Verwandte Anleitungen für MARIMEX ORLANDO
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX ORLANDO
- Seite 1 BAZÉN ORLANDO BAZÉN ORLANDO PREMIUM Pokyny pro stavební přípravu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vážený zákazníku, vážená zákaznice, SK ............18 dovolte nám touto cestou poděkovat za důvěru, se kterou jste si u nás zakoupil/a bazén ORLANDO/ORLANDO PREMIUM. Věříme, že splní Vaše očekávání a že budete s našimi výrobky EN ............33 a službami spokojen/a. Aby Vám bazén s příslušenstvím vydržel co nejdéle a sloužil k Vaší spokojenosti, je nutno respektovat níže uvedené... -
Seite 3: Zajištění Potřebného Materiálu
• V oblasti vzdálené 3,5 m od stěny bazénu neumísťujte zásuvku přívodu před možným mechanickým a chemickým poškozením od podloží. elektrického proudu ani čerpadlo filtrace nebo jiné elektrické zařízení Toto a další bazénové příslušenství naleznete v nabídce firmy Marimex CZ s.r.o. (v souladu s ČSN 33 2000-7-702). • Zásuvka přívodu elektrického proudu pro napájení venkovního zařízení musí být vybavena proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA (ČSN 33 2000-4-47). - Seite 4 Solární panel je vhodné umístit na speciální stojan, který je možno zakoupit úrovní hladiny). Je možná také instalace nad úrovní hladiny (s čerpadlem nejvýše 1,5 m nad v prodejně nebo na e-shopu Marimex. úrovní hladiny), ale v tomto případě je nutno použít zpětnou klapku v sání čerpadla. Viz sché- Uživatel bazénu je povinen zajistit dostatečné...
-
Seite 5: Příprava Podkladu Pro Bazén
• Zvolte celodenně osluněné místo. Vyvarujte se míst, kde je podkladem navážka, podmá- čená plocha (bažina) nebo kde se nacházejí podzemní prostory, jako např. zásobníky vody, PRO ZAPUŠTĚNÍ BAZÉNU ORLANDO septiky, kanály apod. • Umístění bazénu plánujte tak, aby okolo bazénu zůstal minimální prostor pro manipulaci při montáži a pro budoucí... - Seite 6 Pokud bude sběrač umístěn pod úrovní terénu, je nutno tvar výkopu patřičně upravit, aby bylo možno vybudovat montážní šachtu pro přístup ke sběrači (viz obrázky D-1 ORLANDO PREMIUM OVÁL a D-2). Montážní šachta by měla mít rozměr asi 35 x 55 cm tak, aby ji bylo možno zakrýt typizovanou deskou 40 x 60 cm.
-
Seite 7: E Tapa 3, Dokončovací Práce
Obsyp bazénu proveďte sušší betonovou směsí. Jeho přibližné množství vypočítáte která splňuje následující požadavky: z údaje v tabulce v části D. Realizace výkopu pro zapuštění bazénu ORLANDO, který a) je lehká, aby umožňovala přístup k víku sběrače z důvodu čištění nebo připojení vynásobíte údajem o hloubce zapuštění v decimetrech. Smíchejte písek (nejlépe říční) bazénového vysavače,... -
Seite 8: Náčrtky Stavenišť
6 cm na šířku a 6 cm do hloubky. ROZMĚROVÝ NÁČRTEK STAVENIŠTĚ PRO KRUHOVÉ BAZÉNY Bazény ORLANDO jsou vybaveny kovovým rámem. Horní lišty rámu jsou se spodní částí rámu spojené pomocí sloupků a spojek. Z vnější strany spojek je šroubek, který zajišťuje spojení mezi spojkou a sloupkem. Sejmutí horního rámu je možné po de- montáži těchto spojek. - Seite 9 Základní požadavky pro vyhotovení betonové dnové desky pro zahradní bazény ORLANDO / ORLANDO PREMIUM Úvod Legenda: Jako podklad pod bazénem ORLANDO stačí řádně zhutněná plocha zeminy, tak jak je to P, W rozměry oblasti popsáno v Pokynech pro stavební přípravu zahradních bazénů. Betonová dnová deska šikmých vzpěr je alternativou, která...
