Verwandte Anleitungen für Boya BY-VM600
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-VM600
- Seite 1 BY-VM600 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 Package contents Microphone • Foam windscreen • Carrying pouch • Fur windscreen • Quick Setup Guide • TIP: Use this microphone with your camera before recording an important event. Make sure that you are familiar with its operation with your specific camera and verify the audio recording results are as expected.
- Seite 4 Features Directional shotgun-style microphone captures the audio in your frame while • rejecting unwanted background noise Premium microphone capsule for clear, precise audio • Works with cameras with standard 3.5mm (1/8") microphone input • Powered design maximizes compatibility and sound quality •...
- Seite 5 Installing the battery 1. Slide the battery compartment lid right and lift it up. 2. Insert the AA battery. Make sure that the + and – signs match the symbols in the compartment. 3. Replace the battery compartment lid. AA battery Setting up your microphone To attach your microphone to a camera: 1.
- Seite 6 To attach your microphone to a tripod: 1. Tighten the microphone to the 1/4" screw on a tripod or tripod plate. See the instructions that came with your tripod for more information. 2. Connect the 3.5 mm audio cable to your camera. ¼“...
- Seite 7 Specifications Transducer: Condenser Acoustic Principle: Line plug gradient Frequency Response: 35-18,000Hz Sensitivity: -38dB±1dB / (0dB=1V/Pa @ 1KHz) Signal to Noise Ratio: 78dB Power Supply: 1.5V battery Pad Switch: 0dB,+10dB Plug: 3.5mm jack plug Filter: Controlled by low-cut filter switch Dimensions: (L x H x W): 6.7 x 3.5 x 1.8 in.
- Seite 8 Troubleshooting: Microphone stops working: Verify LED is lit when power switch is in the ON • position. Replace battery if not. Sound is too quiet: Enable the microphone boost (+10dB switch), move closer to • the subject, consult camera owner’s manual for audio recording settings. Sound is distorted: move away from the subject, consult camera owner’s •...
- Seite 9 Danger of fire and short-circuit Do not operate the device with wet hands. • Clean the equipment only in the way described in Maintaining Your Microphone • Take care to avoid dropping the equipment. Make sure that the device is properly •...
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Microphone Model / Type: BY-VM600 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. ✉...
- Seite 14 Obsah balení ● Mikrofon ● Pěnový kryt ● Přenášecí vak ● Chlupatý kryt ● Příručka rychlého nastavení TIP: Před nahráváním důležité události použijte tento mikrofon s kamerou. Ujistěte se, že jste obeznámeni s provozem vaší konkrétní kamery, a ověřte, zda jsou výsledky záznamu zvuku podle očekávání.
- Seite 15 Funkce ● Směrový mikrofon ve stylu brokovnice zachycuje zvuk v rámečku a potlačuje nežádoucí šum na pozadí ● Prémiová kapsle mikrofonu pro jasný a přesný zvuk ● Funguje s fotoaparáty se standardním 3,5 mm (1/8 ") mikrofonním vstupem ● Design maximalizuje kompatibilitu a kvalitu zvuku ●...
- Seite 16 Instalace baterie 1. Posuňte víčko prostoru pro baterie doprava a zvedněte jej. 2. Vložte baterii AA. Zkontrolujte, zda se znaménka + a - shodují se symboly v přihrádce. Nasaďte víko prostoru pro baterie. AA baterie Nastavení vašeho mikrofonu Postup připojení mikrofonu k fotoaparátu: 1.
- Seite 17 3. Připojte 3,5 mm zvukový kabel k fotoaparátu. Postup připojení mikrofonu ke stativu: 1. Utáhněte mikrofon na 1/4 "šroub na stativu nebo stativové desce. Další informace najdete v pokynech dodaných se stativem. 2. Připojte 3,5 mm zvukový kabel k fotoaparátu. ¼“...
- Seite 18 2. Nainstalujte baterii ve vašem mikrofonu. Přepněte vypínač do polohy ON (ZAP), rozsvítí se LED indikátor. To Chcete-li použít zesílení mikrofonu, posuňte přepínač nahoru pro přidání 10 dB a dolů pro žádné přidání. Poznámka: Přepínačem zesílení mikrofonu zvyšte výkon mikrofonu o 10 dB, aniž...
