Verwandte Anleitungen für ABB Busch-VoiceControl VCO/S150.2
Inhaltszusammenfassung für ABB Busch-VoiceControl VCO/S150.2
- Seite 1 Produkthandbuch │ 24.05.2022 Busch-VoiceControl ® VCO/S150.2 Busch-VoiceControl ® Branding -- Release 2018-01-01...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ..........................4 Sicherheit ............................... 5 Verwendete Hinweise und Symbole ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 6 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................6 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ................... 7 ...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Erstellung eines Projekts - Systemkonfiguration ................44 8.6.1 Allgemeine Hinweise ........................44 8.6.2 Projekt anlegen .......................... 44 8.6.3 Gruppenadressen importieren ....................47 8.6.4 Projekt einem Gerät zuordnen ....................60 8.6.5 ...
- Seite 4 Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt ABB keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an ABB oder besuchen Sie uns im Internet unter: https://new.abb.com/de...
- Seite 5 Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt ABB keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:...
- Seite 6 Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. ABB haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
- Seite 7 Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals 2.4.1 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen.
- Seite 8 Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 100 …...
- Seite 9 Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.
- Seite 10 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Geräteübersicht Abb. 1: Geräteübersicht [A] Anschluss Hilfsspannung 10 ... 36 V DC [B] UTP-Anschluss (LAN) [C] Anzeige Betriebszustände (LEDs) [D] Reset-Tasten R1 [E] Anschluss KNX-Bus [F] Externer Eingang ® Das Busch-VoiceControl ist nur für den Innenbereich von Gebäuden ausgelegt. Das Gerät ist ein zertifiziertes KNX Sprachsteuerung Gateway zur Kopplung eines KNX-Systems mit einem Sprachsteuerungssystem.
- Seite 11 Aufbau und Funktion Weitere Produktmerkmale: Zertifizierte Lösung für verschiedene Systeme (Apple HomeKit, Amazon Alexa, Google ■ Assistant) Alle Sprachassistenten können parallel genutzt werden. ■ Integration von Licht-, Heizungs- und Jalousiesteuerung ■ Steuerung von bis zu 150 Funktionen ■ Einfache Steuerung der KNX-Funktionen im Gebäude per Sprachbefehle ■...
- Seite 12 Aufbau und Funktion Funktionen 4.4.1 Übersicht über die Funktionen Hinweis Der jeweils unterstützte Funktionsumfang kann je nach verwendetem Smart Assistant variieren. Apple HomeKit Amazon Alexa Google Home Dimmaktor Schalter / Schaltaktor Thermostat Taster/Schalter Szene Jalousieaktor Temperatursensor Ventil Luftfeuchtigkeit Kontaktsensor Rauchsensor Lecksensor CO-Melder Helligkeitssensor...
- Seite 13 Alle Daten liegen somit auf dem persönlichen Zugang des Internetportals MyBuildings. Über eine sichere Internetverbindung erfolgt die direkte Ansteuerung. Die Systemkonfiguration ist auf einem zentralen Server gespeichert und wird vom KNX Busch- ® VoiceControl heruntergeladen. Abb. 2: Funktionsbeschreibung Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │13...
- Seite 14 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Anschlussspannung Hilfsspannung 10 … 36 V DC Stromverbrauch 125 mA (bei 5 V DC) KNX-Anschluss Busanschlussklemme, schraubenlos Ethernet 10/100 Mbit Speicher 4 GB eMMC (Flash), 256 MB DDR2 RAM Prozessor Cortex A5 Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90% (nicht kondensierend) Schutzart...
- Seite 15 Technische Daten Maßbilder Abb. 3: Abmessungen Busch-VoiceControl ® Alle Maße in Millimetern (mm). Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │15...
- Seite 16 Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. – Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Anforderungen an den Installateur Gefahr –...
- Seite 17 Montieren Führen Sie zum Montieren des Gerätes die folgenden Schritte durch: 1. Rasten Sie das Reiheneinbaugerät auf die Hutschiene auf. Abb. 4: Montage auf Hutschienen Demontieren Führen Sie zum Demontieren des Gerätes die folgenden Schritte durch: 1. Ziehen Sie die Verriegelung mittels...
- Seite 18 Anschluss, Einbau / Montage Elektrischer Anschluss 10 ... 36 V DC 24 V DC Abb. 6: Elektrischer Anschluss Anschluss gemäß Anschlussgrafik (UTP-Anschluss für Internetverbindung) vornehmen. Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │18...
- Seite 19 Bedienung Bedienung Bedienung erweiterter Betrieb Abb. 7: Taster und LEDs am Gerät [A] LED: OK [B] LED: Network [C] Taster: R1 Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │19...