-
Seite 10: Úvodné Informácie
3,6 m 4,6x1,07 m 4,6x1,2 m dovoľte nám touto cestou poďakovať za dôveru, s ktorou ste si u nás zakúpili bazén ORLANDO/ORLAN- DO PREMIUM. Veríme, že splní Vaše očakávania a že budete s našimi výrobkami a službami spokojní. PREOSIATY KOPANÝ PIESOK (m ) na vyrovnanie nerovností... -
Seite 11: Výber Miesta Pre Stavbu Bazénu
B. VÝBER MIESTA PRE STAVBU BAZÉNU 3. FILTRAČNÁ JEDNOTKA Vhodné miesto pre umiestnenie filtrácie musí mať pevný vodorovný podklad, byť dobre 1. UMIESTENIE BAZÉNU, FILTRÁCIE A SOLÁRNEHO OHREVU prístupné, chránené pred dažďom, slnečnými lúčmi a pred možným zaplavením vodou. Vyva- rujte sa inštalácie v jamách, šachtách a pod., pretože je tu vysoké riziko zaplavenia elektrické- Z nižšie uvedenej schémy je jasné... - Seite 12 Solárny panel je vhodné umiestniť na špeciálny stojan, ktorý je možné zakúpiť vo • Na miestach so zlým prirodzeným odvádzaním vody. Môže dôjsť k zaplaveniu bazénu všetkých predajniach Marimex. vodou, prípadne tlakom spodnej vody k jeho poškodeniu. Používateľ bazéna je povinný zabezpečiť dostatočné upevnenie panelu a stojanu k zemi, aby prípadný...
-
Seite 13: Príprava Podkladu Pre Bazén
Pri oválnych bazénoch je nutné výkop urobiť tak, aby bolo možné nainštalovať priečne vzpery bazénu. Rozmery výkopu musia zodpovedať náčrtku príslušného bazénu, ktorý je uvedený PRE ZAPUSTENIE BAZÉNU ORLANDO v časti Náčrtky. Ak bude zberač umiestnený pod úrovňou terénu, je nutné tvar výkopu patrične upraviť, aby 1. -
Seite 14: E Tapa 3, Dokončovacie Práce
Obsyp bazénu urobte suchšou betónovou zmesou. Jeho približné množstvo vypočítate z údajov v tabuľke v časti D. Realizácia výkopu pre zapustenie bazénu ORLANDO, ktoré vynásobíte údajom o hĺbke zapustenia v decimetroch. Zmiešajte piesok (najlepšie riečny) a cement SPC 325 v pomere 5 lopát piesku na 1 lopatu cementu. Dokonale za sucha pre- miešajte a potom zvlhčite tak, aby zmes zovretá... -
Seite 15: Úprava Okolia Bazénu
Prístup k bazénu musí byť zabezpečený vhodnými prostriedkami (oplotením a pod.), aby sa obmedzilo riziko utopenia alebo zranenia osôb, najmä detí. Bazény ORLANDO sú vybavené kovovým rámom. Horné lišty rámu sú so spodnej časti rámu spojené pomocou stĺpikov a spojok. Z vonkajšej strany spojok je skrutka, Šachtu okolo zberača pri zapustených bazénoch zakryte vhodnou doskou, ktorá... -
Seite 16: Náčrtky Stavenísk
ORLANDO / ORLANDO PREMIUM Úvod Ako podklad pod bazénom ORLANDO stačí riadne spevnená plocha zeminy, tak ako je to popísané v Pokynoch pre stavebnú prípravu záhradných bazénov. Betónová dnová doska je alternatívou, ktorá umožňuje vyššiu mieru rovinnosti a tvrdosti dna bazénu. -
Seite 17: Introductory Information
(čela) let us thank you in this way for the trust you have put in us by purchasing the ORLANDO / ORLANDO PRE- MIUM swimming pool. We believe that it will meet your expectations and that you will be satisfied with our polomer päty... -
Seite 18: Providing The Necessary Material
) ** PAVING BLOCKS (approx. 50 x 50 x 5 cm) Note: See section D. Implementation of the excavation for sinking the ORLANDO swimming pool in the ground for additional required material. Note: During site preparation, prepare and use sifted dredged sand that does not contain sharp-edged grains. - Seite 19 It is advisable to place the solar panel on a special stand, which can be purchased in a shop or of the filtration unit. at the Marimex e-shop. Install the filtration unit below the water level in the pool (with the pump not lower than The user of the pool is obliged to ensure that the panel and the stand are sufficiently atta- 2 m below the water level).
