Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MARIMEX Tampa
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX Tampa
- Seite 1 Bazén Tampa Návod k montáži 3,66 × 0,91 m 4,57 × 1,22 m...
- Seite 2 Bazén Tampa Návod k montáži Bezpečnostní pokyny: mimořádně důležité! • Přečtěte a dodržujte veškeré pokyny. Tento návod si ponechte pro budoucí použi- tí. • Není vhodné pro děti ve věku do 36 měsíců, jelikož malé části by mohly zapříčinit udušení. • POZOR! Určeno k používání pouze pod dohledem dospělé osoby. Nikdy nenechá- vejte děti bez dozoru v blízkosti vody.
- Seite 3 svého prodejce, aby Vám poradil s výběrem a používáním chemických přípravků k úpravě bazénové vody. Přečtěte si pozorně pokyny uvedené výrobcem na etike- tách chemických přípravků a postupujte podle nich. Poučte koupající se, aby vodu v bazénu nepili a vyvarovali se tak možných nevolností. Dodržujte zásady hygieny. Pokyny pro výběr stanoviště...
- Seite 4 bez záhybů, protože materiál bazénu bude mnohem poddanější, a během instala- ce se snadněji roztáhne do pravidelného tvaru. Doporučení: Vložte pod dno bazénu vhodnou textilní podložku; lépe ochrání dno před poškozením. • Nafoukněte vrchní prstenec, držte jej ve středu bazénu. Vzduchový ventilek najde- te u výstražné...
- Seite 5 • Umístěte mělké brouzdaliště s vodou vedle bazénu, aby si koupající osoby mohly očistit nohy před vstupem do bazénu. • Zakryjte bazén krycí nebo solární plachtou, když se nepoužívá. Sníží se tak zatížení bazénu nečistotami z okolí. • Nafukovací prstenec udržujte čistý. Po každém použití setřete pomocí měkkého hadru usazené...
- Seite 6 Uvedené díly nejsou součástí balení bazénu. Viz příslušný návod k použití filtrační jednotky. Název dílu Název dílu Stěna bazenu Sací hadice směr proudu vody Vodní hladina Vně basenu Vratná hadice směr proudu Sací průchodka Vratná průchodka Uvnitř bazenu Kontakty www.marimex.cz Zákaznické centrum tel.: 261 222 111 e-mail: info@marimex.cz...
- Seite 7 Bazén Tampa Návod na montáž Bezpečnostné pokyny: mimoriadne dôležité! • Prečítajte a dodržujte všetky pokyny. Tento návod si nechajte pre budúce použi- tie. • Nie je vhodný pre deti do 36 mesiacov, nakoľko malé časti by mohli zapríčiniť udusenie. • POZOR! Určené na používanie len pod dohľadom dospelej osoby. Nikdy nene- chávajte deti bez dozoru v blízkosti vody.
- Seite 8 • Udržujte vodu v bazéne zdravotne nezávadnú, pravidelne kontrolujte hodnotu pH a správnu koncentráciu chlóru a udržujte ich v odporúčaných medziach. Požiadajte svojho predajcu, aby Vám poradil s výberom a používaním chemických prípravkov na úpravu bazénovej vody. Prečítajte si pozorne pokyny uvedené výrobcom na etiketách chemických prípravkov a postupujte podľa nich.
- Seite 9 • Opatrne bazén rozprestrite rozložením stien a dna, aby bol bazén dnom pokiaľ možno čo najhladší. TIP: bude oveľa jednoduchšie, keď bazén rozložíte a necháte ho ležať na priamom slnku cca 2 hodiny pred inštaláciou. To pomôže k tomu, aby bol bez záhybov, pretože materiál bazénu bude oveľa poddajnejší, a počas inštalá- cie sa ľahšie roztiahne do pravidelného tvaru.
- Seite 10 vody. Pri údržbe postupujte presne podľa pokynov svojho predajcu bazénov a príslušenstva. • Umiestnite plytkú vaničku s vodou vedľa bazéna, aby si kúpajúce osoby mohli očistiť nohy pred vstupom do bazéna. • Zakryte bazén krycou alebo solárnou plachtou, keď sa nepoužíva. Zníži sa tak zaťaženie bazéna nečistotami z okolia.
- Seite 11 Uvedené diely nie sú súčasťou balenia bazénu. Viď príslušný návod na použitie filtrač- nej jednotky. Názov dielu Názov dielu Stena bazéna Sacia hadica smer prúdu vody Vodná hladina Vonkajšok bazéna Vratná hadica smer prúdu vody Sacia priechodka Vratná priechodka Vnútro bazéna Kontakty www.marimex.sk Zákaznícke centrum tel.: +421 233 004 194 e-mail: info@marimex.sk...