- Seite 20 App laden Sie die App aus dem Apple Store (iOS) herunter. Durch die Funktionalität der Busch-VoiceControl ® App kann die Konfiguration auch ohne eine Anmeldung am Browser erfolgen. ® Abb. 8: Icon App Busch-VoiceControl ® Abb. 9: Startfenster App Busch-VoiceControl ® Mit der Busch-VoiceControl App kann das Gerät und die im Folgenden genannten Funktionen...
- Seite 21 Seite 23 – Gruppen anpassen: siehe „HomeKit Einstellungen“ auf Seite 23 – Konfiguration von https://mybuildings.abb.com erneut in das Gerät laden: siehe „Unterstützte Funktionen“ auf Seite 22 – Protokolle wie Alexa und Google Home aktivieren, deaktivieren oder die entsprechende App öffnen: siehe „Protokolle“...
- Seite 22 Bedienung Unterstützte Funktionen ® Abb. 11: Unterstützte Funktionen App Busch-VoiceControl – Folgende Funktionen stehen Ihnen unter diesem Menüpunkt zur Verfügung: Übersicht über die unterstützten Funktionen, Gruppen und Zonen. ■ Konfiguration in das Gerät laden ■ – Übersicht, welche Elemente in das Gerät geladen sind Hier sehen Sie eine Übersicht der Elemente, die im VoiceControl geladen sind mit der...
- Seite 23 Raumaufteilung übertragen Weisen Sie das Zubehör automatisch dem Raum und den Zonen zu, passen Sie die Gruppen an, die Sie im Projekt auf https://mybuildings.abb.comerstellt haben. Die Gruppe, in der das Zubehör platziert wird, ist der Raum, in dem es platziert wir.
- Seite 24 Bedienung Einstellungen Abb. 13: Einstellungen App Busch-VoiceControl ® Über den Menüpunkt "Einstellungen" können Sie folgende Eigenschaften konfigurieren: – siehe „Netzwerkeinstellungen“ auf Seite 25 – siehe „Protokolle“ auf Seite 26 – siehe „Sonstiges“ auf Seite 27 Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │24...
- Seite 25 Bedienung Netzwerkeinstellungen Abb. 14: Netzwerkeinstellungen App Busch-VoiceControl ® – Über den Menüpunkt "Netzwerkeinstellungen" können Sie folgende Einstellungen am Netzwerk vornehmen. DHCP Protokoll aktivieren/deaktivieren um die Konfigurationsdaten, wie beispielsweise ■ IP-Adresse und Netzwerkmaske automatisch oder manuell zuzuweisen. zwischen IPv4 und IPv6 Protokoll wählen, um Kompatibilitätsprobleme zu beheben oder ■...
- Seite 26 Bedienung Protokolle ® Abb. 15: Protokolle App Busch-VoiceControl Über den Menüpunkt "Protokolle" können Sie folgende Eigenschaften konfigurieren: – Apple HomeKit koppeln oder trennen. – Amazon Alexa und Google-Assistant aktivieren oder deaktivieren. – HomeKit, Amazon Alexa und Google-Assistant öffnen, falls diese aktiviert oder gekoppelt sind.
- Seite 27 Bedienung Sonstiges ® Abb. 16: Sonstiges App Busch-VoiceControl – Über den Menüpunkt "Werkseinstellungen wiederherstellen" können Sie das Busch- VoiceControl ® Gateway zurücksetzen. – Über den Menüpunkt "Abmelden und die Anmeldedaten vergessen" können Sie die Anmeldedaten von Ihrem Gerät löschen. ...
- Seite 28 Bedienung 7.1.2 Reset-Optionen Hinweis Über die Taste kann entweder ein kompletter Neustart oder ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erfolgen. Taste Handlung Funktion Gedrückt halten während Bootvorgang Zurück auf Werkseinstellungen Kurz drücken Kompletter Neustart Lang drücken (> 3 Sekunden) Zurück auf Werkseinstellungen ...
- Seite 29 Bedienung 7.1.3 Betriebszustände Hinweis Die zwei LEDs zeigen entweder an, – Betriebsbereitschaft – Status der LAN-Verbindung – Status der KNX-Verbindung Farbe Anzeigemodus Funktion grün blinkt langsam Booten oder Herunterfahren grün dauernd Anwendung ist startklar grün blinkt langsam Normaler Vorgang - OK gelb blinkt langsam Keine KNX-Verbindung...