- Seite 19 Specifikace Převodník: Kondenzátor Zvukový princip: Line plug gradient Frekvenční odezva: 35-18,000Hz Citlivost: -38dB±1dB / (0dB=1V/Pa @ 1KHz) Poměr signal šum: 78dB Napájení: 1.5V baterie Přepínač zesílení: 0dB,+10dB Zástrčka: 3.5mm jack zástrčka Filtr: Řízeno spínačem filtru s nízkým řezem Rozměry: (L x H x W): 6.7 x 3.5 x 1.8 in. (171 x 88 x 45 mm) Čistá...
- Seite 20 Řešení problémů: ● Mikrofon přestal fungovat: Zkontrolujte, zda svítí kontrolka LED, když je vypínač v poloze ON (ZAP). Pokud ne, vyměňte baterii. ● Zvuk je příliš tichý: Povolte zesílení mikrofonu (přepínač + 10 dB), posuňte se blíže k objektu, nastavení záznamu zvuku najdete v příručce k fotoaparátu. Zvuk je zkreslený: vzdalte se od předmětu, nastavení...
- Seite 21 Nebezpečí požáru a zkratu ● Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama. ● Zařízení čistěte pouze způsobem popsaným v části Údržba mikrofonu ● Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu zařízení. Ujistěte se, že je zařízení správně připevněno a spolehlivě namontováno. Pokud zařízení upadlo, nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem, než...
- Seite 22 Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: ●...
- Seite 23 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Mikrofon Model / Typ: BY-VM600 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č.
- Seite 24 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. ✉...
- Seite 26 Obsah balenia ● Mikrofón ● Penový kryt ● Vak na prenášanie ● Chlpatý kryt ● Príručka rýchleho nastavenia TIP: Pred nahrávaním dôležitej udalosti použite tento mikrofón s kamerou. Uistite sa, že ste oboznámení s prevádzkou vašej konkrétnej kamery a overte, či sú výsledky záznamu zvuku podľa očakávania.
- Seite 27 Funkcie ● Smerový mikrofón v štýle brokovnice zachytáva zvuk v rámčeku a potláča nežiaduci šum na pozadí ● Prémiová kapsula mikrofónu na jasný a presný zvuk ● Funguje s fotoaparátmi so štandardným 3,5 mm (1/8") mikrofónnym vstupom ● Dizajn maximalizuje kompatibilitu a kvalitu zvuku ●...
- Seite 28 Inštalácia batérie 1. Posuňte viečko priestoru na batérie doprava a zdvihnite ho. 2. Vložte batériu AA. Skontrolujte, či sa znamienka + a - zhodujú so symbolmi v priehradke. 3. Nasaďte veko priestoru pre batérie. AA batéria Nastavenie vášho mikrofónu Postup pripojenia mikrofónu k fotoaparátu: 1.
- Seite 29 Postup pripojenia mikrofónu k statívu: 1. Utiahnite mikrofón 1/4" skrutkou na statíve alebo statívovej doske. Ďalšie informácie nájdete v pokynoch dodaných so statívom. 2. Pripojte 3,5 mm zvukový kábel k fotoaparátu. ¼“ montážny závit Nastavenie vášho mikrofónu 1. Zapnite váš fotoaparát. 2.
- Seite 30 Špecifikácia Prevodník: Kondenzátor Zvukový princíp: Line plug gradient Frekvenčná odozva: 35 – 18 000 Hz Citlivosť: -38 dB ± 1dB/ (0 dB=1 V/Pa @ 1 kHz) Pomer signál/šum: 78 dB Napájanie: 1,5 V batéria Prepínač zosilnenia: 0 dB, +10 dB Zástrčka: 3,5 mm jack zástrčka Filter:...
- Seite 31 Riešenie problémov: ● Mikrofón prestal fungovať: Skontrolujte, či svieti kontrolka LED, keď je vypínač v polohe ON (ZAP). Ak nie, vymeňte batériu. ● Zvuk je veľmi tichý: Povoľte zosilnenie mikrofónu (prepínač +10 dB), posuňte sa bližšie k objektu, nastavenie záznamu zvuku nájdete v príručke k fotoaparátu. Zvuk je skreslený: Vzdiaľte sa od predmetu, nastavenie záznamu zvuku nájdete ●...