- Seite 12 Bassin Tampa Anweisungen für die installation Sicherheitshinweise: die extrem wichtig! • Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft nutzen. • Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten da Kleinteile verursachen könn- te ersticken. • Aufpassen! Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden soll. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Wasser. Die Installation erfor-...
- Seite 13 • Warnung! Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie alle Schläuche und Zubehör, korrekt und sicher installiert sind befestigt. • Halten das Wasser im Pool, einem ungiftigen, regelmäßig überprüfen Sie den pH-Wert und die richtige Konzentration von Chlor und halten sie in der emp- fohlenen Grenzen. Fragen Sie Ihren Händler, beraten Sie bei der Auswahl und Verwendung von Chemikalien, Poolwasser anzupassen. Sorgfältig lesen Sie die Anweisungen des Herstellers über die Kennzeichnung von chemischen Produk- ten und folgen Sie ihnen zu. Die Badenden zu trinken Wasser und vermeiden...
- Seite 14 • Nach sorgfältiger Auswahl eines geeigneten Standortes für den Pool, entfernen Sie vorsichtig alle Schmutz, Zweige, Steinen usw. Um mit der Installation fortfa- hren, indem Sie die folgenden den Anweisungen. • Für eine Assembly, es empfiehlt sich die Teilnahme von zwei Menschen. • Jetzt erweitern den Pool sorgfältig und legen Sie es auf den Boden. Pool richtig. Pool ziehen, sie können reißen oder anderen Schaden.
- Seite 15 Anweisungen für Wartung des Schwimmbades Wenn Sie die unten stehenden Anweisungen für die Wartung nicht folgen, kann Ihre Gesundheit beeinträchtigt werden, und vor allem Ihre Kinder. Hinweis: die Filtereinheit dient für die Zirkulation des Wassers und die Erfassung von kleinen mechanischen Verunreinigungen im Wasser schweben. Um Reinheit und Bekömm- lichkeit des Wassers in den Pool zu halten ist notwendig, die mechanischen und chemischen Wasser zu gewährleisten. Richtige Pflege hilft, um die Lebensdauer Ihres Pools zu maximieren.
- Seite 16 Die aufgeführten Teile sind nicht im Paket-Pool enthalten. Siehe die Hinweise für den Einsatz der Filtereinheit. Teilename Teilename Die mauer der bazen Isolationsschläuche richtung des wasserstroms Wasserstufe Freibäder Hinterrasse richtung richtung Sacing vergangen Vratná prawodka Innerhalb der bazen Kontakte www.marimex.cz Kundencenter tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz...
- Seite 17 Basen Tampa Instrukcja montażu Zalecenia bezpieczeństwa: szczególnie ważne! • Prosimy przeczytać i przestrzegać wszystkich zaleceń. Instrukcję prosimy zachować do użytku w przyszłości. • Basen nie jest odpowiedni dla dzieci w wieku do 36 miesięcy, ponieważ jego małe części mogą spowodować uduszenie się.
- Seite 18 • OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem do użytkowania sprawdzamy wszystkie węże i kompletne wyposażenie, czy jest poprawnie zainstalowane i dobrze umocowane. • Wodę w basenie utrzymujemy w stanie wolnym od przeciwwskazań zdrowotnych, systematycznie kontrolujemy wartość pH i poprawne stężenie chloru oraz utrzymu- jemy je w zalecanych granicach.
- Seite 19 sprawdzamy, czy pod miejscem, które zostało wybrane, nie są prowadzone żadne kable, linie telefoniczne, rurociągi gazowe, itp. • Po starannym wybraniu odpowiedniego miejsca dla basenu, dokładnie usuwamy z niego wszystkie zanieczyszczenia, gałązki, kamyki, itp. Montaż wykonujemy zgod- nie z dalszymi zaleceniami. • Zaleca się wykonywanie montażu przez dwie osoby. •...
- Seite 20 Zalecenia do konserwacji basenu Jeżeli nie będą Państwo przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących konserwacji, to zagrożone może być Państwa zdrowie, a przede wszystkim zdrowie Państwa dzie- ci. UWAGA: Jednostka filtrująca jest stosowana do cyrkulacji wody i wyłapywania drobnych mechanicznych pływających w wodzie. W celu zachowania czystości i pa- rametrów higienicznych wody w basenie trzeba zapewnić...
