Seite 1 970 Bedienungsanleitung Operating Manual Manual de instrucciones Mode d‘emploi Manual de instruções Istruzioni per l‘uso...
Seite 4: Bedienelemente
970 12 13 Bedienelemente Auslösetaste Klinkenbuchse für externe Auslösung Akkufach Klappe Druckpatrone Druckschlitten Druckpatrone Basisstation Verriegelung Druckpatrone Dichtung Kontakte Druckpatrone LED-Anzeige Düsen Einstellrad Dichtungsspitze Grüne Ladeanzeige Positionierungshilfen Micro-USB-Buchse Druckbereich...
Seite 5: Einstellrad
970 Einstellrad Druckbild 4 Reinigen Druckbild 3 Online/Bluetooth Druckbild 2 Funktionen Druckbild 1 LED-Anzeige Die LED-Anzeige dient als Markierung für Einstellungen. Zur Einstellung Funktionen, siehe „Online-Hilfe“, Seite 15. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, Einstellungen exakt zur LED-Anzeige ausrichten! auf Stellung Online/Bluetooth drehen Um Bluetooth zu aktivieren, Einstellrad (siehe „Bluetooth“, Seite 12).
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
1.5. Software PCset graphic installieren ..............13 1.5.1. Systemanforderungen ..............13 1.5.2. Software installieren ..............13 1.6. Firmware update ..................14 2. Die Software-Applikation PCset graphic 2.1. jetStamp graphic 970 für PCset graphic vorbereiten .........15 2.2. Starten der Software ..................15 2.3. Bedienoberfläche ..................16 2.3.1. Menübefehle .................17 2.3.2. Objekte ..................18 2.3.3.
Seite 7 3.5. Dichtung austauschen ................34 3.6. Gehäuse reinigen ..................35 4. Störungen erkennen und beseitigen 4.1. jetStamp graphic 970 zeigt keine Funktion ............36 4.2. Ursachen für nicht geladene Akkus ...............36 4.3. Optische Signale (LED) ................37 4.4. Akustische Signale ..................38 5. Technische Daten und Zubehör 5.1.
Seite 8: Wichtige Hinweise
970 Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des jetStamp graphic 970 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
Verletzungen führen können. ACHTUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem jetStamp graphic 970 noch leichter fällt. Hinweise auf Anleitungsvideos.
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Akkus
Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder einen PC-USB-Anschluss zur Ladung der Akkus verwenden. Nur wiederaufladbare Akkus ( jeweils drei Stück) des Typs Nickel-Metallhydrid (REINER Artikelnummer: 946 192 - 000) der Bauform AA verwenden. Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen. Nicht zugelassene Akkus können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. jetStamp graphic 970 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten! VORSICHT Stolpergefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen. Geräteleitungen so verlegen, dass sie keine Gefahrenquelle bilden! ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport.
Seite 12: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen
970 1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen Einen Film finden Sie auf unserer Homepage unter www.reiner.de oder youtube. 1.1. Inbetriebnahme Die Akkus müssen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden. Die Ladezeit beträgt ca. drei Stunden. Die Akkus sind aufgeladen, wenn die grüne Ladeanzeige...
Seite 13: Druckpatrone Einsetzen
Auslösetaste drücken. Druckschlitten fährt in die Grundstellung. 1.3. Probedruck ausführen Werkseitig wird der jetStamp graphic 970 mit 4 vorprogrammierten Beispiel-Druckbildern ausgeliefert. WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. jetStamp graphic 970 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten! Probedruck ausführen...
Seite 14: Bluetooth
Um Bluetooth am Gerät zu aktivieren muss das Einstellrad auf Stellung Online/Bluetooth gedreht werden. Ein jetStamp graphic 970 mit der Seriennummer 123 wird dann unter dem Namen 970-000123 für andere Bluetooth Geräte sichtbar. Zur Herstellung einer Verbindung wird das werkseitig eingestellte Passwort „0000“ benötigt.
Seite 15: Software Pcset Graphic Installieren
970 1.5. Software PCset graphic installieren 1.5.1. Systemanforderungen Unterstützte REINER-Geräte: - jetStamp graphic 970 - REINER 940 Hardware: - PC mit Pentium Prozessor (auch kompatible) oder höher - Grafikadapter mit einer min. Auflösung von 800 x 600 Pixeln (min.
