Werbung
Trafo-Drehzahlsteller mit Motorvollschutzeinrichtung RDS
Transformer controller with full motor protection unit RDS
Transformateur - régulateur avec protec. tot. moteur RDS
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
Richtlinien CE.
Stromreduzierungskurven RDS 1 - 11
Power reduction curves RDS 1- 11
Courbes de réduction de courant RDS 1-11
SS-139,1
RDS 1-11
Trafo Drehzahlsteller
mit Motorvollschutz.
Transformer speed
controller with
motor protection unit.
Régulateur de vitesse
à transformateur avec
protection moteur.
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co. · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich
CERTIFICATES
The products are manufactured in compliance with
applicable European standards and regulations.
RDS 1-11
PE PE PE N N L1 L2 L3 U1 V1 W1TK TK NK LK
PE
N
L1 L2 L3
z.B./e.g./
p.ex.
92825 SS-139,1 12.06.01
A
HELIOS Ventilatoren GesmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
F
HELIOS Ventilateurs S.a.r.l. · Rue Louis Saillant · 93605 Aulnay-sous-Bois
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate, Wyncolls Road · Colchester, Essex · CO4 9HZ
RÉGLEMENTATIONS – NORMES
Si la notice d'installation et d'utilisation est observée,
nos produits correspondent aux normes et régle-
mentations internationales.
Ausgangsstufe (V)
Starting speed (V)
Tension de sortie (V)
Inbetriebnahme nach Störung
Ausgang für Klappe
nur über "0"-Stellung
Port for shutter
Switch to "0" to reset controller
Sortie pour volet
after fan failure
Mise en marche après dérangement
seulement par position 0.
Achtung ! Attention !
TK-Kreis auch bei
geöffneten Steuerkontakten
spannungsführend.
Thermal contact circuit remains
live even when fan control
contacts are open.
Circuit thermocontact sous
tension même en cas de
contacts de commande ouverts.
Bei mehreren Motoren
alle TK's in Reihe schalten.
If a number of fans are
controlled wire all TKs
in series. Si utilisation de
plusieurs moteurs, raccorder
tous les TK's en série.
Werbung