- Seite 30 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kurzanleitung typische Inbetriebnahme durch Installateur/Fachkunden MyBuildings 1. Anmeldung bei MyBuildings 2. Gerät für den Zugang (Account) MyBuildings registrieren (Eingabe Seriennummer) Erstellung über Web-Konfigurationsseite 3. Gerätezugang (Account) erstellen, Benutzername und Passwort eingeben 4. Projektdatenübernahme aus ETS (Gruppenadressen einstellen) 5. Den Funktionen eindeutige Namen geben –...
- Seite 31 Inbetriebnahme Kurzanleitung typische Inbetriebnahme durch Endkunden MyBuildings 1. Nach E-Mail-Erhalt bei MyBuildings anmelden 2. Gerät für den Zugang (Account) MyBuildings registrieren (Eingabe Seriennummer) und personalisieren Erstellung über Web-Konfigurationsseite 3. Gerätezugang (Account) erstellen, Benutzername und Passwort eingeben 4. Gerät mit Amazon Alexa oder Google Home koppeln 5.
- Seite 32 Inbetriebnahme Übersicht System Busch-VoiceControl ® Zugang über MyBuildings Zugang über eigenes Passwort Zugriff für alle Komponenten über ein Passwort App-Zugang (Account) → Bearbeitung Profile und Visualisierung Passwort für gerät bei Registrierung Gerät → Bearbeitung u. a. von Szenen (Passwort auch für direkten Zugriff und Zeitprogrammen Gerät und App)! Passwort von App-Zugang!
- Seite 33 Inbetriebnahme Vorbereitende Arbeitsschritte Hinweis Das Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Des Weiteren müssen Kenntnisse über die ankoppelbaren Sprachassistenten vorhanden sein, z. B. Apple HomeKit, Amazon Alexa und Google Assistant.
- Seite 34 Inbetriebnahme 2. System konfigurieren. – Die Konfiguration erfolgt über MyBuildings in einem Webbrowser. Mittels dieser Software wird die Systemkonfiguration erstellt. – Die Systemkonfiguration ist auf einem zentralen Server abgespeichert und wird von dem Busch-VoiceControl ® KNX heruntergeladen. – Das Importieren der Gruppenadressen aus der ETS 4, ETS5 oder höher, erfolgt über das Einlesen der KNXproj-Datei direkt auf den Inbetriebnahmeserver.
- Seite 35 Inbetriebnahme Anmeldung/Registrierung eines Busch-VoiceControl ® Jedes Gerät muss erst durch einen Installateur (Fachkunden) registriert werden. Es muss eine Erstanmeldung erfolgen, falls noch kein Zugang zur Registrierungsseite besteht. Zu diesem Zweck muss der Installateur einen Zugang auf MyBuildings anlegen und sich registrieren. Nachdem der Installateur ein Gerät registriert hat, kann er eine automatische E-Mail an den Endkunden generieren lassen.
- Seite 36 Inbetriebnahme Abb. 17: Registrierung 5. Mit Benutzernamen und Passwort im MyBuildings-Portal anmelden. Abb. 18: Menüpunkt "Meine Installationen" Ablauf der Geräteregistrierung: 1. Nach der Anmeldung/Benutzerregistrierung Auswahlliste „Meine Installationen“ öffnen. ® 2. Auf „Busch-VoiceControl “ klicken/tippen. ® 3. Auf „Busch-VoiceControl aufrufen“ klicken/tippen.
- Seite 37 5. Eingabe mit „Weiter“ bestätigen. – Ein Assistent führt durch den weiteren Registriervorgang. Abb. 20: Neues Gerät als Fachkunde registrieren Hinweis Mit der Geräteregistrierung werden Benutzername und Passwort für den Gerätezugang des Installateurs festgelegt. Diese Daten werden auch für die Erstinbetriebnahme (direkter Zugriff) verwendet.
- Seite 38 Inbetriebnahme Abb. 21: Benutzername und Passwort festlegen Abb. 22: Registrierung abschließen 6. Registrierung mit „Weiter“ abschließen. – Ein Projekt kann jetzt erstellt und das Gerät konfiguriert werden, siehe Kapitel 8.6 „Erstellung eines Projekts - Systemkonfiguration“ auf Seite 44. Produkthandbuch 2CKA001373B5271...
- Seite 39 Inbetriebnahme 8.5.2 Erstinbetriebnahme Gerät (direkter Zugriff) ® Das Gerät kann über die Busch-VoiceControl App, den Browser oder über das Programm „IP- Finder“ mit dem Internet verbunden werden. Voraussetzung: ® Das Busch-VoiceControl muss mit dem UTP-Kabel an das Hausnetzwerk (LAN) ■ angeschlossen sein.