Seite 16: Firmware Update
970 1.6. Firmware update Die aktuellste Firmware für den jetStamp graphic 970 können Sie sich von der REINER Webseite (www.reiner.de) herunterladen. Vor einem Firmware update sollten die Druckbilder, welche sich auf dem jetStamp graphic 970 befinden, auf das PCset graphic übertragen und gespeichert werden.
Seite 17: Die Software-Applikation Pcset Graphic
über das USB-Kabel mit dem PC verbinden. Einstellrad auf Stellung drehen, um das Gerät einzuschalten. Der PC erkennt den jetStamp graphic 970 als neues USB-Gerät. Die Gerätetreiber-Software wird automatisch installiert. Wenn das Gerät mit dem PC verbunden ist, werden die Akkus über den USB-Anschluss aufgeladen.
Seite 18: Bedienoberfläche
970 2.3. Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche ist in vier Bereiche eingeteilt: Menüleiste mit sowohl Windows-typischen- , als auch PCset graphic -spezifischen Funktionen Symbolleiste 4 Zeilen für die Gestaltung der Druckbilder Leiste mit verschiedenen Statusanzeigen Menüleiste Online/Offline Symbolleiste Gerätemeldungen Druckbilder...
Seite 19: Menübefehle
970 2.3.1. Menübefehle In der Online-Hilfe der PCset graphic-Applikation finden Sie weiterführende Informationen zu der Symbolleiste, den Objekten, sowie der Menüleiste. Befehl Beschreibung Symbolleiste Zurücksetzen der Anzeige. Löschen des angezeigten Entwurfs. Einstellungen Die Registerkarte „Schriftart“ im Menü „Einstellungen“...
Seite 20: Objekte
970 2.3.2. Objekte Druckbilder werden aus Objekten der fünf nachfolgend beschriebenen Objektgruppen zusammengestellt. Objekte lassen sich per Drag & Drop frei platzieren (siehe „Beispiel-Workflow: Druckbild erzeugen“, Seite 20). Das Format jeder Objektgruppe ist individuell konfigurierbar. Menüs für Formateinstellungen werden durch Klick mit der rechten Maustaste auf das jeweilige Objekt, oder im Register „Format“...
Seite 21: Menüleiste
Hilfe mit detaillierten Konfigurationshinweisen und der Bedienungsanleitung in elektronischer Form. Info Versionshinweise zur Software. Ist der jetStamp graphic 970 verbunden, erscheinen hier Angaben zu Modell, Seriennummer und Firmware-Version. 2.3.4. Zusatzbefehle Text- und Barcode-Objekte können in Grafiken umgewandelt werden. Grafiken sind fixiert und können nicht mehr verschoben werden.
Seite 22: Beispiel-Workflow: Druckbild Erzeugen
970 2.4. Beispiel-Workflow: Druckbild erzeugen Durch das Einspielen eigener Druckbilder werden jeweils alle 4 im Gerät gespeicherten Druckbilder überschrieben. Die werkseitig vorinstallierten Druckbilder können vorab in die Software hochgeladen und als XML-Datei gespeichert werden (siehe „Menübefehle“, Seite 17).
Seite 23: Druckbild An Den Jetstamp Graphic 970 Übertragen
Folgendes Dialogfenster mit Ja bestätigen. Bei erfolgreicher Übertragung erscheint nach einigen Sekunden folgende Meldung. Meldung mit OK bestätigen. Druckbild ist im jetStamp graphic 970 gespeichert und kann gedruckt werden. 2.4.3. Druckbild drucken WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen.
Seite 24: Datum/Uhrzeit
970 2.5. Datum/Uhrzeit Es können maximal fünf Datum/Uhrzeit-Objekte platziert werden (siehe „Objekte“, Seite 18). Schriftart, Schriftschnitt, Schriftgrad (siehe „Schriftart“, Seite 23) und das Format können eingestellt werden . Das Format der Datum/Uhrzeit-Objekte ist global voreinstellbar. Zusätzlich können für jedes einzelne Datum/Uhrzeit-Objekt abweichende Einstellungen vorgenommen werden (siehe „Kontextmenü...
