tauschen Sie die Batterien aus. ▶ dienfeld des Produkts. Achten Sie beim Aufsetzen des Deckels ▶... -
Seite 9: Pflege 7
Fall an einer Sammelstelle für Batterien. Gültigkeit: Kroatien Obavijest u svezi Zakona o održivom gos- podarenju otpadom i Pravilnika o gospo- darenju otpadnom električnom i elektro- ničkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. 0020288447_00 Remote Control for VED/8 Betriebsanleitung... -
Seite 10: Anhang
Anhang Anhang A Übersicht Menü Betreiberebene Einstellebene Werte Ein- Schrittweite, Auswahl Werks- heit einstel- min. max. lung Anzeige einstellen → Leistungsanzeige aktueller Wert kW an, aus Volumenstromanzeige aktueller Wert l/min an, aus Verbrühschutz → zwischen 30 °C und 55 °C aktueller Wert ℃... -
Seite 11: C Technische Daten
Anhang Einstellebene Werte Ein- Schrittweite, Auswahl Werks- heit einstel- min. max. lung kumuliert kumulierte Betriebszeit Werte Nutzungszeit Energie Wasser Fernbedienung → Fernbedienung trennen aktuelle ver- Nummer der Fernbedienung, Sta- bundene tus verbunden Fernbedie- nungen C Technische Daten Höhe 81 mm Breite 88 mm Tiefe... -
Seite 84: Country Specifics
1 AL, Shqipëri Country specifics 2.2 Vaillant Group Austria GmbH - Werkskundendienst 1 AL, Shqipëri Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 – Albania – 1100 Wien Telefon 05 7050 1.1 Garancia Telefax 05 7050 1199 Telefon 05 7050 2100 (zum Regionalta- Për informacione lidhur me garancinë e rif österreichweit, bei Anrufen aus dem... -
Seite 85: Servisna Služba Za Korisnike
Podaci za kontakt naše servisne službe za nach der Installation an uns zurück- korisnike možete naći u adresi navedenoj geschickt werden. na stražnjoj strani ili na www.vaillant.ba. Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material- oder Fabrikations- fehler werden von unserem Werkskunden- 3.3 Garancija... - Seite 88 Fax 01 6188 669 Dem Eigentümer des Geräts räumen wir info@vaillant.hr diese Herstellergarantie entsprechend den www.vaillant.hr Vaillant Garantiebedingungen ein. Garan- Internet: http://www.vaillant.hr tiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Kundendienst ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die 7 IN, India Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit...
-
Seite 90: Servisna Služba
Uporabnik je za prvi zagon naprave in po- Vaillant Group Austria GmbH trditev garancijskega lista dolžan poklicati Clemens-Holzmeister-Straße 6 pooblaščeni Vaillant servis. V nasprotnem 1100 Wien primeru garancija ne velja. Vsa eventuelna Telefon 05 7050 popravila na aparatu lahko izvaja izključno Telefax 05 7050 1199...