Werbung
III. Technik
A. Aufbau und Funktion
MÄDLER
Kugelgewindetriebe
®
einer Spindel und der dazugehörenden Mutter,
in der die Kugeln in Kugellaufbahnen laufen. Die
Kugeln die sich zwischen Mutter und Spindel be-
finden übernehmen die Kraftübertragung. Da die
Kugeln sich in einem umlaufenden System befinden
und vom Mutterende immer wieder in den Mutter-
anfang geleitet werden müssen, sind Kugelrück-
führungen (Umlenkstücke) erforderlich.
Die Funktion des Kugelumlaufsystems sieht für
jede Kugellaufbahn ein eigenes Umlenksystem
vor. Während die Kugeln im Umlaufsystem der
Mutter die Kräfte übertragen, übernehmen die
in den Umlenkstücken sich befindlichen Kugeln
keine Kraftübertragungsfunktion und sind daher
unbelastet.
Trotzdem
Umlenkstücke durch die hohe Umlaufgeschwin-
digkeit der Kugeln extrem belastet, sodass sie
gegen Herausdrücken gesichert werden müssen.
B. Kugelgewindemutter – Montage
• Die Kunststoffhülse (Montagehülse) ist für die Lagerung, den Transport und als Monta-
gehilfe erforderlich und darf nie herausgezogen werden.
• Wenn die Kunststoffhülse herausgezogen wird, fallen die Kugeln heraus.
• Drücken Sie die Montagehülse ununterbrochen gegen das Gewinde der Spindel, bis die
Montage vollständig beendet ist. Schieben Sie die Mutter auf der Montagehülse gegen
die Spindel.
• Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn auf das Gewinde der Spindel.
• Während der letzten Umdrehungen muss der Schmutzabstreifer in seiner Position ge-
halten werden, damit er nicht versehentlich aus der Mutter herausgedrückt wird.
• Bewahren Sie die Montagehilfe und diese Anleitung auf.
• Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
• Nach einer Demontage muss die Mutter mit einem Kabelbinder, einer Schnur oder
einem Draht auf der Montagehülse gesichert werden, damit die Montagehülse nicht
herausrutschen kann.
• The plastic tube (called mounting aid) is necessary for storage, transport and as a
mounting tool. This tube must never be pulled out.
• If you pull the tube out of the nut, the balls will fall out.
• Press the tube the whole time against the spindle thread, until the mounting is finished.
Move the nut on the tube to the start of the spindle thread.
• Turn the nut counterwise onto the spindle thread.
• For the last turns, the plastic dirt wiper must be hold, so that it will not be pushed out of
its seat.
• Keep the plastic tube and this mounting instruction for future reference.
• The demounting is carried out by reversing the procedure.
• After demounting, the nut must be fixed on the tube with a cable strap, a string or a
Page 6 from 14
wire, so that the tube cannot slide out of the nut.
bestehen aus
werden
die
einzelnen
III. Technic
A.
Function
MÄDLER
ballscrews are mechanical linear actua-
®
tors that translate rotational movement into linear
motion with little friction. Ballscrew nuts contain
ball bearings which roll around the thread of the
ballscrew to aid movement. The design of the nut
cleverly allows the ball bearings to recirculate,
resulting in a longer and more predictable lifetime.
The variability of the life span depends on the
speed at which the load is to be moved over a
certain distance and the type of bearings and
configurations used. Due to the nature of ball
screws, consideration must be given to speed and
length of the screws in order to avoid what we call
'buckling' or 'whipping'.
B. Ball Screw Nuts – Mounting
Werbung