-
Seite 20: Conditions Of Sinking The Swimming Pool In The Ground
• Select a place where the sun shines all day. Avoid places where the ground is a fill, waterlo- gged areas (marsh), or places with underground areas such as water reservoirs, septic tanks, THE ORLANDO SWIMMING POOL IN THE GROUND canals, etc. - Seite 21 OVAL ORLANDO PREMIUM lar part of the pool, as shown in Figure D-3.
-
Seite 22: S Tage 3, Finishing Work
D. Implementation of the excavation for sinking the a) it is light enough to allow access to the skimmer lid for cleaning or connecting ORLANDO swimming pool in the ground, multiplied by the depth of the sinking the pool the pool vacuum cleaner, in the ground in decimetres. -
Seite 23: Drawings Of The Building Sites
From the outside, 6 cm wide and 6 cm deep. DIMENSIONAL DRAWING OF THE CIRCULAR SWIMMING POOL SITE The Orlando swimming pools are equipped with metal frame. The top rails of the frame are with the bottom part of the frame connected by buttresses and co- nnectors. - Seite 24 ORLANDO / ORLANDO PREMIUM Garden Swimming Pools Introduction Key: A properly compacted soil surface is sufficient as a base under the ORLANDO swimming P, W imensions of the pool, as described in the Instructions for the Structural Preparation for Garden inclined struts Swimming Pools.
-
Seite 25: Einleitungsinformationen
Sie uns, dass wir uns bei Ihnen auf diesem Weg für das Vertrauen bedanken, mit dem Sie bei sser sser sser uns das Schwimmbecken ORLANDO/ORLANDO PREMIUM eingekauft haben. Wir glauben, dass es Ihre 3,6 m 4,6x1,07 m 4,6x1,2 m Erwartungen erfüllt und dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen zufrieden sein werden. -
Seite 26: Auswahl Des Standortes Für Den Aufbau Des Schwimmbeckens
B. AUSWAHL DES STANDORTS FÜR DEN AUFBAU 3. FILTRATIONSEINHEIT Der geeignete Ort für die Anbringung der Filtration muss den festen waagerechten Untergrund DES SCHWIMMBECKENS haben, er muss gut zugänglich sein und vor dem Regen, den Sonneneinstrahlungen und vor der möglichen Überschwemmung mit Wasser geschützt werden. Vermeiden Sie die Installation in 1. -
Seite 27: Solarheizung
Es ist geeignet das Solarpanel auf einen speziellen Ständer anzubringen, der in der Verkaufss- • In den Orten mit der schlechten natürlichen Wasserableitung. Es kann zum Über- telle oder im Onlineshop Marimex zu kaufen ist. schwemmen des Pools mit Wasser, beziehungsweise durch den Druck des Grundwassers zu Der Pool-Benutzer ist verpflichtet, die genügende Befestigung des Panels und des Stände-... -
Seite 28: Vorbereitung Der Unterlage Für Das Schwimmbecken
Bei den Ovalpools ist es nötig, den Aushub so durchzuführen, dass es möglich ist, die Querstützen des Pools zu installieren. Die Abmessungen des Aushubs müssen der Skizze POOLS ORLANDO des entsprechenden Pools entsprechen, die im Teil Skizzen angegeben ist. 1. EINLASSEN, ORIENTIERUNG UND EMPFOHLENES WEITERES MATERIAL Wenn der Sammler unter dem Terrainniveau angebracht ist, ist es nötig, die Form des... -
Seite 29: E Tappe 3, Vollendungsarbeiten
Wasser in die Regenwasserableitung oder in die Kanalisation ab. ne annähernde Menge berechnen Sie aus der Angabe in der Tabelle im Teil D. Realisation des Aushubs für den Einbau des Schwimmbeckens ORLANDO, die mit der Angabe über die ORLANDO PREMIUM OVAL Einlasstiefe in Dezimetern multipliziert wird. -
