Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2"
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2"
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für dB Technologies 602
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies 602
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES 602 - 802 REV. 1.1 Cod. 420120228 REV. 1.2...
- Seite 42 2. ERSTE INBETRIEBNAHME .....................48 VERPACKUNGSINHALT .......................48 INSTALLATION ........................49 MONTAGE DES SATELLITEN (ES 602) BZW. DER BEIDEN SATELLITEN (ES 802) AM SUBWOOFER ..49 ANSCHLUSS DER EINGÄNGE ........................50 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND DES SATELLITEN(ES 602)/BZW. DER SATELLITEN(ES 802) 51 ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE UNTER MEHREREN MODULEN (Durchschleifen des Audiosignals) ..53 3.
-
Seite 43: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Dank für den Erwerb eines in Italien von dBTechnologies geplanten und entwickelten Produkts! Die leicht zu befördernde Serie ES 602-802 birgt in sich jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet der Akustik, der Elektronik und der Materialforschung. EINFÜHRENDE ÜBERSICHT Die Doppelverstärker-Reihe ES 602-802 zeichnet sich aus durch einfachen Transport in Verbindung mit... -
Seite 44: Mechanische Und Akustische Merkmale
Die Systeme ES 602 und ES 802 sind Kompakt-Ausführungen. Sie sind für den Transport leicht zu zerlegen. Das größte Gewicht ist das des Subwoofers: 14,2 kg bei ES 602, 16,4 kg bei ES 802. Für die Montage des Satelliten (ES 602) bzw. der beiden Satelliten... -
Seite 45: Merkmale Der Verstärker- Und Steuersektion
Der Digitalverstärker neuester Generation DIGIPRO G3, Klasse D, bildet den Kern der Systeme ES 602-802. Er bietet eine Schallleistung von 800 W (Power Amp - Peak) bei ES 602 und von 1200 W (Power Amp - Peak) bei ES 802. -
Seite 46: Eingangs- Und Steuersektion
6. VOLUME AUX Gestattet die Regelung der Eingangs-Lautstärke des Systems ACHTUNG ! • Ausschließlich Kabel mit hochwertigen Originalsteckern Neutrik® verwenden. Die Verwendung anderer oder qualitativ minderwertiger Stecker könnte die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers beeinträchtigen. ES 602 - 802 Cod. 420120228 REV. 1.2... -
Seite 47: Netzteil Und Anschluss Des Satelliten
Wenn das Gerät mit 100-120 V Spannung versorgt werden soll: Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung 5 Minuten abwarten Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100- 120V ersetzen ES 602 - 802 REV. 1.1 Cod. 420120228 REV. 1.2... -
Seite 48: Erste Inbetriebnahme
Deutsch 2. ERSTE INBETRIEBNAHME VERPACKUNGSINHALT Beim Öffnen der Verpackung des Systems ES 602- ES 802 kontrollieren, dass der Inhalt vollständig ist. Die Verpackung enthält: 1. Versorgungskabel 2. ES SYSTEM: • 602: 1 ES-SUB 602 subwoofer unit + 1 ES-TOP A satellite •... -
Seite 49: Installation
Deutsch INSTALLATION MONTAGE DES SATELLITEN (ES 602) BZW. DER BEIDEN SATELLITEN (ES 802) AM SUBWOOFER ES 602 und 802: 1. Die untere Stange mit 25 mm Durchmesser in die entsprechende Öffnung an der Oberseite des Subwoofers einschrauben, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 50: Anschluss Der Eingänge
Abbildung dargestellt an der Stange der ES-TOP A montiert wird, nicht der ES-TOP B, da das Kabel zwischen dem Subwoofer und diesem spezifischen Satelliten angeschlossen werden muss ANSCHLUSS DER EINGÄNGE MIXER / LINE MICROPHONE AUX IN AUX IN ES 602 - 802 Cod. 420120228 REV. 1.2... -
Seite 51: Anschluss Der Stromversorgung Und Des Satelliten(Es 602)/Bzw. Der Satelliten(Es 802)
Deutsch ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND DES SATELLITEN (ES 602) / BZW. DER SATELLITEN (ES 802) ES-TOP A POWER ES-TOP A ES-TOP A ACHTUNG ! • Ausschließlich Kabel mit Stecker Neutrik® verwenden. Eventuell beschädigte Kabel müssen ersetzt werden, um Funktionsstörungen und schlechte Tonqualität zu vermeiden... - Seite 52 Vorübergehend DSP PRESET (5) auf FLAT einstellen. • Anhand des mitgelieferten Kabels SPEAKON den Ausgang des Subwoofers TOP OUTPUT MONO (11) am Eingang von ES-TOP A anschließen, unabhängig davon, ob die Installation einen (ES 602) oder zwei (ES 802) Satelliten beinhaltet. •...