- Seite 21 Nazwa części Nazwa części Ścianka basenu Wąż ssący/kierunek przepływu wody Poziom wody Na zewnątrz basenu Wąż powrotny/kierunek przepływu wody Przyłącze ssania Przyłącze powrotu Wnętrze basenu Kontakt www.marimex.cz Centrum obsługi klienta tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz...
- Seite 22 Pool Tampa Instructions for installation Safety instructions: the extremely important! • Read and follow all instructions. Keep this manual for future use. • Not suitable for children under 36 months, as small parts could cause suffocati- • WATCH OUT! Intended to be used only under adult supervision. Never leave children unattended near water. Installation requires an adult person.
- Seite 23 the labelling of chemical products and follow them. Educate the bather to drink water and avoid possible nausea. Observe the principles of hygiene. Guidelines for the selection of habitat • This pool is designed for outdoor use and is not intended for insertion into the country. • Area for swimming pools must be horizontal and fixed. Failure to observe this point may cause the pool crashes.
- Seite 24 • Carefully spread layout pool sides and bottom to pool on the day as smooth as possible. TIP: it will be much easier when you unfold it and leave the pool to lie in direct sunlight for about 2 hours before you install. This will help to make the crease-free, because the material of the pool will be much poddanější, and stret- ches more easily during the installation to the regular shape.
- Seite 25 • Contact your dealer for swimming pools and accessories and get advice on how to properly clean the pool water to maintain and non-toxic. One of the most im- portant factors, how to extend the life of the filter cartridge is the maintenance of clean water. Maintenance follow the instructions your dealer.
- Seite 26 Part name Part name Pool wall Insulation hoses direction of water current Water surface Outside the pool Return hose current direction Sucking penetration Return penetration Inside the pool Contact www.marimex.cz Custome Centre tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz...
- Seite 27 Medence Tampa Telepítési utasítás kör alakú Biztonságra irányuló utasítások: kiemelten fontos! • Olvassa el és tartsa be valamennyi utasításunkat. Az utasítást őrizze meg későbbi használathoz. • Nem alkalmas még 36 hónapos életkort nem elért gyermekek részére, mivel az ap- róbb részek fulladást okozhatnak.
- Seite 28 • FIGYELMEZTETÉS! Üzembe helyezést megelőzően ellenőrizzen át valamennyi tömlőt és tartozékot, helyesen van-e telepítve, illetve csatlakoztatva. • A medence vizét folyamatosan tartsa egészségi szempontból kifogástalan állapot- ban, ellenőrizze és tartsa fenn a pH érték, valamint a klórtartalom ajánlott értékét. Kérje meg helyi értékesítőjét, adjon tanácsot a medencevíz kezelésére alkalmas vegyi készítmények kiválasztását és használatát illetően.
- Seite 29 • A medence legmegfelelőbb felállítási helyének meggondolt megválasztását követően, a felületet tüzetesen tisztítsuk meg a szennyeződéstől, ágdaraboktól, kövektől stb. A telepítés további lépéseit az alább következő pontok tartalmazzák. • A felállításhoz két személy szükséges. • A medencét óvatosan csomagoljuk ki, és terítsük le a felületre. Fordítsuk a medencét megfelelő...
- Seite 30 Utasítások a medence karbantartásához Az alább feltüntetett karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén, veszélyeztetve lehet az Ön, de elsősorban az Ön gyermekeinek egészsége. MEGJEGYZÉS: A szűrő a víz keringtetéséhez használatos, felfogja a vízben lebegő apró részecskéket. A medencevíz tisztaságának és higiéniai szempontból kifogástalan állapotban való...
- Seite 31 Az ábrán látható alkatrészek nem képezik a medence szett csomagolásának részét. Kövesse a konkrét szűrőtipushoz mellékelt használati utasítást. Rész neve Rész neve Medence oldala Szívócső áramlás iránya Vízszint Medencén kívül Visszirányú tömlő áramlás iránya Szívóirányi tömszelence Visszirányi tömszelence Medence belsejében Érintkezés www.marimex.cz Ügyfélközpont tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz...
- Seite 32 Obr. 1, Obr. 1, Abb. 1, Rys. 1, Fig. 1, 1. kép CZ Stěny bazénu stoupají, jak se CZ Vrchní prstenec zvětšuje hloubka vody SK Vrchný prstenec SK Steny bazénu stúpajú, ako sa DE Der obere Ring zväčšuje hĺbka vody PL Górny pierścień DE Die Beckenwände steigen mit EN Top ring zunehmender Wassertiefe...