Seite 30: Gestaltung Der Umgebung Des Schwimmbeckens
Aussehen ab. Die Grundanforderung bei der Wahl der Finalgestaltung ist die Sicherheit. Das ausgewählte Pflaster oder die Behandlung müssen rutschfest und frostsicher sein. Pools ORLANDO sind mit einem Metallrahmen ausgerüstet. Obere Leisten des Rahmens Wir empfehlen zum Beispiel eine Schicht der Kiesschüttung (große Steine aus dem gesieb- sind mit dem unteren Teil des Rahmens mit Hilfe der Säulen und Verbindungsstücken... -
Seite 31: Skizzen Der Baustellen
Gartenpools ORLANDO / ORLANDO PREMIUM Einleitung Als Unterlage unter dem Pool ORLANDO genügt die ordentlich verdichtete Fläche der Erd- masse, wie es in den Hinweisen für die Bauvorbereitung der Gartenpools beschrieben ist. Die Betonbodenplatte ist eine Alternative, die das höhere Maß der Ebenheit und der Härte des Pool-Bodens ermöglicht. - Seite 32 KERTI MEDENCE ÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ diesen Sand einsatzbereit. Tisztelt Vásárló, SKIZZEN engedje meg, hogy ezúton mondjunk köszönetet a bizalmáért, amivel megvásárolta az ORLANDO/OR- LANDO PREMIUM medencét. Hisszük, hogy a termék teljesíti az elvárásait és megelégedéssel használja Legenda: a termékeinket és veszi igénybe a szolgáltatásainkat.
- Seite 33 A tulajdonságainak köszönhetően védi a medence fóliát az altalaj okozta esetleges mechanikai és vegyi sérülésektől. Fontos tájékoztatás!: Mindezt és további medencetartozékokat talál a Marimex CZ s.r.o. társaság kínálatában. Az elektromos készülékek beszereléséért és az elektromos csatla- kozás megvalósításáért a vevő (ügyfél) a felelős.
- Seite 34 A szűrőegységet a medencében a víz szintje alá telepítse (a szivattyúval együtt legfeljebb 2 m-re A napelemes panelt javasolt speciális állványra elhelyezni, amely beszerezhető a Marimex a víz szintje alatt) A szűrőegység a víz szintje fölé is telepíthető (a szivattyúval együtt legfeljebb társaság boltjában vagy webáruházában.
- Seite 35 A medence helye kiválasztásának szenteljen különleges figyelmet: • Válassza ki a medence méreteinek megfelelő területet. D. ÁROK KIÁSÁSA AZ ORLANDO MEDENCE FÖLDBE • Olyan helyet válasszon a medencének, ahová a nap egész napon át süt. Kerülje el az olyan helyeket, ahol a medence alapját feltöltés, vizenyős talaj (mocsár) képezi, vagy ahol föld SÜLLYESZTÉSE CÉLJÁBÓL...
- Seite 36 és legyen megfelelő mélységű (a medencetest földbe süllyesztésének a mélysége szerint). A kör alakú medence esetében a felhasználó feladata, hogy eldöntse, hogy hová helyezi ORLANDO PREMIUM, OVÁLIS el az aknát, az ovális alakú medence esetén pedig az akna árkot kizárólag a medence kör alakú...
- Seite 37 és összedönti a medencét. A medence fal körbetöltését szárazabb betonkeverékkel végezze. A beton hozzávetőleges men- nyiségét a D. Árok kiásása az ORLANDO medence földbe süllyesztése céljából részben található A földbe süllyesztett medencék esetében a medencefölöző szűrő körüli aknát a fedje táblázatban lévő...
- Seite 38 6 cm-es szélességben és 6 cm-es mélységben. KÖR ALAKÚ MEDENCE HELYÉNEK RAJZA, MÉRETEKKEL Az ORLANDO medencék fém kerettel felszereltek. A keret felső szegélyei a keret alsó részével oszlopok és összekötő elemek segítségével kerülnek összekötésre. Az összekötő elemek külső oldalán csavar van, amivel biztosítja az összekötő elem és az oszlop összekötését.