- Seite 40 „Softwaredownloads“ des E-Katalogs (https://busch-jaeger-catalogue.com) kostenlos heruntergeladen werden. 1. Das Programm „IP-Finder“ öffnen. Dazu auf das folgende Symbol klicken/tippen: Abb. 23: IP-Finder - Suchen… – In dem sich öffnenden Fenster werden alle korrekt im Netzwerk angeschlossenen Geräte angezeigt (die Abbildung zeigt ein Beispiel).
- Seite 41 Inbetriebnahme Abb. 25: Menü Standorteinstellungen 2. Angaben zum lokalen Standort eingeben. Abb. 26: Menü Gerät autorisieren 3. Benutzernamen und Passwort für den Zugang des Installateurs (Fachkunde) zum Gerät eingeben. Registrierung, siehe Kapitel 8.5.1 „Erstanmeldung Busch-VoiceControl ® MyBuildings ohne bestehenden Zugang“ auf Seite 35.
- Seite 42 Inbetriebnahme Abb. 27: Menü Netzwerkeinstellungen 4. Netzwerkeinstellungen für das verbundene Gerät prüfen. Abb. 28: Menü Netzwerkeinstellungen – Konfiguration wird mit den Gerätedaten synchronisiert. Abb. 29: Installation abgeschlossen 5. Erstinbetriebnahme abschließen. – Die direkte Zugriffsseite auf das Gerät wird geöffnet, siehe Kapitel 8.9 „Einstellungen im Gerät (Direktzugriff)“...
- Seite 43 Inbetriebnahme 8.5.3 Registrierung eines neuen Busch-VoiceControl ® bei MyBuildings mit bestehendem Portalzugang Hinweis Der Installateur (Fachkunde) kann über einen Portalzugang mehrere Geräte verwalten. Ablauf der Anmeldung über das MyBuildings-Portal: 1. Internetseite von MyBuildings öffnen. 2. Mit Benutzernamen und Passwort im Portal anmelden. ®...
- Seite 44 2. Mit Benutzernamen und Passwort im Portal anmelden. 3. Auf „Meine Installationen“ klicken/tippen. – Startseite → Service & Tools → MyBuildings → Meine Installationen. 4. Auf „Busch-VoiceControl ® “ klicken/tippen. – Die vorhandenen Endgeräte werden angezeigt. Abb. 30: Vorhandene Endgeräte Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │44...
- Seite 45 5. Das gewünschte Gerät in der Liste auswählen. 6. Auf das Symbol neben dem Endgerät klicken/tippen. – Die Konfigurationsseite wird angezeigt. < Abb. 31: Konfigurationsseite 7. Das gewünschte Gerät auswählen. 8. Auf „Projekte“ klicken/tippen. – Die Projektübersicht wird angezeigt. ...
- Seite 46 Inbetriebnahme Abb. 32: Projektübersicht 9. Auf „+ Neues Projekt hinzufügen“ klicken/tippen. – Ein neues Projekt wird angelegt. Hinweis Bei der Registrierung wird automatisch ein Standardprojekt [Standardprojekt (Gerätenummer)] angelegt. Dieses kann auch zum Bearbeiten genutzt werden. 10. Die Eingabefelder entsprechend der Vorgabe ausfüllen.
- Seite 47 Abb. 33: Gruppenadressen importieren 1. In der Projektübersicht auf den Menüpunkt „Gruppenadressen“ klicken/tippen. 2. Auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ klicken/tippen. Abb. 34: KNX-Projekt über Gruppenadressen importieren 3. Auf die Schaltfläche „KNXproj-Datei importieren“ klicken/tippen. 4. Im Dialogfenster die gewünschte Projektdatei wählen. Abb. 35: Anzeige der importierten Projektdatei –...
- Seite 48 Inbetriebnahme Abb. 36: KNX-Projekt aus Projektdatei importieren Alternativ kann ein komplettes Projekt aus anderen Geräten über den Menüpunkt „Projekt importieren“ und die Funktion "Projektimport aus Projektdatei" importiert werden. ® Außerdem besteht die Möglichkeit, die Daten eines Busch-ControlTouch Projekts zu übernehmen.
- Seite 49 Inbetriebnahme Abb. 37: Beispiel eines Projektimports 5. Gruppenadressen zuordnen, die per Sprache gesteuert werden soll. Dazu gibt es verschiedene Vorgehensweisen: Aus der Liste eine bestimmte Gruppenadresse wählen und angeben, wofür die Gruppenadresse benutzt werden soll, z. B. Licht schalten oder Licht dimmen. Es können nur Funktionen ausgewählt werden, die mit den in der ETS vergebenen...