-
Seite 53: Anschluss Der Ausgänge Unter Mehreren Modulen (Durchschleifen Des Audiosignals)
Kaskadenschaltung zu einer dritten Einheit durchgeschleift werden, u.s.w. Dazu muss der Ausgang LINK (2) des ersten ES-602 oder ES-802 am Eingang (1) eines zweiten Geräts angeschlossen werden. Den Anschluss an das nachgeschaltete System ausführen, während der Wahlschalter (8) auf LINE steht. Die Lautstärken der so miteinander verbundenen Systeme sind voneinander abhängig. -
Seite 54: Vorgegebene Programme Des Internen Dsp- Prozessors
3. VORGEGEBENE PROGRAMME DES INTERNEN DSP- PROZESSORS Der leistungsfähige DSP- Prozessor der Systeme ES 602-802 enthält 8 Konfigurationen, die es gestatten, eine digitale Entzerrung des Audiosignals aufgrund verschiedener, vorkonfigurierter Aufbauten und unterschiedlicher Betriebserfordernisse vorzunehmen. Zur Auswahl des gewünschten Programms mit einem kleinen Schraubenzieher den Drehschalter auf die Nummer des gewünschten Programms drehen:... -
Seite 55: Troubleshooting
Wert eingestellt sind Der Lautsprecher gibt einen verzerrten Ton ab: 1. Zunächst die Lautstärke der Tonquelle regeln, dann die Eingangslautstärke des Systems ES-602 bzw. ES- 802 auf einen angemessenen Wert einstellen 2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind (ein beschädigtes Kabel kann zu Verlust oder Verzerrung des Signals führen) -
Seite 56: Technische Spezifikationen Es 602
Deutsch 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ES 602 ALLGEMEINES Aktives 2-Wege-System bestehend aus Full-Range-Satellit und Subwoofer AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [-10dB]: 44 - 15000 Hz Max SPL: 118 dB MF-HF: 4x3” Typ MF- HF: Neodym Crossover-Frequenz: 210 Hz Richtwinkel (HxV): 95°x65° 10” VERSTÄRKER Typ: Digipro®... -
Seite 57: Prozessor
Breite Subwoofer: 300 mm (13,8 inch.) Höhe Subwoofer: 400 mm (15,7 inch.) Tiefe Subwoofer: 430 mm (16,9 inch.) Gewicht Satellit: 1,9 kg (4,19 lbs.) Gewicht Subwoofer: 14,2 kg (31,48 lbs) ES 602 - 802 REV. 1.1 Cod. 420120228 REV. 1.2... -
Seite 58: Technische Spezifikationen Es 802
Klasse D Verstärkerleistung (Power Amp - 1200 W Peak): Versorgung: SMPS mit PSU Auto-range Versorgungsstecker: VDE- Buchse Kühltechnik: Konvektion 1 Preset- Drehschalter, 1 Anzeige-Led für Anstehen des Audio- Kontrollen: Eingangssignals 20,26 A Anlaufüberstroms: ES 602 - 802 Cod. 420120228 REV. 1.2... -
Seite 59: Prozessor
Breite Subwoofer: 300 mm (13,8 inch.) Höhe Subwoofer: 400 mm (15,7 inch.) Tiefe Subwoofer: 430 mm (16,9 inch.) Gewicht Satellit: 1,9 kg (4,19 lbs.) Gewicht Subwoofer: 16,4 kg (36,16 lbs) ES 602 - 802 REV. 1.1 Cod. 420120228 REV. 1.2... - Seite 60 Produkts vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, die vorher hergestellten Produkte auf den gleichen Stand zu bringen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com ES 602 - 802 Cod. 420120228 REV. 1.2...