- Seite 39 és szilárdabb medencealjat biztosít. Ugyanakkor tudatosítsuk, hogy ez megdrágítja a RAJZOK medence felépítését. Általában véve az ORLANDO medence szerkezetének a megépítéséhez nincs szükség beton fe- néklemezre. Elengedhetetlen viszont, hogy a medence fal körül beton kitöltést alkalmazzunk, annak érdekében, hogy biztosítsuk a medence szerkezetének a stabilitását a medencének a Jelmagyarázat:...
-
Seite 40: Informacje Wstępne
) do wyrównania Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko, nierówności terenu pragniemy podziękować za zaufanie, z jakim kupiłeś/kupiłaś u nas basen ORLANDO/ORLANDO PRE- PRZESIEWANY PIASEK KOPANY (m ) do utworzenia MIUM. Wierzymy, że spełni Twoje oczekiwania oraz że będziesz zadowolony/a z naszych produktów i wypełnienia kątowego *... -
Seite 41: Wybór Miejsca Pod Budowę Basenu
B. WYBÓR MIEJSCA POD BUDOWĘ BASENU 3. JEDNOSTKA FILTRUJĄCA Odpowiednie miejsce do umieszczenia filtracji musi mieć stabilny poziomy podkład, być dobr- 1. UMIESZCZENIE BASENU, FILTRACJI I PANELU SOLARNEGO ze dostępne, chronione przed deszczem, promieniami słońca i przed potencjalnym zalaniem wodą. Należy unikać instalacji w zbiornikach, studniach itp., ponieważ istnieje duże ryzyko Na poniższym schemacie widoczne jest podstawowe rozmieszczenie basenu, jego zalania pompy elektrycznej wodą. - Seite 42 Panel solarny należy umieścić na specjalnym stojaku, który można kupić w sklepie stacjonar- • W miejscach o złym naturalnym odprowadzaniu wody. Może dojść do zalania basenu nym lub sklepie internetowym Marimex. wodą, ewentualnie pod wpływem ciśnienia wody podziemnej, do jego uszkodzenia.
-
Seite 43: Przygotowanie Podłoża Pod Basen
W przypadku basenów okrągłych od użytkownika zależy, basenu, filtracji i innych akcesoriów. gdzie umieści studnię, w przypadku basenów owalnych wykop na studnię należy wybrać z kilku pozycji wyłącznie w okrągłej części basenu, które podane są na rysunku D-3. BASEN ORLANDO KOŁO KOŁO KOŁO KOŁO... -
Seite 44: E Tap 3, Prace Wykończeniowe
Posypkę basenu należy wykonać z suchej mieszanki betonowej. Jego ilość w przybliżeniu należy obliczyć na podstawie danych w tabelce w części D. Wykonanie wykopu do wpuszc- zenia basenu ORLANDO, które należy pomnożyć przez dane o głębokości wpuszczenia w decymetrach. Zmieszać piasek (najlepiej rzeczny) i cement SPC 325 w proporcji 5 łopat pasku na 1 łopatę... - Seite 45 Dostęp do basenu musi być zabezpieczony odpowiednimi środkami (ogrodzenie itp.), aby ograniczyć ryzyko utopienia lub zranienia osób, zwłaszcza dzieci. Baseny ORLANDO wyposażone są w metalową ramę. Górne listwy ramy są z połąc- Studnię wokół skimmera w przypadku basenów wpuszczonych należy zakryć...
-
Seite 46: Szkice Placów Budowy
Należy jednak brać pod uwagę, że zwiększy to koszty realizacji basenu. Ogólnie rzecz biorąc, w konstrukcji basenu ORLANDO płyta betonowa pod basenem nie jest wymagana. Należy jednak wykonać posypkę betonową wokół ściany basenu, w celu zabez- pieczenia stabilności konstrukcji basenu po wpuszczeniu w ziemię... - Seite 47 SZKICE Legenda: P, W wymiary obszaru skośnych podpó odległość środka półkola od popr- zecznej osi basenu promień basenu (frontu) promień podsta- wy wykopu (płyta na dno) Szkic 1, plan płyty na dno basen wymiary okrągły owalny 180 cm 230 cm 275 cm 183 cm S (min)