- Seite 32 Nebezpečenstvo požiaru a skratu ● Nepoužívajte zariadenie mokrými rukami. ● Zariadenie čistite iba spôsobom popísaným v časti Údržba mikrofónu. ● Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu zariadenia. Uistite sa, že je zariadenie správne pripevnené a spoľahlivo namontované. Ak zariadenie spadlo, nechajte ho skontrolovať...
- Seite 33 Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte predložiť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť...
- Seite 34 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Mikrofón Model/Typ: BY-VM600 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/30/EÚ...
- Seite 35 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 36 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából! Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági előírásokra. A termékkel kapcsolatos kérdés vagy észrevétel esetén, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. www.alza.hu/kontakt ✉...
- Seite 37 A csomag tartalma Mikrofon • Habszivacs szélfogó • Hordtáska • Műszőrme szélfogó • Gyors üzembe helyezési útmutató • TIPP: Használja a kamerát a fényképezőgépével együtt a fontos alkalmak rögzítéséhez. Győződjön meg róla, hogy ismeri az adott fényképezőgép működését és ellenőrizze, hogy a hangfelvétel eredménye megfelel az elvártaknak.
- Seite 38 Jellemzők Direkcionális puskamikrofon, amely az Ön keretében rögzíti a hangot, miközben • kiszűri a nem kívánt háttérzajokat. Prémium mikrofonkapszula a tiszta, precíz hangzásért. • Standard 3.5mm-es (1/8") mikrofon bemenettel rendelkező fényképezőgépekhez. • Erőteljes kialakítása maximalizálja a kompatibilitást és a hangminőséget. •...
- Seite 39 Megjegyzés: A képen látható kábel az átláthatóság kedvéért rövidebb. A valós kábel hosszabb, mint a képen látható darab.
- Seite 40 Az elem behelyezése 1. Csúsztassa az elemtartó fedelet jobbra, majd emelje fel. 2. Helyezze be az AA elemet. Ügyeljen rá, hogy + és – jelek az elemtartóban jelzett irányban legyenek. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. AA elem A mikrofon beállítása A mikrofon rögzítése fényképezőgéphez: 1.
- Seite 41 A mikrofon rögzítése tripodra: 1. Rögzítse a mikrofont a 1/4”-es csavarral a tripodhoz vagy a tripod lemezéhez. További információért olvassa el a tripodhoz kapott használati útmutatót. Csatlakoztassa a 3.5 mm-es hangkábelt a fényképezőgéphez. ¼“-es rögzítőelemek A mikrofon beállítása Kapcsolja be a fényképezőgépet.
- Seite 42 Specifikáció Átalakító: Kondenzátor Átalakító elv: Lineáris csatlakozó gradiens Frekvenciaválasz: 35-18,000Hz Érzékenység: -38dB±1dB / (0dB=1V/Pa @ 1KHz) Jel-zaj arány: 78dB Tápegység: 1.5V elem Pad kapcsoló: 0dB,+10dB Csatlakozó: 3.5mm-es jack dugó Szűrő: Alacsony vágású szűrőkapcsoló általi működtetés Méretek: (Ho x Ma x Szé): 6.7 x 3.5 x 1.8 in. (171 x 88 x 45 mm) Nettó...
- Seite 43 Hibaelhárítás: A mikrofon nem működik: Ellenőrizze, hogy a LED világít, amikor a kapcsolót • ON állásba helyezi. Ha nem, cserélje ki az elemet. A hang túl halk: Engedélyezze a mikrofonerősítést (+10 dB-es kapcsoló), lépjen • közelebb az alanyhoz, a hangrögzítés beállításait illetően olvassa el a fényképezőgép használati útmutatóját.
- Seite 44 Tűz és rövidzárlat veszélye Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel. • A készüléket csak A mikrofon karbantartása c. fejezetben leírtaknak megfelelően • tisztítsa. Kerülje a készülék leejtését. Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően rögzített és • megbízhatóan felszerelt legyen. Amennyiben leejtette a készüléket, ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt újra bekapcsolná.