Seite 25: Registerkarte Datum Und Uhrzeit
970 2.5.1.1. Registerkarte Datum und Uhrzeit Format für Datum Liste vorkonfigurierter Formate. und Uhrzeit Auswahl durch Anklicken. Format Zeigt das gewählte Format in der Entwurfsansicht. Das Format ist manuell konfigurierbar. Jeweils ein Kürzel einer Kategorie aus folgender Tabelle „Format Kürzel“...
Seite 26: Registerkarte Optionen
970 2.5.1.3. Registerkarte Optionen Die Konfiguration eines Offset für Datum und Uhrzeit erfolgt im Register „Optionen“. Der Offset kann verwendet werden, um z.B. Verfallsdaten automatisch berechnen zu lassen. In das jeweilige Textfeld klicken. Offset eingeben oder auswählen. Mit OK bestätigen.
Seite 27: Numeroteur
970 Objekt löschen Löscht das Objekt. 2.6. Numeroteur Der Numeroteur dient zur fortlaufenden Nummerierung. Es können maximal fünf Numeroteur-Objekte platziert werden (siehe „Objekte“, Seite 18). Anfangswert, Wiederholungen, Schrittweite und Schrittrichtung, sowie Schriftart, Schrift- schnitt und Schriftgrad (siehe „Schriftart“, Seite 26) können eingestellt werden.
Seite 28: Numeroteurbereich
970 2.6.1.1. Numeroteurbereich Schrittweite Gibt an, in welchem Intervall der Numeroteur weiterzählt (z.B. 1,4,7... in 3er Schritten). Wiederholungen Gibt die Anzahl der Wiederholungen eines Druckbildes an. Wird z.B. der Wert 3 eingestellt, verweilt der Numeroteur drei Abdrucke auf der selben Zahl bis er weiterzählt.
Seite 29: Kontextmenü Numeroteur-Objekt
970 2.6.2. Kontextmenü Numeroteur-Objekt Wird ein Numeroteur-Objekt eingefügt (siehe „Objekte“, Seite 18), entspricht die Konfiguration den Voreinstellungen (siehe „Voreinstellungen“, Seite 25) . Über das Kontextmenü kann jedes Numeroteur-Objekt einzeln davon abweichend eingestellt werden. Um das Kontextmenü zu öffnen, mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Numeroteur-Objekt klicken.
Seite 30: Barcode
970 2.7. Barcode Mit dem PCset graphic lassen sich verschiedene Barcode-Formate erzeugen. Detaillierte Informationen (siehe „Online-Hilfe“, Seite 13). Barcodetyp, Zeichenfolge, Parameter sowie die Barcodegröße können eingestellt werden. Das Format der Barcode-Objekte ist global voreinstellbar. 2.7.1. Voreinstellungen Globale Voreinstellungen können in der Menüleiste über die Registerkarte Format...
Seite 31 970 Das Barcode-Fenster ist in 3 Bereiche eingeteilt: Barcode Wählen Sie den Barcodetyp aus der Dropdown-Liste. Zeichenfolge Geben Sie Ihre gewünschte Zeichenfolge ein. Klartext Zeigt die Zeichenfolge ohne Steuerzeichen an. Vorschau Parameter Klartext anzeigen Fügt Klartext unterhalb des Barcodes ein. Der Klartext ist die Zei- chenfolge, die Sie in das Barcodeobjekt eingegeben haben.
Seite 32: Fortlaufende Nummerierung/Datierung
970 2.7.2. Fortlaufende Nummerierung/Datierung Das PCset graphic unterscheidet fixe und variable Barcodes. Fixe Barcodes verändern ihren Inhalt während des Drucks nicht. Variable Barcodes setzen sich neben dem Text auch aus Datum/Uhrzeit und/oder Numeroteur zusammen, welche sich während des Drucks verändern.
Seite 33: Kontextmenü Barcode-Objekt
2.8.2. Auslösung über externen Schalter Die Auslösung über externen Schalter erfolgt über einen galvanisch getrennten Kontakt. Zur Auslösung ist eine externe Spannungsquelle erforderlich - DC 2,4 - 24 V. REINER Auslösekabel mit der Klinkenbuchse für externe Auslösung verbinden. Einstellrad auf das gewünschte Druckbild einstellen.
