Werbung
Per motivi installativi i moduli IX9404 / IX9504 devono essere installati sopra la pulsantiera
For installation reasons, IX9404 / IX9504 must installed above the entrance panel
Pour des raisons d'installation, les modules IX9404 / IX9504 doivent être posés au-dessus de la platine
Ten behoeve van de installatie moeten de modules IX9404 / IX9504 boven het deurstation worden aangebracht
Installationsbedingt müssen die Module IX9404 / IX9504 über der Türstation installiert werden
Por motivos de instalación, los módulos IX9404 / IX9504 deben instalarse sobre la placa de calle
Por motivos de instalação, os módulos IX9404 / IX9504 devem ser instalados por cima da botoneira
По причинам, обусловленным монтажом, модули IX9404 / IX9504 должны устанавливаться над пультом
Kurulum ile ilgili nedenlerden dolayı, IX9404 / IX9504 modülleri tuş panelinin üzerine monte edilmelidir
Ze względów instalacyjnych moduły IX9404 / IX9504 należy montować nad panelem przyciskowym
Frontale cieco pulsanti
IT
Blank button front panel
EN
Façade vierge boutons
FR
Afdekpaneel drukknoppen
NL
Blindblende Tasten
DE
Frontal ciego pulsadores
ES
Painel frontal cego botões
PT
Сплошная фронтальная кнопочная панель
RU
Ön kör tuş paneli
TR
Przód gniazda ślepego dla przycisków
PL
IT
Frontale predisposto Simplekey
EN
Simplekey-enabled front panel
FR
Façade pour SimpleKey
NL
Frontpaneel voor SimpleKey
DE
Frontblende für Simplekey
ES
Frontal preparado para SimpleKey
Painel frontal preparado para SimpleKey
PT
Фронтальная панель для Simplekey
RU
Simplekey hazır ön panel
TR
Przód gniazda dostosowanego dla Simplekey
PL
IT
Frontale induzione magnetica
EN
Magnetic induction front panel
FR
Façade boucle magnétique
NL
Frontpaneel voor inductiespoel
DE
Frontblende mit magnetischer Induktion
ES
Frontal inducción magnética
PT
Painel frontal indução magnética
RU
Фронтальная панель для системы магнитной индукции
TR
Ön manyetik indüksiyon
PL
Przód gniazda dla indukcji magnetycznej
x
y
Scatola da incasso
IT
Flush-mount box
EN
Boîtier à encastrer
FR
Inbouwdoos
NL
Unterputzgehäuse
DE
Caja de empotrar
ES
Caixa de embutir
PT
Встраиваемая коробка
RU
Ankastre kasa
TR
PL
Skrzynka do zabudowy
x
y
x
y
x
z
y
z
IX9400
IX9402
IX9404
409 mm
127,5 mm
IX9184
383 mm
110,5 mm
56 mm
IX9500
IX9502
IX9504
495 mm
IX9185
469 mm
3
Werbung