- Seite 50 Inbetriebnahme Weiterhin ist es möglich, die Gruppenadressen beim Zuordnen zu gruppieren, und zwar nach: – Haupt- und Mittelgruppen – Gebäudeplan – Selbstvergabe eines Namens an die Gruppe Abb. 38: Funktionen Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │50...
- Seite 51 Inbetriebnahme Licht schalten Die Funktion erfordert eine 1-Bit-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) als sendende Gruppenadresse und eine oder mehrere Status-Gruppenadressen vom gleichen Typ. Die Funktion wird unterstützt von Apple, Amazon und Google. Licht dimmen Die Funktion erfordert eine 1-Byte-Gruppenadresse „Dimmen“ (DPT 5.001) als sendende Gruppenadresse für Dimmwerte von 0% bis 100% und eine 1-Bit-Adresse „Schalten“...
- Seite 52 Inbetriebnahme Jalousie, Markise, Vorhang, Rollladen Die Funktion erfordert entweder: eine 1-Bit-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) als sendende und Status-Gruppenadresse ■ für Auf- und Abfahrt und eine 1-Bit-Status-Gruppenadresse „Schalter“ (DPT 1.x) für Starten/stoppen. ■ Oder: eine 1-Bit-Status-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) für Auf- und Abfahrt und ■...
- Seite 53 Inbetriebnahme Temperatursensor [Status] Die Funktion erfordert eine 2-Byte-Status-Gruppenadresse „Temperatur“ (DPT 9.001) für den betreffenden Gleitkommawert. Die Funktion wird unterstützt von Apple, Amazon und Google. Hinweis Amazon und Google unterstützen bei dieser Funktion momentan nur Sprachbefehle. Eine Bedienung über die Alexa App oder die Google Home App wird nicht unterstützt.
- Seite 54 Inbetriebnahme Wassermelder Die Funktion erfordert eine 1-Bit-Status-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) für den Wassermelder. Die Funktion wird unterstützt von Apple und Google. Hinweis Google unterstützt bei dieser Funktion momentan nur Sprachbefehle. Eine Bedienung über die Google Home App wird nicht unterstützt. ...
- Seite 55 Inbetriebnahme Bewegungsmelder [Status] Die Funktion erfordert eine 1-Bit-Status-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) für den Bewegungsstatus. Die Funktion wird unterstützt von Apple. Raumtemperaturregler Es stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, um den Raumtemperaturregler, abhängig von der verwendeten KNX-Komponente, einzustellen. Ein Raumtemperaturregler, der eine Sollwerttemperatur verwendet, erfordert eine 2-Byte- Gruppenadresse als sendende Gruppenadresse, für den Gleitkommawert der gewünschten Temperatur und zusätzlich eine oder mehrere Status-Gruppenadressen desselben Typs.
- Seite 56 Inbetriebnahme Taster / Schalter [Status] Die Funktion erfordert eine 1-Bit-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) als sendende Gruppenadresse und eine oder mehrerer Status-Gruppenadressen vom gleichen Typ. Die Funktion wird unterstützt von Apple, Amazon und Google. CO-Sensor Die Funktion erfordert eine 1-Bit-Gruppenadresse „Schalten“ (DPT 1.x) als sendende Gruppenadresse.
- Seite 57 Inbetriebnahme Hinweis Amazon und Google unterstützen bei dieser Funktion momentan nur Sprachbefehle. Eine Bedienung über die Alexa App oder die Google Home App wird nicht unterstützt. Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │57...
- Seite 58 Inbetriebnahme Programmierbarer Schalter Eine programmierbare Schaltfläche hat nur eine 1-Bit-Status-Gruppenadresse „Schalten“. Die programmierbare Schaltfläche kann als automatisierter Auslöser verwendet werden. Dies ermöglicht, je nach Länge des Tastendrucks (kurz, doppelt oder lang), unterschiedliche Aktionen. Ein programmierbarer Schalter kann z.B. für eine Türglocke oder einen Wandschalter verwendet werden.
- Seite 59 Inbetriebnahme Direkte Anpassungen Angaben können für die Gruppenadressen sowohl im oberen Block (Registerkarte „Gruppenadressen“) als auch im unteren Block vorgenommen werden. Über die Registerkarte „Gebäude“ sind keine direkten Anpassungen möglich (nur Link auf Komponenten über „Wert gesendet“ und „Wert empfangen“). Folgende Anpassungen können vorgenommen werden: Name der Komponente ■...
- Seite 60 Inbetriebnahme 8.6.4 Projekt einem Gerät zuordnen Grundsätzlich können mehrere Projekte angelegt werden, allerdings kann in einem Gerät nur jeweils ein Projekt verwendet werden. Somit muss einem Gerät jeweils ein Projekt zugeordnet werden. Die Zuordnung erfolgt über die Funktion „Projekt im Gerät“. Aus der Auswahlliste können alle vorhandenen Projekte ausgewählt werden.