Seite 34: Wartung
Der Tintenstand der Druckpatrone ist in der Statusanzeige der PCset graphic-Software ermittelbar. Druckpatrone wechseln Abb.  Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig (siehe „Dichtung austauschen“, Seite 34). jetStamp graphic 970 in Basisstation stellen. auf Position 1 stellen. Einstellrad Auslösetaste gedrückt halten und Gerät aus der Basistation nehmen.
Seite 35: Düsen Reinigen
Tinte an den Düsen handeln. Abdruck ohne Streifenbildung: Abdruck mit Streifenbildung: 3.3.1. Automatische Düsen-Reinigung WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. jetStamp graphic 970 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten!
Seite 36: Manuelle Düsen-Reinigung
Tuch sauber tupfen. Dichtung in regelmäßigen Abständen reinigen. Bei starker Verschmutzung oder Beschädigung austauschen. 3.5. Dichtung austauschen Einen Film finden Sie auf unserer Homepage unter www.reiner.de oder youtube. Dichtung austauschen Abb.  Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig.
Seite 37: Gehäuse Reinigen
VORSICHT Gefahr durch elektrischen Schlag wenn Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Das Netzteil aus der Steckdose ziehen. Fachhändler oder den REINER Service verständigen. ACHTUNG Zu aggressive Reinigungsmittel können die Gehäuseoberfläche beschädigen. Für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststofflösenden Reinigungsmittel verwenden.
Seite 38: Störungen Erkennen Und Beseitigen
970 4. Störungen erkennen und beseitigen 4.1. jetStamp graphic 970 zeigt keine Funktion Problembehebung Abb.  USB-Kabel vom jetStamp graphic 970 lösen. Akkufach öffnen. Akkus entnehmen. Ca. 3 Sekunden warten. Akkus wieder einsetzen. Micro-USB-Buchse des Gerätes über das USB-Kabel mit dem PC verbinden.
Seite 39: Optische Signale (Led)
970 4.3. Optische Signale (LED) Bei orange blinkender Anzeige (Warnung) wird in der Statusanzeige der PCset graphic-Software eine detaillierte Gerätemeldung angezeigt (siehe „Bedienoberfläche“, Seite 16). LED Anzeige Zustand Ursache Behebung Hinweise Grün Betriebsbereit Grün Blinkend - Gerät befindet...
Seite 40: Akustische Signale
- Abdrucke überprüfen 30 Sekunden 3 Tonimpulse - Druckpatrone leer - Druckpatrone ersetzen 4 Tonimpulse - jetStamp graphic 970 - jetStamp graphic - Die Anzeige erscheint nach nicht in der Basissta- 970 in die Basis- 30 Sekunden Nichtgebrauch tion station stellen...
Seite 41: Technische Daten Und Zubehör
= Qualitätskontrolle (Quality Control) = jetStamp graphic 970 erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG. Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung. = jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch.1 Part 15 Bluetooth: FCC: R7TAMB2300.
Seite 42: Technische Daten
970 5.2. Technische Daten Technische Daten Abmessungen Standgerät 140 x 160 x 85 mm (B x H x T) Abmessungen Basisstation 155 x 140 x 30 mm (B x H x T) Gesamthöhe 175 mm Gewicht Standgerät ca. 520 g Gewicht Basisstation ca.
Seite 43: Transport Und Entsorgung
970 5.3. Transport und Entsorgung Transport ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport. Ausschließlich Verpackung verwenden, die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge bietet! Entsorgung Richtlinie 2006/66/EG: Verbraucher sind verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus einer geeigneten Sammelstelle zuzuführen. Batterien und Akkus können unentgeltlich an die dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle abgegeben werden.
Seite 44: Kontakt
+49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2014 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
Seite 45: Index
970 7. Index Akkus einsetzen ........10 Menübefehl ........17 Akkus laden ........10 Akustische Signale ......38 Online-Hilfe ........15 Barcode ..........18 PCset graphic installieren .....13 Bedienelemente ........2 Probedruck ........11 Bedienoberfläche ........16 Objekte ........18 Barcode ........18 Software installieren ......13 Datum/Uhrzeit ......18 Statusanzeigen ........16...

Reiner jetStamp graphic 970 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Español

Français

Português

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Reiner jetStamp graphic 970

Inhaltszusammenfassung für Reiner jetStamp graphic 970

Inhaltsverzeichnis