- Seite 45 Garanciális feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatán keresztül vásárolt új termékre 2 év garancia jár. Amennyiben javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a garanciális időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék forgalmazójával, és mutassa be a vásárlás eredeti dátumával ellátott, a vásárlást igazoló nyugtát. A következő...
- Seite 46 Regisztrált székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Mikrofon Modell / Típus: BY-VM600 A fenti terméket az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/30/EU számú irányelv 2011/65/EU számú irányelv 2015/863/EU számú módosítása szerint...
- Seite 47 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) alapján nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyén. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 48 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 49 Packungsinhalt Mikrofon • Schaumstoffwindschutz • Tragetasche • Pelzwindschutz • Kurzanleitung zur Einrichtung • TIPP: Verwenden Sie dieses Mikrofon mit Ihrer Kamera, bevor Sie ein wichtiges Ereignis aufnehmen. Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Bedienung Ihrer Kamera vertraut sind, und überprüfen Sie, ob die Audioaufzeichnungsergebnisse den Erwartungen entsprechen.
- Seite 50 Eigenschaften Das Richtmikrofon im Shotgun-Stil erfasst das Audio in Ihrem Bild und • unterdrückt unerwünschte Hintergrundgeräusche Premium-Mikrofonkapsel für klares und präzises Audio • Funktioniert mit Kameras mit Standard-3,5-mm-Mikrofoneingang • Das leistungsstarke Design maximiert die Kompatibilität und Klangqualität • Die eingebaute Dämpferhalterung minimiert unerwünschte Vibrationen am •...
- Seite 51 Hinweis : Das Kabel in den Abbildungen ist aus Gründen der Übersichtlichkeit kürzer dargestellt . Das eigentliche Kabel ist länger. Batterie einlegen 1. Schieben des Batteriefachs Deckel rechts und heben es hoch. 2. Legen Sie die AA-Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die + und - Zeichen entsprechen.
- Seite 52 3. Schließen Sie den 3,5mm - Audiokabel an Ihre Kamera. So befestigen Sie Ihr Mikrofon an einem Stativ: 1. Ziehen Sie das Mikrofon mit der 1/4 "-Schraube an einem Stativ oder einer Stativplatte fest. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen, die mit Ihrem Stativ geliefert wurden.
- Seite 53 Legen Sie den Akku in Ihr Mikrofon ein. Schieben Sie den Netzschalter auf ON, die LED-Anzeige leuchtet Um die Mikrofonverstärkung zu verwenden, schieben Sie den Schalter für eine Verstärkung von 10 dB nach oben und für keine Verstärkung nach unten Hinweis: Verwenden Sie den Mikrofon-Boost-Schalter, um den Ausgang des Mikrofons um 10 dB zu erhöhen, ohne sich dem Motiv nähern zu müssen.
- Seite 54 Spezifikationen Wandler : Kondensator Akustisches Prinzip : Netzsteckerverlauf Frequenzgang: 35 - 18 000 Hz Empfindlichkeit: - 38 dB ± 1 dB / ( 0 dB = 1 V / Pa bei 1 kHz) Signal-Rausch-Verhältnis : 78 dB Stromversorgung : 1,5 V Batterie Pad-Schalter : 0 dB, + 10 dB Stecker :...
- Seite 55 Problemlösung: Mikrofon funktioniert nicht mehr: Stellen Sie sicher, dass die LED leuchtet, • wenn der Netzschalter auf ON steht. Ersetzen Sie die Batterie, wenn nicht. Der Ton ist zu leise: Aktivieren Sie die Mikrofonverstärkung (+ 10 dB-Schalter), • nähern Sie sich dem Motiv und lesen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera Der Ton ist verzerrt: Entfernen Sie sich vom Motiv.
- Seite 56 diese Bestimmungen. Das Recycling von Abfallgeräten / Batterien ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Brand- und Kurzschlussgefahr Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. • Reinigen Sie das Gerät nur auf die unter Wartung Ihres Mikrofons beschriebene •...
- Seite 57 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original- Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Die Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 58 Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subjekt der Erklärung: Name: Mikrofon Modell / Typ: BY-VM600 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.
- Seite 59 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...