- Seite 61 Inbetriebnahme 8.6.7 Projekt sichern (Backup) Projekte können durch ein Backup gesichert werden. 1. In der Menüspalte das zu sichernde Projekt auswählen. – Das Projekt wird geöffnet. 2. Auf das Cloud-Symbol (mit Plus-Zeichen) klicken/tippen. – Das Projekt wird gesichert. Hinweis Gesicherte Projekte werden im Menü „Backup“ (siehe Menüspalte) abgelegt. Ein gesichertes Projekt kann nicht editiert werden.
- Seite 62 Inbetriebnahme Weitere Einstellungen (Konfigurationsseite) 8.7.1 Lokale Nutzer Über die Konfigurationsseite kann bestimmt werden, welcher Nutzer des Geräts, welche Zugriffsrechte hat. Aus diesem Grund können Nutzer angelegt und verwaltet werden. Die Nutzerverwaltung kann nur über die Rolle „Professional/Administrator“ erfolgen. Diese Rolle wird automatisch für den Installateur angelegt, der das Gerät in Betrieb nimmt und registriert.
- Seite 63 1. In der Menüspalte auf „Lokale Nutzer“ klicken/tippen. – Die Funktion „Lokale Nutzer“ wird geöffnet. 2. In der Menüspalte auf „+ Neuen hinzufügen“ klicken/tippen. 3. Lokalen Nutzer anlegen. Abb. 39: Lokaler Nutzer Erforderliche Eingaben: Nutzername Name des lokalen Nutzers Kennwort Kennwort für den Zugang...
- Seite 64 Inbetriebnahme 8.7.1.3 Nutzer anpassen Es können jederzeit bestehende Nutzer angepasst werden. 1. In der Menüspalte auf „Lokale Nutzer“ klicken/tippen. – Die Funktion „Lokale Nutzer“ wird geöffnet. 2. In der Menüspalte auf den Nutzer klicken/tippen, der angepasst werden soll. – Der Nutzer wird geöffnet. 3.
- Seite 65 Leserechte und/oder Schreibrechte. Die Rechte sind vorgegeben und können einzeln über die zugehörigen Kontrollkästchen aktiviert werden. Hierzu in die Kontrollkästchen klicken/tippen. Abb. 40: Zugriffsrechte 4. Auf die Schaltfläche „Speichern“ klicken/tippen. – Die neu angelegte Rolle wird in der Menüspalte hinzugefügt.
- Seite 66 Inbetriebnahme 8.7.2.3 Rollen anpassen Es können jederzeit bestehende Benutzerrollen angepasst werden. 1. In der Menüspalte auf „Zugriffsrechte“ klicken/tippen. – Die Funktion „Zugriffsrechte“ wird geöffnet. 2. In der Menüspalte auf die Rolle klicken/tippen, die angepasst werden soll. – Die Rolle wird geöffnet. 3.
- Seite 67 E-Mail mit einem Link für die Registrierungsseite. Hierzu muss der Installateur auf der Konfigurationsseite die Internetverbindung einrichten und eine Einladungs-E-Mail versenden. Abb. 41: Einladung senden 1. In dem Feld „E-Mail“ die E-Mail-Adresse des Endkunden eintragen. 2. Auf die Schaltfläche „Einladung senden“ klicken/tippen.
- Seite 68 Hinweis Wenn sich ein Fachkunde auf einem gesperrten Gerät anmelden will, erhält er eine Nachricht, dass das Gerät durch den Endkunden gesperrt wurde. Abb. 42: Zugriff Fachkunde beschränken 1. Gewünschte Beschränkung auswählen. 2. Auf „Speichern“ klicken/tippen. 3. Auf die Schaltfläche „Deregistrieren“ klicken/tippen.
- Seite 69 Inbetriebnahme Konfiguration in das Busch-VoiceControl ® übertragen ® Das Gerät kann über die Busch-VoiceControl App, den Browser oder über den „IP-Finder“: übertragen werden. Voraussetzung für die Übertragung: ® Das Busch-VoiceControl muss mit dem UTP-Kabel an das Hausnetzwerk (LAN) ■ angeschlossen sein. Das Gerät muss korrekt installiert und über MyBuildings registriert sein.
- Seite 70 „Softwaredownloads“ des E-Katalogs (https://busch-jaeger-catalogue.com) kostenlos heruntergeladen werden. 1. Das Programm „IP-Finder“ öffnen. Dazu auf das folgende Symbol klicken/tippen: Abb. 43: IP-Finder - Suchen… – In dem sich öffnenden Fenster werden alle korrekt im Netzwerk angeschlossenen Geräte angezeigt (die Abbildung zeigt ein Beispiel).
- Seite 71 Inbetriebnahme Abb. 44: Konfiguration mit Push übertragen Alternativ kann die Konfiguration auch manuell übertragen werden. Dies ist insbesondere bei nachträglichen Anpassungen sinnvoll. 1. Auf „Konfiguration mit Push auf VoiceControl übertragen.“ klicken/tippen. – Die Konfiguration wird übertragen. Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │71...
- Seite 72 Inbetriebnahme Einstellungen im Gerät (Direktzugriff) Einige Einstellungen können nur über einen Direktzugriff auf das Gerät angepasst werden. Diese Einstellungen sind somit nur für das Gerät verfügbar. Zu diesem Zweck muss eine LAN- Verbindung zu dem Gerät vorhanden sein. Die Verbindung wird bei der Übertragung der Konfiguration auf das Gerät hergestellt, siehe Kapitel 8.8 „Konfiguration in das Busch- ®...
- Seite 73 Inbetriebnahme 8.9.1 Einstellungen − System Auf der Seite „Einstellungen System“ können Standorteinstellungen vorgenommen werden, Konfigurationen exportiert oder importiert werden sowie Log- und Konfigurationsdateien an das Helpdesk gesendet werden. Abb. 45: Einstellungen System Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │73...
- Seite 74 Inbetriebnahme Angaben zum Einbauort des Geräts. Die Einstellungen können nachträglich nach der Erstinbetriebnahme, z. B. nach einem Standortwechsel des Geräts vorgenommen werden. Sprache Einstellung der Anzeigesprache Zeitzone Zeitzone, in der sich das Gerät befindet Europäische Sommerzeit Bei Aktivierung erfolgt der Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit automatisch Breitengrad Festlegung des Breitengrades, für die Errechnung des...
- Seite 75 Auf der Seite „Status“ werden die Netzwerkeinstellungen und der aktuelle KNX- Verbindungsstatus angezeigt. Außerdem kann die Internetverbindung getestet werden. Hierzu auf die Schaltfläche „Internetverbindung prüfen“ klicken/tippen. Abb. 46: Status System Hinweis Bei einer nicht korrekten Zeiteinstellung wird auf der Statusseite eine „Sync- Schaltfläche“...
- Seite 76 8.9.3 Einstellungen − Basis (Netzwerkeinstellung) Auf der Seite „Einstellungen Basis“ können die Netzwerkeinstellungen geändert werden, z. B. kann ein anderer Port zugeordnet werden. Hinweis Die Netzwerkeinstellungen nur ändern, wenn dies unbedingt notwendig ist. Abb. 47: Netzwerkeinstellungen Basis Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │76...
- Seite 77 Inbetriebnahme Erweiterte Netzwerkeinstellungen Neben HTTP (Port 80 und 8000) steht auch HTTPS für den Zugriff zur Verfügung. Beim Start nach einem Update erstellt die Geräteeinheit automatisch ein selbstsigniertes Zertifikat und stellt den Zugriff auf HTTPS (Standardport 443) her. Bevor der Zugriff gestattet wird, muss in den meisten Browsern das selbstsignierte Zertifikat manuell akzeptiert werden.
- Seite 78 Inbetriebnahme 8.9.4 Einstellungen − Protokolle Auf der Seite „Einstellungen – Protokolle“ können die KNX-Einstellungen angepasst werden. Außerdem können hier die Sprachassistenten Amazon Alexa und Google Assistant aktiviert bzw. deaktiviert werden. Abb. 48: KNX Einstellung Produkthandbuch 2CKA001373B5271 │78...
- Seite 79 Inbetriebnahme KNX-Einstellungen KNX-Protokoll Aktivierung/Deaktivierung des KNX-Protokolls. Bei Aktivierung wird der Protokollverkehr auf der Seite „Staus“ angezeigt Physikalische Adresse KNX Anzeige der aktuellen physikalischen Adresse des Geräts, unter der das Gerät im Bussystem eingebunden ist Verbindungsmethode Auswahl der Verbindungsmethode HomeKit HomeKit-Paarung löschen Kopplung zum Sprachassistenten löschen Amazon Alexa Amazon Alexa...
- Seite 80 Inbetriebnahme 8.9.5 Autorisierung erteilen Auf der Seite „Einstellungen Basis“ kann eine Autorisierung für den erneuten Zugriff von MyBuildings auf das Gerät erfolgen. Die Funktion ist nur über den Zugang für den Fachkunden sichtbar und freischaltbar. Normalerweise erfolgt die Autorisierung für den Zugriff automatisch bei der Inbetriebnahme des Geräts.
- Seite 81 Inbetriebnahme 8.11 Kopplung von Busch-VoiceControl ® mit Sprachsteuerungen Hinweis Die Sprachsteuerung muss während der Parametrierung des Busch- ® VoiceControl über MyBuildings aktiviert werden. Die Aktivierung erfolgt über die Projekteinstellungen. Es können mehrere Sprachsteuerungen gleichzeitig aktiv sein. Die aktivierten Sprachsteuerungen werden nach dem Projektimport in der Ansicht „Gruppenadressen“...
- Seite 82 Nachdem Sie ein Home ausgewählt haben, erscheint der Scanner. 7. Achtstelligen HomeKit-Code des Geräts scannen. – Der Code befindet sich an der Innenseite des Gerätekartondeckels, siehe „Abb. 49“ auf Seite 82. – Der Code befindet sich außerdem seitlich am Gerät.
- Seite 83 3. “Gerät hinzufügen” wählen. 4. Mit der Kamera des iOS-Geräts den achtstelligen HomeKit-Code des Geräts scannen. – Der Code befindet sich an der Innenseite des Gerätekartondeckels, siehe „Abb. 50“ auf Seite 83. – Der Code befindet sich außerdem seitlich am Gerät.
- Seite 84 ® über die Smart-Home-Steuerung als „Smart Home Skill“ hinzufügen. – Das Anmeldefenster von MyBuildings erscheint. Abb. 51: MyBuildings Anmeldfenster 5. Im Anmeldefenster den Benutzernamen und das Kennwort für den Endkundenzugang eingeben. ® 6. Das Busch-VoiceControl wählen, das automatisch im Benutzerkonto erkannt wird.
- Seite 85 3. Das Menü „Geräte“ öffnen. Dazu oben rechts auf das folgende Symbol tippen: – Google Home-Geräte in der Umgebung werden erkannt und als Karten angezeigt. Abb. 52: Google Home Gerätekarte 4. Auf der Karte des Google Home Geräts oben rechts auf die drei Punkte tippen. ...
- Seite 86 Inbetriebnahme Abb. 53: Google Home Einstellungen 5. „Einstellungen“ wählen. 6. Im Menü den Punkt „Smart-Home-Steuerung“ wählen. 7. Das Busch-VoiceControl ® über „Geräte“ und das Plus-Symbol hinzufügen. – Das Anmeldefenster von MyBuildings erscheint. Abb. 54: MyBuildings Anmeldfenster 8. Im Anmeldefenster den Benutzernamen und das Kennwort für den Endkundenzugang eingeben.
- Seite 87 Hierfür wird ein direkter Zugriff auf das Gerät benötigt, siehe „Einstellungen im Gerät (Direktzugriff)“ auf Seite 72. Auf der Seite „Einstellungen System“ kann eine Aktualisierung der Firmware vorgenommen werden. Abb. 55: Firmware-Aktualisierung 1. Auf die Schaltfläche „Suchen“ klicken/tippen. – Die Anwendung prüft, ob ein Firmware-Update verfügbar ist.
- Seite 88 Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport oder Lagerung, dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Geräts erlischt der Gewährleistungsanspruch. Die Zugänglichkeit des Geräts zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520). 10.1 Reinigung Reinigen Sie verschmutzte Geräte mit einem weichen trockenen Tuch.
- Seite 89 Index Index Konfigurationsübersicht ........35 A Kopplung Account eines Fachkunden abmelden ....70 mit Amazon Alexa ............84 Allgemeine Hinweise ........45 mit Amazon Echo ............84 Anforderungen an den Installateur ..... 17 mit Apple HomeKit ............82 AnmeldungBusch-VoiceControl ® ... 31, 32, 34, 36 mit Google Assistant ............85 Anschluss, Einbau / Montage ......
- Seite 90 Index T V Technische Daten .......... 15 Verwendete Hinweise und Symbole ...... 6 Typenübersicht ..........12 Vorbereitende Arbeitsschritte ......34 Typische Inbetriebnahme W Endkunde ............... 31 Wartung ............89 Fachkunde ..............31 Werkseinstellungen ........81 U Z Übersicht über die Funktionen ......13 Zielgruppe ............
- Seite 91 Busch-Jaeger Elektro GmbH A member of the ABB Group Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid https://new.abb.com/de info.bje@de.abb.com Central sales service: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Alexa and Amazon Echo sind Marken der Amazon.com, Inc. Google Home, Google Assistant, Google Store und Android sind Marken von Google Inc.